Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Harold

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_harold.jpg

Оригинальное название: Harold

Год выпуска: 2015

Жанр: Arcade (platform)

Разработчик: Moon Spider Studio

Выпущено: Moon Spider Studio

Язык: Английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, бразильский (португальский)

----------

Минимальные системные требования:

Операционная система: Windows XP/Vista/7/8

Процессор: Core i3-2105 / Phenom II X4 B95 2.8 ГГц

Память: 2 ГБ

Видеокарта: 1 ГБ, GeForce GT 620 / Radeon HD 8470D, DirectX 9.0c

Аудиокарта: Совместимая с DirectX 9.0c

Свободное место на ЖД: 4 ГБ

----------

Об игре: Harold – смесь платформера/гонки/головоломки. Главным героем выступает ангел-хранитель парнишки по имени Гарольд, который участвует в соревнованиях по бегу. Учитывая телосложение подопечного, ангелу приходится много работать для того, чтобы тот не просто добрался до финиша, но и сделать это первым. Используя сверхъестественные способности ангела, игрок может манипулировать объектами окружающей среды для того, чтобы сделать путь безопаснее. Также нужно не забывать о соперниках, расставляя на их пути всевозможные ловушки.

---------

игрушка классная. не думаю, что будут какие-то сложности и большое количество текста.

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это настолько мерзко, что я блеванул, уж простите.

Давайте и я так буду - "мне нужно сто тысяч рублей до завтра, чтобы этот раздел функционировал".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я так-то могу вообще больше ничего не делать, даже простые для меня вещи и даже если они мне интересны.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я так-то могу вообще больше ничего не делать, даже простые для меня вещи и даже если они мне интересны.

Только вот таким образом пукать в лужу не надо. Здесь все работают бесплатно, и никто никого не держит. Нравится - хорошо, не нравится - скатертью дорога.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сложно такие шрифты делать бинарка+атлас и чтобы это всё ровно было.

Не смеши! =) Больше времени ушло чтобы разобраться с Unity, так как первый раз его препарирую.

PS: Дабы продолжить театр абсурда, предлагаю устроить торги. Начальная цена "300 позарез". Кто меньше? =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не смеши! =) Больше времени ушло чтобы разобраться с Unity, так как первый раз его препарирую.

PS: Дабы продолжить театр абсурда, предлагаю устроить торги. Начальная цена "300 позарез". Кто меньше? =)

Сделаю за 297

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А без пустых слов кто-нибудь может сделать шрифты? Или все только умеют лясы точить? Кто сможет сделать эту невыполнимую задачу?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Сделаю за 297
Такими темпами мы долго будем идти к "правильной цене" данного лота ;)

А без пустых слов кто-нибудь может сделать шрифты? Или все только умеют лясы точить? Кто сможет сделать эту невыполнимую задачу?
Ты и в правду так серьезен или мне показалось? Кому как не тебе знать мою "таксу" за помощь =)

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

StiGMaT и мои двери открыты для тебя как всегда. Скриншот твой не посмотрел :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не смеши! =) Больше времени ушло чтобы разобраться с Unity, так как первый раз его препарирую.

PS: Дабы продолжить театр абсурда, предлагаю устроить торги. Начальная цена "300 позарез". Кто меньше? =)

Я не разбирался в юнити. Если через неё можно собрать эти бинарные шрифты и там всё так легко сделай мануал и окажешь всем большую услугу, каждый будет делать такие шрифты сам. Я их делал через конвертер +-координаты, хекс и кидая текстуру на текстуру точно в цель, переделывая это примерно раз 5 из-за того что всё криво получалось. Да и шрифтов там точно три используется похожих, всего 7 остальные 4 вроде не используются в игре, выложи хотя бы один, по скрину твой лучше выглядит. Если так то и сделаешь, остальные 4 пускай тоже будут. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Разметка есть на шрифты? в -1, 114 или каких то еще?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Разметка есть на шрифты? в -1, 114 или каких то еще?

У меня в -2 через унпакер, хотя может и уже всё обновилось, и переделывать придётся. Тут почти также как в Ziggurat разметка, ты его делал, а потом он обновился, и я их заново делал, а потом в офф добавили.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я не разбирался в юнити. Если через неё можно собрать эти бинарные шрифты и там всё так легко сделай мануал и окажешь всем большую услугу, каждый будет делать такие шрифты сам.
Ну что значит не разбирался? Если делал шоифты значит уже приложил руку ;-) Я имел в виду, что никогда не перепаковывал ресурсы unity, всего лишь =) И у меня заняло больше времени поиск инструмента, поиск шрифта, текста в конце концов и прочее в том же духе, чем сам процесс создания шрифта.
Я их делал через конвертер +-координаты, хекс и кидая текстуру на текстуру точно в цель, переделывая это примерно раз 5 из-за того что всё криво получалось.
Не знаю что ты там конвертор использовал, и что во что конвертил. Но можно сказать что мой принцип похож на твой. Только по 5 раз я этого не делал. Если ты хоть немного разбираешься в работе с хекс тут ничего сложного нет, как мне кажется.
Да и шрифтов там точно три используется похожих, всего 7 остальные 4 вроде не используются в игре, выложи хотя бы один, по скрину твой лучше выглядит. Если так то и сделаешь, остальные 4 пускай тоже будут. =)
Ну само собой я планирую сделать все необходимые шрифты, иначе бы не отписывался в данной теме. Просто были выходные, так сказать дела =) Сегодня/завтра постараюсь сделать. Или как я вижу тут есть иные претенденты на эту рааботу? *посматривая на Werewolfwolk*

Что же касается инструкции, к сожалению для unity нет универсального средства. Ну или я пока видел слишком мало шрифтов от нее. Пока там встречалось мне скажем так 2 типа бинарной сетки и оба из них в разных играх имели различия (это не только банальный размер заголовка файлов unity). Я не знаю как делают здешние гуру, но занимаясь бинарными шрифтами я всегда пишу скрипт, переводящий fnt-файлы сделанные в BMFont (или подобной ему программе) в нужный мне формат и это всегда работало.

Изменено пользователем StiGMaT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я не знаю как делают здешние гуру, но занимаясь бинарными шрифтами я всегда пишу скрипт, переводящий fnt-файлы сделанные в BMFont (или подобной ему программе) в нужный мне формат и это всегда работало.

Самый простой и логичный вариант, как еще по-другому.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Самый простой и логичный вариант, как еще по-другому.
Ну так и я о том же, тут просто товарищ говорит, что это сложно =) Сложно когда, формат целевого шрифта не понятен, но в данном случае было все просто и понятно.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну ОК, так кто тут Распорядитель вечеринки? Кому шрифты отсылать? =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Subliminal

      Метки: Реализм, Тайна, Триллер, Атмосферная, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Accidental Studios Издатель: Gone-Shootin, Infini Fun Серия: Subliminal Дата выхода: 31 марта 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1783 отзывов, 67% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      The Moon Looks Beautiful Tonight

      Метки: Визуальная новелла, ЛГБТК+, Пиксельная графика, Научная фантастика, Эмоциональная Платформы: PC Разработчик: Cetacity Издатель: Cetacity Дата выхода: 18 марта 2026 года Отзывы Steam: 106 отзывов, 98% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я тоже смотрел и  тоже "не на ютубе".  И там чётко видно, что это полный аналог Building Simulator. Фактически, авторы полностью сплагиатили игру.
    • Не важно. Если в игре не будет красивых полуголых девок-рабынь, то и качества никакого у игры не будет. Мирослав в подобных вещах знает толк, и по-хорошему, ему надо быть арт -директором по дизайну персонажей в большинстве игр. Ты согласен с этим?
    • Западные студии  в стим   продают свои игры в Китае ,20-30 продажа игр уже  жители Китая делают . То о чем говоришь это ммо ,и донатные игры,с премиальными легче. Вышел в стим и продавай. Простое если будешь нарушать местный законы ,или Китай плохо показывать,  страницу в стим  заблокируют) Но по факту там 99 % игр доступно. Там вроде только стимсообщество щас и чаты  не работают без средств обхода,   но про  это не что я блогера года 2 смотрел ещё на юутбе        
    • @edifiei я не о том, что китайцы не могут выпускать в стиме, а о том, что западным студиям для продажи игр в Китае нужно лицензирование, а лицензий выдают определенное количество в год. Не попал вовремя в очередь — “давай, до свидания”. Лет 5-10 назад было так, может, сейчас Китай смягчил рамки, но что-то сомневаюсь.
    • Да,открываем стим дб и видим  что в КНР игры продаются и все продается и за юани и с китайских карт,юнион пей. И налоги платятся об это есть самом стиме По данным из документации Steamworks, ставка налога на игры в Steam в Китае (XC) — 6%, вид налога — включительно Например из последних новинок  Crimson Desert 268 юань Резидент реквием 348 юань Ремейк Готики 238 юань Ваха вторя ща по скидки за 82 юаня. И даже калл оф дути за 338. Например наш разраб, King is Watching,сказал  что жители КНР сделали ему 40 процентов продаж. з.ы Юань 11 рублей. По этому, все больше игроков из  РФ (СНГ) туда уходит,новая Турция ,по ценам  и доступности игр. з.з.ы    Они как я понял (правительство КНР) в 22  попробовали ,поняли что не надо и открыли в тихую глобал. Алиса ПРО. По данным на июль 2024 года, Steam — ведущая платформа дистрибуции ПК-игр в Китае, её используют порядка 80% ПК-геймеров, играющих в премиальные игры.  При этом в Китае есть специальная «китайская» версия Steam, где библиотека доступных игр значительно ограничена. Однако, по информации на 2024 год, многие игроки игнорируют «местный» Steam и получают доступ к международной версии, зачастую это делается без использования специального ПО для смены геолокации
    • Ну нет, в Китае с этим жестко, на местный рынок очень сложно попасть.
    • Чего то игра вылетает совсем  Прошлый аддон нормально проходил... Пробовал восстановление в стиме, перевод удалял — ничего не помогает
    • https://vkplay.ru/media/news/iri-rossiyane-pereidut-na-otechestvennye-igry-cherez-3-5-let Какие ...какие 3-5 лет.Это цикл  разработки такое,у на что   сейчас 10+ ААА и сотни поменьше разрабатываются. И главное ЗАЧЕМ?!? НИКТО в мире такой фигнёй не занимается(даже в Китай вполне открыт  для 90+ % игр,хотя у них мощнейшая индустрия ) Ладно бы рассказал что “увеличим долю ” российский игр,вот это реально сделать ,с поддержкой государства,но заметить..рукалицо просто. Хотя у него и , сериалы  с кино заменили.  особенно я кекнул  с этого  .В блогосфере, по данным "ВКонтакте", российские блогеры также уверенно доминируют, заключил Гореславский. В первых, на хостинге иностранных блогеров   и нет почти ,а во вторых... Они как бы ,и так доминировали (ибо по русски говорят)  как же классно себе чужие заслуги приписывать.    з.ы Некоторые кстати  на КНР начали переходить, там  часто очень низкие цены в стим )  Уже и много услуг  по этому поводу появилась. И не дорого)   
    • Смотрел  виде геймплея на “не ютубе” (т.к. как известно, он у нас совершенно точно не работает ни в каком виде, ага), совершенно не похоже на это.
    • Ох, боюсь, что почти наверняка не рискнуть делать те же самые наряды, что были в первой части на высополигональные новые модельки ремейка. От силы будут просто полуголые.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×