Dead or Alive 5: Last Round

[ssvcrez 1]

Dead or Alive 5: Last Round

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Год выпуска: 2015

Жанр: Arcade (Fighting) / 3D

Разработчик: Team NINJA , KOEI TECMO GAMES CO., LTD.

Издательство: KOEI TECMO GAMES CO., LTD

Язык интерфейса: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, японский, корейский, традиционный китайский

Язык озвучки: английский, японский

Описание: В этом бескомпромиссном финале серии вас порадуют интуитивная система боя, классные персонажи и великолепные арены Dead or Alive 5!

С двумя новыми персонажами к вашим услугам 34 бойца — это богатейший состав в истории серии.

Мастерски овладейте фирменной системой боя DOA в роскошных сюжетных и учебных режимах. Открывайте невиданное ранее количество костюмов в каждом офлайновом тренировочном режиме. Состязайтесь с лучшими бойцами в мире в полноценных онлайновых тренировочных режимах. Бейтесь с ниндзя, киллерами, [censored]ганами и рестлерами. Скидывайте соперников в экзотический водопад, со взрывающейся нефтяной платформы и бейтесь на других аренах!

Есть ли у кого в планах перевод этой игры.

Перевод: http://notabenoid.org/book/57899

Прогресс перевода:

Изменено 8 ноября, 2015 пользователем SerGEAnt

[Veron36 0]

[blackbird1912 4]

100% теперь отображается, а blackbird1912 уже принялся за работу!

Это провокация. На этой неделе я пока занят, так что только на следующей.

[Yazuka 0]

[Veron36 0]

Я не знаю всех тонкостей.но может можно посвятить эту работу Melissava'е?Ни в коем случае не хочу обидеть,просто человек очень оперативно сделал то,что делали месяцы,если есть у него желание,почему нет.

Изменено 10 сентября, 2015 пользователем Veron36

[Melissava 0]

blackbird1912, ну несколько файлов помечены как готовые, значит начало положено) Разумеется проверить всё и потом ещё возиться с файлами и внедрять займёт прилично времени. Пока только набраться терпения :D

[Draiverok 0]

Я не знаю всех тонкостей.но может можно посвятить эту работу Melissava'е?Ни в коем случае не хочу обидеть,просто человек очень оперативно сделал то,что делали месяцы,если есть у него желание,почему нет.

Согласен, но можно сделать проще, отметить обоих как переводчика и редактора в начале игры вставляемыми субтитрами.... так будет всем приятнее.

[AlexNexuS 17]

Перевод готов, да. Редактура - нет. Редактурой занимаюсь я, за пару-тройку дней постараюсь уложиться, но обещать не буду.

Изменено 11 сентября, 2015 пользователем AlexNexuS

[Veron36 0]

Спасибо,будем с нетерпением ждать)

[made_in_osetia 0]

Спасибо заранее всем переводчикам, когда примерно будет полностью готов к игре перевод чтоб можно было поиграть и если что куда можно кинуть деньги хотя бы на пивасик, всё таки реально заслужили, но это разумеется после того как будет видно вашу работу

[blackbird1912 4]

Спасибо заранее всем переводчикам, когда примерно будет полностью готов к игре перевод чтоб можно было поиграть и если что куда можно кинуть деньги хотя бы на пивасик, всё таки реально заслужили, но это разумеется после того как будет видно вашу работу

Пока занимаюсь с текстурами. Потом надо будет допроверить текст, если AlexNexuS не успеет закончить раньше. Ну и провести тестирование. Если все пойдет нормально, то русификатор выйдет к концу сентября, либо в первых числах октября. Кошельки будут указаны в установочнике.

Изменено 16 сентября, 2015 пользователем blackbird1912

[Veron36 0]

Кошельки будут указаны в установочнике.

Да,конечно,подкинем за Ваши труды.

[Melissava 0]

blackbird1912 вам помощь не нужна с оставшейся работой? Не то чтобы мне прям так срочно надо было, но люди ждут...

[AlexNexuS 17]

Ну, в целом редактура идёт по плану. В последние пару недель чёт не так много свободного времени выдалось. Но за ближайшую неделю думаю должен успеть закончить. :)

[exanpalb14 0]

Ну, в целом редактура идёт по плану. В последние пару недель чёт не так много свободного времени выдалось. Но за ближайшую неделю думаю должен успеть закончить. :)

Терпеливо ждем-с )

[Melissava 0]

Работа кипит :)

Интересно, не будет ли проблем с внедрением русика на новый патч 1.04