Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Cyberdimension Neptunia: 4 Goddesses Online

Hyperdevotion Noire: Goddess Black Heart

Hyperdimension Neptunia Re;Birth1

Hyperdimension Neptunia Re;Birth2: Sisters Generation

Hyperdimension Neptunia Re;Birth 3: V Generation

Hyperdimension Neptunia U: Action Unleashed

Megadimension Neptunia V2

Megadimension Neptunia V2R

MegaTagmension Blanc + Neptune vs Zombies

Neptunia x Senran Kagura: Ninja Wars

Neptunia: Sisters vs. Sisters

Superdimension Neptune vs. Sega Hard Girls

Super Neptunia RPG

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

1 час назад, makc_ar сказал:

Текст смогу синхронизировать для Megadimension Neptunia VIIR, если строки совпадут между собой. Надо сначала все переносы сделать согласно оригиналу, а ту импорт будет кривым. Сегодня патч буду собирать для Megadimension Neptunia VII.

Я, конечно, уже спросил у другого переводчика, но всё же…

Сейчас надо переносы расставлять в соответсвии с оригиналом (количество символов в строке не важно)?

Изменено пользователем HocorogEvgeniy

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@makc_ar мне нужен scenario_table в текстовом виде, в .cat лежат бинарники. Там почему-то при запаковке всё перемешалось.

Скрытый текст

image.png

 

Изменено пользователем Polovnik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@HocorogEvgeniy 

Ага, надо под оригинал сделать, чтобы ровно импортировать текст, а потом можно будет делать свои переносы. Зомбак в своём репертуаре

36cacb8022a1.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, makc_ar сказал:

@HocorogEvgeniy 

Ага, надо под оригинал сделать, чтобы ровно импортировать текст, а потом можно будет делать свои переносы. Зомбак в своём репертуаре

36cacb8022a1.png

Не, в оригинале (яп. озвучке) так и было

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@HocorogEvgeniy 

Импорт кривым будет. Я собрал русификатор. но с этим http://notabenoid.org/book/66747/381308/111810393#23185  файлом сейчас беда. Где-то перевели системные строки, который нельзя переводить или нарушили структуру самой строки. где что-то подобное идёт ”#FCC[EMPHASIS]%s#FCC[DEF]”

@Polovnik 

Вот https://www52.zippyshare.com/v/cCDKzNcJ/file.html этот файл для патча

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@makc_ar 

Еще вопрос: После импорта строки опять же на ноте менять будем? Если да, то можно просто новый вариант перевода добавлять (с переносом как у оригинала) чтобы ещё несколько раз не менять.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@HocorogEvgeniy 

Можно в текстовом файле том, который я отправил проставить все строки согласно оригиналу для заливки новой главы, а потом в неё редачить строки, т.е. предложение будет обрываться и переносится в новую ячейку на ноте. Переносы сейчас важны для того. чтобы потом в одно касание сделать импорт сток для Megadimension Neptunia VIIR. Я не смогу синхронизировать текст, если файлы будут разными по количеству строк. А что за двиг будет у Megadimension Neptunia VIIR?

@Polovnik 

Прошить в .cat. Название самого файла будет другим, если той прогой будешь работать, т.е. поменяй названия моего файла на 00000002.bin и пакуй для проверки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 минут назад, makc_ar сказал:

 

@Polovnik 

Прошить в .cat. Название самого файла будет другим, если той прогой будешь работать, т.е. поменяй названия моего файла на 00000002.bin и пакуй для проверки.

Скрытый текст

20181021142522-1.jpg

Запаковал, пропал список заданий.

Может где-то переноса не хватает, или наоборот лишний?

Изменено пользователем Polovnik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По этому всему вообще хронология есть?0_о, а то не понятно вообще шо куда откуда и когда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, DarkFoxing сказал:

По этому всему вообще хронология есть?0_о, а то не понятно вообще шо куда откуда и когда.

Можешь играть так — Re1 , Re2-Re3-VII , ост в любом порядке , ибо спин-оффы.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эх,viir и на пк,уже завтра:) Кто хотел поиграть в vii советую все-таки vii r,ибо там геймплей интереснее и в данжах бегают 4 персонажа

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, shodan101 сказал:

Эх,viir и на пк,уже завтра:) Кто хотел поиграть в vii советую все-таки vii r,ибо там геймплей интереснее и в данжах бегают 4 персонажа

А разве для запуска не нужен VR? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Shinky11 сказал:

А разве для запуска не нужен VR? 

Желателен,но не обязателен.Все vr ивенты работают и без него,как впрочем и большинство игр с vr

Изменено пользователем shodan101

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Mist Survival

      Метки: Выживание, Зомби, Симулятор выживания и крафтинга в открытом мире, Открытый мир, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Dimension 32 Entertainment Издатель: Dimension 32 Entertainment Дата выхода: 15.08.2018 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 13118 отзывов, 76% положительных
    • Автор: piton4
      The Midnight Walk

      Метки: Приключение, Атмосферная, Хоррор, Тёмное фэнтези, Для одного игрока Платформы: PC PS5 PSVR2 Разработчик: MoonHood Издатель: Fast Travel Games Дата выхода: 08.05.2025 Отзывы Steam: 166 отзывов, 90% положительных Игра сегодня вышла, по трейлерам выглядит круто и оценки вроде высокие.   Цена со скидкой — 1170    Локализации нету.
      «The Midnight Walk великолепна и трогательна — она захватила меня с самого начала и не отпускала до последнего шага в моем путешествии».
      9/10 — IGN
      «The Midnight Walk — одна из лучших игр 2025 года».
      9/10 — Loot Level Chill
      «MoodHood вытащил лучшее из пластилиновой анимации и знает, как вручную создать что-то уникальное и душевное в захватывающих играх ужасов».
      4/5 — ComicBook

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Ленивый там компания полная а антидот ещё не доделана
    • Это уже клон КиллерАнтидота Не проще тогда оригинал взять если так неудержимо тянет на мины ранний доступ?
    • ок вот ещё один клон с русиком https://store.steampowered.com/app/2806120/Bio_Goddess_Doomsday_Begins без критических багов )
    • Не важно, был бы поставлен смайлик в данном конкретном случае или нет.
      Видишь ли, здесь дело не в смайликах, не в том, что меня кто-то не понял, и не в том, что я написал "пофиг на гта".    Просто кому-то не понравилось, что я упомянул игру не по теме, а второму коментатору не нравится моя "натура", ему кажется, что я всем навязываю соулс-лайки ))  
      Первый комент написал я, но не я эту возню начал, и не я продолжил.  Вынужден на коменты отвечать,  которые мне адресованы или ко мне относятся, по вопросу, который равен нулю
       Короче бред. Не хочу больше на ответы здесь время тратить. Без понятия, что это )    По названию похоже на авиасимулятор.
    • На всякий случай перепроверил, на этом билде русификатор работает без проблем. Предположений нет.
    • greg6 закончил работу над своим русификатором, скачать можно на 4pda. Только для switch версии.
    • Друже веришь или нет, но получается надёга только на тебя. Фогель зацепил, и Генокузня и серия Авернумов не может кануть в лета. Вы получается единственные на кого стоит как-то надеется. А-А-А-а-а- жаль, что я такой тупой и не знаю Англицкого.(((
    •     Метки: Экшен, Ролевая игра, Аниме, Хак-эн-слэш, Одиночная игра Платформы: Android Разработчик: gacogames Серия: Epic Conquest Дата выхода: 05.10.2017 Отзывов: оценка 4.4, всего отзывов 340 821 Погрузитесь в эпическое приключение, где вас ждёт захватывающая битва и романтическое фэнтези! Выбирайте персонажа из расширенного списка героев и окунитесь в глубокую боевую систему без автопилота — ваши навыки и тактика решают. Сделал перевод(+ шрифты) с использованием нейросети на русский язык и ко второй части Перевёл всё, что можно было перевести(вроде как). Если у вас стоит уже epic conquest 2 с плей гугла, сначала удалите его. И отключите автообновление(на всякий случай). Перевод делался на основе мода к 3.0.2 версии. Мод меню можно отключить и не использовать. Скачать: Google | Boosty  
    • [v0.9.3.0.r01] Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.9.3.0
    • Я не заметил лагов. Просто поиграл немного вначале. Ну для меня перевод намного стройнее, чем на бусти от mastertranslate. Шрифт другой, более читаемый. Тексты не вылазят за кнопки, нет непереведённых слов и фраз. Если что, я пока только на первой локации побродил.
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×