Avernum 2: Crystal Souls

[Lord_Draconis 276]

• Год выпуска: 14 янв, 2015
• Жанр: RPG, Strategy
• Разработчик: Spiderweb Software
• Издательство: Spiderweb Software
• Платформа: PC
• Язык интерфейса: Английский
• Язык озвучки: Английский

• Операционная система: Windows XP/ Vista / 7 / 8/ 8.1
• Процессор: 800 MhZ processor
• Оперативная память: 512 mб
• Видеокарта: OpenGL-compatible
• Свободного места на жестком диске: 500 mб

Avernum 2: Crystal Souls - это классическая фэнтезийная ролевая игра, действие которой разворачивается в огромном мире, состоящим из сотни городов, подземелий и прочих уникальных локаций.

Spoiler

Перевод: http://notabenoid.org/book/57521

[Astrolon 12]

Ох... тут бы Авадон когда-нибудь закончить. А в этой текста ещё больше :(

[Lord_Draconis 276]

Ох... тут бы Авадон когда-нибудь закончить. А в этой текста ещё больше :(

Эта игра мне больше нравится, чем авадон. Здесь подземный мир, звуки пещер и т.д. Очень интересно в таком мире находиться. Я ещё первый авернум не перевёл. Вообще серия авернум, мне кажеться лучшая из всех серий Spiderweb-ов.

Я вот закончу пару переводов, а ещё обязательно буду переводить Darkest Dungeon (она выйдет вроде 29 января, короче щас выйдет). А потом хочу приступить к Avernum 2: Crystal Souls. Больно мне нравится эта вселенная.

Изменено 27 января, 2015 пользователем Lord_Draconis

[elmin59 144]

А мне авадон, но я как взялся за перевод большого мода с командой так и сижу - народ разбежался. А я все с ним сижу.

[Lord_Draconis 276]

А мне авадон, но я как взялся за перевод большого мода с командой так и сижу - народ разбежался. А я все с ним сижу.

Что за мод?

[Darkwar 12]

Вроде как перевод, почти готовый :)

http://notabenoid.org/book/57521

[Lord_Draconis 276]

Вроде как перевод, почти готовый :)

http://notabenoid.org/book/57521

Давай жми. Нам помощь нужна в переводе.

[Darkwar 12]

Жму, в перерывах от перевода Inqisitor`а :)

Изменено 26 марта, 2015 пользователем makc_ar
На Инквизитора скоро человек софт напишет, наверное.

[Lord_Draconis 276]

Жму, в перерывах от перевода Inqisitor`а :)

О, Инквизитор это святое. Надеюсь к моей глубокой старости перевод выйдет и я надев 50 пар очков смогу разглядеть, что на экране написано:)

[DatenshiQ 0]

Народ, есть новости по переводу?

Подкиньте ссылку на шрифты, попробую сам перевести, плиз.

[DragonZH 1 193]

Народ, есть новости по переводу?

Подкиньте ссылку на шрифты, попробую сам перевести, плиз.

Шрифтов ещё нет, их делать нужно. Есть от авадона сделанные похожие их переделывать нужно.

Пока перевод в приоритете. Кто хочет переводить, пишите тут мыло или мне в лс для инвайта на ноту.

[Lord_Draconis 276]

Перевод ведётся здесь http://notabenoid.org/book/57521

Прогресс перевода 11.77%

[Skyres51 0]

Перевод заглох?

[se_rgus2008 32]

Перевод заглох?

Да, перевод затормозился из-за отсутствия желающих переводить. Сейчас очень медленно продвигается перевод первой части. За ней, скорее всего последует перевод второй части.

В ваших руках помочь в ускорении перевода, если у вас или ваших знакомых есть знания английского языка. Текст там не очень сложный. Много предложений, я бы сказал, можно перевести с начальным уровнем знаний.

[Lord_Draconis 276]

Да, перевод затормозился из-за отсутствия желающих переводить. Сейчас очень медленно продвигается перевод первой части. За ней, скорее всего последует перевод второй части.

В ваших руках помочь в ускорении перевода, если у вас или ваших знакомых есть знания английского языка. Текст там не очень сложный. Много предложений, я бы сказал, можно перевести с начальным уровнем знаний.

Ты молодец. Я тоже понемногу переводил первый авернум и из-за отсутствия переводчиков чувствовал себя одиноким:(