Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

makc_ar, для GOG версии будет русификатор? :sleep:

Татошкин русик с ЗОГа норм на ГОГ версию встает. Но придется пошаманить. Ставишь сначала с таверны только текстовый. Он будет выдавать ошибки. Ждешь пока там все закончится и только потом накатываешь ЗОг, тогда не будет корявостей. Ошибок в переводе не заметил. В видео сабов нет, так что имеет смысл ролики русифицировать. В озвучке смысла нет, ибо сабы совпадать наверняка с русификатором не будут

Изменено пользователем stasnislav

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А будет ли таки адаптирован перевод? В ГОГ версии оказывается русский текст есть, но тамошние программисты поленились видать шрифты сделать, если что последняя сборка на рутрекере лежит, скачайте поглядите в плане ресурсов. В стим версии думаю все тоже самое

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Братцы сделайте шрифты для игры пожалуйста! Сам текст уже есть русский в игре, шрифты нужны только и все

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я так понял русика для Стим версии так и нет до сих пор?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я так понял русика для Стим версии так и нет до сих пор?

похоже про русификатор для стеам версии забыли

Я так понял русика для Стим версии так и нет до сих пор?

год назад писали что тока шрифта не хватает а так перевод давно есть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скажите пожалуйста когда нибудь будет в steam версии игры SUDEKI русский язык?

UP

UP

Ну и чего ты хочешь этим добиться? :russian_roulette: От того что ты поднимаешь постоянно тему заинтересованные прогеры в тему не прибегут. Только злющие админы. :smile: Проще скачать старую версию и без геморроя поиграть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Прекрати фигней маяться

Там что шрифты сложно сделать?

А то я просто не понимаю и жду понятных ответов

И для меня эта игра не фигня так что ради того что бы понять причину мне придётся упрямится

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ты доапаешь тему бессмысленными сообщениями до собственного бана. Перевод будет если кто-то возьмется и уж точно не будет если забили. Доволен?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты доапаешь тему бессмысленными сообщениями до собственного бана. Перевод будет если кто-то возьмется и уж точно не будет если забили. Доволен?

она давно переведена от нового диска вот тока в steam версии шрифты не подходят

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
она давно переведена от нового диска вот тока в steam версии шрифты не подходят

Gog версию пробовал? Там вроде есть русик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошел игру, кажется, уже тыщу лет назад...

Siberian GRemlin

Кстати, отличная озвучка Гирзов у вас на сайте :clapping:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почему выложена ссылка на официальный русификатор от Нового Диска, на форуме, где главным правилом является запрет на это?

Изменено пользователем Doom2016

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Istanbul: Digital Edition

      Метки: Казуальная игра, Стратегия, Инди, Настольная с полем, Настольная игра Платформы: PC SW iOS An Разработчик: Acram Digital Издатель: Acram Digital Серия: Acram Digital Дата выхода: 18 октября 2018 года Отзывы Steam: 241 отзывов, 91% положительных
    • Автор: allodernat

      Starsand Island
      Жанры: Casual, Indie, RPG, Simulation (казуальная игра, инди, ролевая игра, симулятор) Платформы: Windows (PC), macOS Разработчик: Seed Sparkle Lab Издатель: Seed Sparkle Lab Дата выхода: 11 фев. 2026 г. (ранний доступ) Отзывы Steam: 4275 (85% положительных)   Перевёл на русский язык с использованием нейросети. Совместимая версия:   0.2.1414 ver steam build  22106575 от 26 февраля 2026 года, пока актуальная(на пару дней)   Предупреждение: я не планирую обновлять русификатор. Сделал больше ради интереса для конкретной версии. Игра в раннем доступе и очень часто обновляется.   Установка:   1. Распакуйте архив.   2. Cкопируйте папку «StarsandIsland_Data».   3 Вставьте её в основную папку игры (там где exe файл запуска игры).   4. При запросе на замену файлов нажмите «Да».   5. В настройках переключите на японский язык   Совместимая версия: 0.2.1414 ver steam build  22106575 от 26 февраля 2026 года и 0.2.1515 build 22124753 от 27 февраля  (1-2 дня будет актуальная)
      Скачать для PC: Boosty   Совместимая версия:  0.2.1318 ver steam build  22072682 от 24 февраля 2026 года (не совместим с версией в стиме)
      Скачать для PC: Boosty Видео примера перевода есть на бусти.  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Грейс это Классика, ближе к РЕ7 или даже РЕ1. Причем я бы сказал, что за нее гораздо больший сурвайвл чем когда либо была серия РЕ. По крайней мере на данный момент моего прохождения.  А Лион это РЕ4, более боево но и не столь откровенный боевик как РЕ6, хотя сцены подобного боевика тоже есть.  Что значить хоть комуто? Это может не нравится только совсем обделенным умственными способностями. Игра эталоно вобрала в себя все варианты концепции серии.  
    • Ща эйфория от хайпа пройдёт, тогда и послушаем отзывы 
    • Ну я не говорю, что он прям древний, но 75 ему точно есть.     Прикинуть примерный возраст Даскера, довольно просто. Он Сильвера называл “малышом”! 
    • Педофилией какой-то попахивает, наверное поэтому и штат ищет, где это по закону не преследуется 
    • Ради смеха можно на грызню бывших соратников Навального взглянуть — тоже типа “оппозиция”  По твоей версии истории наверное ещё и злой Сталин напал на беззащитную фашистскую Германию 
    • Ну он явно настолько “древний”, что уже явно в детство впадает, даже со школьницами он общается, как мы уже ранее выяснили, что те ему своё бельё показывают фотками, а потому именно такие игрушки ему вполне подходят. Так или иначе, ни разу не видел, чтобы он обсуждал первые финалки, ультиму и прочую классику. Даже когда про оригинальный кингс баунти речь заходила, он вовсе не был в курсе сюжетки игры. Впрочем, компы всё-таки не для всех тогда были доступными, так что не то, чтобы прям показатель.
    • Наоборот )   Такие старцы, всякие ГТА вообще не переносят.  Они такое не понимают.( и не одобряют)  Ты хоть представляешь сколько лет этому динозавру?   То-то и оно. Упоминать — не значит смотреть )
    • Я как раз не забываю. Помню чьи солдаты на псковских кладбищах похоронены еще в 2014-2015 годах. Помню кто войска у границы ставил, кто собственно границу перешел. А истории о поставках оборонительного оружия можешь бабушке своей рассказывать. Она может и поверит что джавелинами можно штурмовать. Всякие танки и БМП им начали поставлять уже после февраля.  А с чего бы антивоенная позиция это повестка западная? По российским же соц опросам миллионы граждан против войны. В военкоматы очередей я что-то не наблюдаю. Почему-то провоенный угар за пределы пропаганды не вылезает и граждан приходится заманивать большими деньгами. 
    • Оппозиция — это так-то не те, кто идут по западной повестке против своей же страны. Не подменяй понятия.
    •   ну во первых, если найдете мне ссылку, со ссылками на источники, где можно на пальцах поглядеть, кого приговорили к высшей мере наказания за анекдот, то будет прекрасно) Потому как придумать из головы небылицы может каждый, правда же? Опять же, какие-то феодальные у вас мнения. Как с таким багажом о политике рассуждать? Ну типа большинство необразованное быдло, верующее в божественное происхождение человека, оттого не решающиеся ни на что, потому что дело не богоугодное, а остальные, что в меньшинстве, знатные, единый монолит (такого, кстати не было почти никогда) на сим держался феодализм и монархизм, вы же понимаете, что такого и близко нет? Большинство конечно не семи пядей во лбу, но и не совсем крестьяне от сохи, которые даже читать не умеют. Способы контроля различаются, в СССР люди вообще быстро перестали быть дураками, их просто научили всему, надо им оно было или нет. Поэтому не было никаких царьков, были пересечения огромного числа интересов. За анекдот, в зависимости от степени тяжести могли выгнать из партии. Причем выгоняли бы люди обыкновенные, соседи же твои. За то что ты палку перегнул и вообще дурачок. Могли вообще про тебя соврать, потому что какая-нибудь другая мразь, сочла что ты ей мешаешь. Тут надо понимать, что это были человеческие отношения, между всеми людьми, а не между правящей властью и простыми смертными. Надо смотреть на систему, вы этого не делаете. Кто-то тебя к стенке поставит, а кто-то поставит того, кто поставил тебя. Тебе от этого не лучше, но сейчас не иначе. Но нет понимания контекста. Только что революция была а сейчас война назревает. А радикальные элементы революции никуда не девались и ведут агитацию и пропаганду, а у тебя времени мало. Разумеется шаг Сталина по зачистке был не самый гуманный и не только виновные пострадали, но во-первых надо понимать реальные масштабы, а это всего лишь в два с половиной раз больше числа обычных преступников в США на данный момент из которых к высшей мере приговорено была  малая доля. Во-вторых, неизвестно, больше ли жизней невинных было загублено или наоборот спасено. Потому что каждый такой радикальный элемент, не выявленный ранее, в ходе войны загубил массу жизней. А вот это, царьку ударило в голову, это вообще из разряда фэнтези. И картинка смешная — Сталин расстрелять. Там в одном ЦК, в котором решения были большинством, даже когда Сталину дали чуть больше полномочий на время войны не один человек. Вообще понимания истории нет, а рассуждаем, грустно. Не про тогда нет, ни про сейчас нет. Потому что сейчас, если ты кому дорогу перейдешь, все что захочешь с тобой сделают и более того, найдут как по закону это оформить. Все мы тут не без греха, был бы человек, статья найдется.
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×