Warhammer 40,000: Armageddon

[BahroN 163]

Системные требования:

- OS: Min Spec: Windows Vista/7/8

- Processor: Intel P4/AMD Athlon XP or better

- Memory: 1 GB RAM

- Graphics: 256Mb DirectX 9 Compatible Graphics Card

- Hard Drive: 1 GB available space

- Sound Card: DirectX Compatible Sound Card

Среди звезд нет мира... Это 41-е тысячелетие, и есть только война!

Мы живем в Империуме, величайшей империи, когда-либо существовавшей во всей галактике. Но мы не одни...

Массивная космическая громадина движется в направлении Армагеддона, и планета находится под угрозой войны с голодными жестокими орками. Добро пожаловать на поле боя!

 

Spoiler

События Warhammer 40,000: Armageddon развиваются во времена Второй войны за Армагеддон, а игрокам предстоит повести в бой войска Империи, состоящие из Стального Легиона Армагеддона и космических десантников (Ультрамарины, Кровавые Ангелы и Саламандры). Противниками выступят орки во главе с Газгкулом Трака.

Сюжет Warhammer 40,000: Armageddon охватывает большой промежуток времени – начиная от высадки орков, заканчивая окончательным освобождением планеты. Однопользовательская кампания разделена на 30 основных заданий и пять обучающих сценариев.

Warhammer 40,000: Armageddon является пошаговой тактической стратегией. Боевая система позволяет реализовывать массу тактических маневров благодаря влиянию на бой местности, погоды и морали подчиненных, коих представлено огромное разнообразие. На выбор доступно более 100 видов юнитов со своими уникальными характеристиками и умениями. Ветераны боев, получившие повышение во время выполнения миссии, переходят на выполнение следующих заданий, позволяя к окончанию игры собрать отряд элитных бойцов.

Для многопользовательского режима в Warhammer 40,000: Armageddon представлены отдельные специально сбалансированные карты. В дополнение ко всему представлен богатый набор инструментов для моддинга.

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/58185

Прогресс перевода на нотабеноид:

 

Spoiler

 

Spoiler

Изменено 9 июля, 2015 пользователем makc_ar

[Haoose 592]

ruswon

Думаю, что и сейчас их там не мало.

[ruswon 18]

На ноту уже добавлен перевод с русификатора на который тут ссылку давали?

У игры ещё какие-то DLC есть. Их текст есть в переводе?

Изменено 4 мая, 2015 пользователем ruswon

[makc_ar 590]

ruswon

Я же не сегодня родился. Всё там присутствует.

[ruswon 18]

Без вахафагов тяжело будет. В том переводе, что там частично присутствует названия оставлены на английском и понятия разнятся(в переводе одно и тоже может называться по разному). Есть много спорных моментов, которые нужно обсуждать.

[dantt3 1]

Названия можно оставить на английском наподобие как это было в Space Hulk. Хотя вряд ли это всем понравится

Изменено 4 мая, 2015 пользователем dantt3

[ruswon 18]

Вахафаги, коим перевод этой игры нужен. Заходите и добавляйте свои варианты перевода: http://notabenoid.org/book/58185

Ибо если нет базы знаний по вселенной, то тяжеловато переводить названия и понятия, чтобы оные были довольный (преемственность должна сохраняться)

[uzbek2012 0]

Капец, она вышла. Как я это пропустил

Уже играю ) даже обновить успел ) Ссылок не дам где скачать , сами найдете или купите ) А то мне уже раз припаяли замечание про какой то варез ))) Классная игра получилась но пока сырая

http://www.strategium.ru/forum/index.php?showtopic=55123[/post]

Набросал шрифт для игры. Могу тексты залить на ноту + добавить уже готовые. Желающие есть перевести игру?

 

Spoiler

[/post]

Классно выглядит русский на скриншоте )

 

Spoiler

Изменено 4 мая, 2015 пользователем uzbek2012

[makc_ar 590]

А то мне уже раз припаяли замечание про какой то варез )))

//forum.zoneofgames.ru/index.php?act=boardrules[/post]

 

Spoiler

[uzbek2012 0]

//forum.zoneofgames.ru/index.php?act=boardrules[/post]

Spoiler

Прочел, спасибо ) А теперь по делу когда будет перевод ?

http://cyclowiki.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%...arhammer_40,000

[ruswon 18]

Когда будут переводчики знакомые с вселенной Warhammer 40k. Процент перевода написан в шапке темы.

[uzbek2012 0]

Когда будут переводчики знакомые с вселенной Warhammer 40k. Процент перевода написан в шапке темы.

Понятно, значит будем ждать ) Но может вам тут клич кинуть .....

http://warhammergames.ru/publ/5-1-2

[club54 91]

переводить не умею, а с вселенной знаком достаточно давно. но совет предыдущий тоже неплох.

[Vorgil Spurda 79]

Прочел, спасибо ) А теперь по делу когда будет перевод ?

http://cyclowiki.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%...arhammer_40,000

Пожалста, никогда не пользуйтесь Циклопедией. Во-первых она является кривым переводом с английских сайтов. Во-вторых - она является скорее троллингом, потому что над этими статьями не смеялись только мёртвые.

Не используйте её как источник если возьмётесь переводить.

[RonanTR 0]

Пожалста, никогда не пользуйтесь Циклопедией. Во-первых она является кривым переводом с английских сайтов. Во-вторых - она является скорее троллингом, потому что над этими статьями не смеялись только мёртвые.

Не используйте её как источник если возьмётесь переводить.

Да уж пусть будет хоть какой-то перевод. Так вот всегда и бывает, что "знатоки" приходят под конец, чтобы сказать что сделано с ошибками и в оригинале то всё было вот так, а не как у вас.

[uzbek2012 0]

Пожалста, никогда не пользуйтесь Циклопедией. Во-первых она является кривым переводом с английских сайтов. Во-вторых - она является скорее троллингом, потому что над этими статьями не смеялись только мёртвые.

Не используйте её как источник если возьмётесь переводить.

Ну так помогите людям, если вы уж такой эксперт в этой вселенной и данной области )

Да уж пусть будет хоть какой-то перевод. Так вот всегда и бывает, что "знатоки" приходят под конец, чтобы сказать что сделано с ошибками и в оригинале то всё было вот так, а не как у вас.

Тут с вами полностью согласен ) Как переведут начинаются галдеж мол не так перевели ) Нет сразу помочь ) Критиковать то всегда легко чем участвовать )))

Изменено 11 мая, 2015 пользователем uzbek2012