Lume / Lumino City

[Celeir 2 359]

Чтобы доперевести Lumino City, мне нужно разобраться всего с шестью большими файлами. Просто отвлекаюсь на Pillars of Eternity

[xing 0]

Можешь пока не спешить. У меня сейчас совершенно нету свободного времени, посему прогресс еще какое-то время будет в заморозке.

[Celeir 2 359]

Их уже полтора - спокойней будет сдать и на время забыть, чем тянуть ещё не понятно сколько.

[Celeir 2 359]

Есть варианты, как передать сильный ирландский акцент? :)

[xing 0]

Может как суржик или как олбанский йазык.

[Celeir 2 359]

Чё как?

[xing 0]

Загруз полный. Некогда. Lume доделаю сам, а с Lumino City в ближайшем будущем сам не осилю. Нужны помощники.

[Trolwor 0]

Так как перевод походу загнулся я тут ради интереса попробовал сам перевести игру и вот дело подходит уже подходит к концу.

Для удобства создал группу в вк

http://vk.com/trollocalize

[Celeir 2 359]

Сначала стоило бы поинтересоваться, на чём остановились, чем просто начинать всё заново ;)

Lumino City, вот, давно переведена и так же давно ждёт тестирования. Подозреваю, что Lume в том же состоянии (только уточнять об этом лучше у xing'а).

[xing 0]

Так как перевод походу загнулся я тут ради интереса попробовал сам перевести игру и вот дело подходит уже подходит к концу.

Для удобства создал группу в вк

http://vk.com/trollocalize

Если есть время на это дело - могу дать нормальный перевод и нормальные шрифты.

[makc_ar 590]

Скоро выпустим русификатор для Lumino City.

[S_T_Z 0]

При установке русификатора выскакивает такое сообщение, без него всё ок.

Примечательно, что подобное происходит с большинством русификаторов которые я пытаюсь отсюда поставить. Путь к игре не содержит кириллицы, но она есть в пути к папке пользователя, может быть в этом проблема?

--

Проверил на новом пользователе - то же самое, проблема возникает при замене файла lumemenu.swf

Изменено 26 мая, 2016 пользователем S_T_Z

[SerGEAnt 22 646]

При установке русификатора

Я так понимаю, не "при", а "после".

Примечательно, что подобное происходит с большинством русификаторов которые я пытаюсь отсюда поставить.

Запускайте их от имени администратора, например.

[S_T_Z 0]

Я так понимаю, не "при", а "после".

Запускайте их от имени администратора, например.

Да, после, извиняюсь за неточность.

От имени администратора первым делом пытался. А еще версия игры не Steam.

Изменено 30 мая, 2016 пользователем S_T_Z

[MasterXXL 1]

Не работает русик. Та же самая ошибка(((