Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

UltimateBoss

Можно набрать команду под интерес и перевести игру. Художники, переводчики и программисты будут работать не покладая рук. :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
UltimateBoss

Можно набрать команду под интерес и перевести игру. Художники, переводчики и программисты будут работать не покладая рук. :smile:

Я вообще раньше ничем подобным не занимался. Да и смотрю, не многим интересен сей проект... Все ищут уже сделанный русификатор, а его нет...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
UltimateBoss

Можно набрать команду под интерес и перевести игру. Художники, переводчики и программисты будут работать не покладая рук. :smile:

Помогите пожалуйста с поиском "главного меню" игры, так как через .Net Reflector найти ничего не получилось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Помогите пожалуйста с поиском "главного меню" игры, так как через .Net Reflector найти ничего не получилось.

Думаю, что было бы неплохо для начала просто перевести игру :rolleyes: Но вообще, Макс_ар должен знать лучше. Увы, но я тут бессилен.

И спасибо, что нашли эту тему и пытаетесь помочь с переводом :smile:

Изменено пользователем UltimateBoss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Меню там в бинарниках вроде было. Новую стим версию в личку скиньте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Думаю, что было бы неплохо для начала просто перевести игру :rolleyes: Но вообще, Макс_ар должен знать лучше. Увы, но я тут бессилен.

И спасибо, что нашли эту тему и пытаетесь помочь с переводом :smile:

Вчера купил игру, но как оказалось что сабов русских нет, вот и набрел на эту тему на форуме. Полистал и увидел мануал по поиску диалогов в игре и решил на собственном энтузиазме попробовать себя в этом. Пока что только на стадии выноса диалогов из игры...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добавил к шрифту меню на русском языке + ссылки на бинарный текст и текст из библиотеки для перевода обновил. (См. шапку)

 

Spoiler

3cb6630ae510.jpg

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А можно как-то инвайт получить?

Могу дать.

Если только вы потом не забросите. Ну, или это не будет вашим единственным переводом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Меню там в бинарниках вроде было. Новую стим версию в личку скиньте.

А разве была новая версия? Как была 1.1, так больше ничего и не выходило.

Могу дать.

Если только вы потом не забросите. Ну, или это не будет вашим единственным переводом.

Извините, что влезаю в ваш разговор, но будет ли потом где - то опубликован перевод, если он выйдет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

UltimateBoss

Конечно, будет новость на главной страницы. Подписывайся на тему :smile:

40% игры уже переведено на русский язык.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
UltimateBoss

Конечно, будет новость на главной страницы. Подписывайся на тему :smile:

40% игры уже переведено на русский язык.

Спасибо за информацию. Надеюсь, что перевод всё же выйдет. Хотелось бы помочь, но у меня так и не получилось разобраться в этом...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К сожалению достали не весь текст (переводим на ноте только тот, что в шапке). Надо ковырять ресурсы дальше, текст не весь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Bkmz
      Kingdom Hearts наконец-то приходит на HD-консоли. К сожалению для многих фанатов серии, это не Kingdom Hearts 3 и даже не новый спин-офф, но отличное HD-переиздание.
      Сборник Kingdom Hearts HD 1.5 ReMIX анонсирован для PS3 и будет включать в себя переработанные версии Kingdom Hearts: Final Mix, Re:Chain of Memories и 358/2 Days.
      Kingdom Hearts: Final Mix - самая полная версия первой игры в серии, выходившая на PlayStation 2. Re:Chain of Memories изначально вышла для Game Boy Advance, но была полностью переделана в полноценную 3D-игру для PlayStation 2. И наконец, Kingdom Hearts 358/2, которая выходила только на портативе Nintendo DS. Как сообщает портал Famitsu Kingdom Hearts 358/2 будет представлять из себя набор кат-сцен, которые будут работать в HD-разрешении и будут доступны в режиме "Theater".
      Kingdom Hearts HD 1.5 ReMIX выйдет в 2013 году в Японии. О выходе сборника за пределами Японии ничего не сообщается. Однако, беря в расчёт популярность сериала, вряд ли игра останется без американского/европейского релиза. Кроме того, на сайте Square-Enix появилась тизер-страничка проекта.
    • Автор: SerGEAnt
      Garden of Witches

      Метки: Экшен-рогалик, Упрощённый рогалик, Рогалик, Экшен, Слэшер Платформы: PC iOS An Разработчик: Team Tapas Издатель: Team Tapas Дата выхода: 28 августа 2026 года Отзывы Steam: 1571 отзывов, 92% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • чисто случайно, никто не ставил qbittorrent на windows server 2025 core ?  не получается запустить сервис(
    • Слушай, ну поиграл полчасика - вроде норм.   На скорости 130 % длс сложновато, пришлось поставить 100%. Но в целом норм ). Буду пока по чуть-чуть играть.
    • Он сказал "Поехали!" и махнул рукой!
    • я конечно всё понимаю, но почему exe файл нового ручного русификатора выбивает 32 из 70 балов на вирустотале?
    • Мне лично очень интересно смотреть на чужие фотографии и появилось желание вложить ещё несколько ). Извиняюсь если кому прс совсем не интересно, но я не вижу кнопки скрытый текст на планшете. Это мой первый комп Это я в садике, хз какой год. Тоже садик Это Персик  Это меня вроде в октябрята приняли Это я с батей и мамой когда они ещё женаты, где-то на финском заливе
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1431780/The_Black_Heart/ The Black Heart — это двухмерный файтинг в стиле Street Fighter или Mortal Kombat. 

      Действие происходит в другом мире, в параллельном измерении, где король и правитель был убит. Жестокое существо по имени Финал вырвало его сердце, в котором хранилась вся сила, использованная для создания этого мира. 

      Шесть существ, как из нашего мира, так и из другого, преследуют этого монстра, чтобы украсть сердце для своих целей, поскольку говорят, что обладатель сердца будет обладать огромной силой. 

      Игра была создана одним человеком (Андресом Борги) за 7 лет упорной работы, включая графику, программирование, сюжет, музыку, звук и практически всё остальное. Этот новый релиз посвящен 10-летнему юбилею, обновляя игру до современных стандартов и улучшая визуальные и звуковые эффекты. 

      Если вам нравится пиксельная кровь, плавный геймплей в стиле Capcom, комбо, трагическая и эпическая музыка, странные живописные пейзажи и сложный сюжет, то эта игра для вас!
    • я за своим столом с клавомыши играл на 55” и это было для меня прям идеально. именно, когда интересовался, вот все эти детали и отбили интерес в проекторе, это и идеальные условия для картинки, и возня, цена, и то что там часто выходят из строя детали. в общем да там слишком много минусов.)  
    • у кого то есть лицензия ? нужно проверить онлайн не хочу для теста покупать игру
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×