Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Здоровья Вам, ребята, вашим родным и близким! Спасибо огромное, за то, что вы делаете!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброе утро! Я правильно понимаю, что доступны для перевода только диалоги, а остальной текст еще не найден? И кто нибудь выложит то, что есть, на ноту?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Доброе утро! Я правильно понимаю, что доступны для перевода только диалоги, а остальной текст еще не найден? И кто нибудь выложит то, что есть, на ноту?

Тоже интересует данный вопрос. Вообще хорошо бы пояснить, что переведено а что нет.

Ответьте пожалуйста:

Интерфейс, скиллы, настройки?

Диалоги с НПС, квесты?

Честно говоря зарегистрировался на этом форуме только ради руссификатора к этой игре :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну человечки когда там русский текст будет ?
Тоже интересует данный вопрос. Вообще хорошо бы пояснить, что переведено а что нет.

Тему читайте и делайте выводы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что такое "dev ветки репозитория" и где этот зверь прячется, а еще где его можно скачать? Перечитал несколько раз ветку, нефига не понятно в ваших програмерских штуках. Как понимаю есть какие то файлы для распаковки в клиент, но где их взять тоже не ясно, по ссылке с яндекса, только папки с json и txt расширениями. bat файлов найти не удалось :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ спасибо за то, что взялись за перевод этого шедевра!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

BumB_32, и все остальные компетентные товарищи, если будут какие-то моменты мешающие процессу создания русских udlg, лучше атаковать меня в личку, чтобы я это увидел побыстрее.

Сейчас вышел на новую работу, загруз довольно высокий, но если какие-то инструменты нужны будут, постараюсь что-нибудь придумать.

Lemansky, https://github.com/tarvitz/udlg/tree/dev вот это, если навыков не хватает, то лучше дождись пока организуются переводческая группа на нотабенойде или где-то схожем месте.

Изменено пользователем NickolasFox

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

проект перевода завернули ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Неужели придётся проходить игру на инглише? Жаль, а так хотелось на великом и могучем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра вроде как не плохая, но даже со знанием английского для расслабленного прохождения и наслаждения атмосферой без русского языка в этой игре делать нечего, разработчик обещал добавить русский язык, но ему не понятно отсутствие интереса к игре, кто-то дал описание игре как "нечто сделанное как подобие Fallout 2 с добавлением различных элементов System Shock", поэтому ждём и по возможности рекламьте игру если считаете её достойной рекламы :)

Изменено пользователем Black_Sun

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игруля отличная, очень жду русский текст !

Только из за отсутствия русского не играю в нее, очень жду русик !

Как делишки у переводишка ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Главное игра обновилась уже до версии 1.0.1.4, а каких-либо нормальных новостей касательно перевода игры. всё нет и нет. Переводчики вы бы хотя бы приблизительные проценты прогресса перевода оставляли, что-ли.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      NEO: The World Ends With You

      Метки: Ролевая игра, Ролевой экшен, Японская ролевая игра, Псевдотрёхмерность, 3D Платформы: PC PS4 SW Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Дата выхода: 27 июля 2021 года Отзывы Steam: 831 отзывов, 92% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: BattleBrew Productions Издатель: Marvelous Europe Дата выхода: 9 ноября 2023 года




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Дело не в том что они владеют разной информацией. А в том, что у робота нету мотивов тебя обмануть или навредить, и в отличии от человека, который взависимости от многих факторов может не иметь никакого энтузиазма дать качественную консультацию, робот же будет выкладываться всегда одинаково, не зависимо какое у него настроение и кто перед ним.
    • если честно не помню, что именно они там писали в игре. Помню только куски фраз про исторические события) им и напихали по самое нимагу за историческое...)
    • Они этим заявлением пытались снять вопрос нафига выбирать негра в данном сеттинге. Не получилось...
    • Кстати такой вопрос, я в эту игру не играл (да и не собираюсь), но обычно во всех подобных произведениях в самом начале пишут что это все вымышлено и все совпадения с реальными лицами это случайно. А тут получается они такого не сделали? Просто это сняло бы все вопросы.
    • Ваще пофиг откуда брали, просто Юбики упёрлись в историчность — вот их и раскатали. Причём по полной, по 100500 пунктам. Там оказалась такая историчность что даже бронька самураев спизж срисована с японских реконструкторов. 
    • @Фри я написал ему про решение японского суда, и чатгпт сказал что это все меняет, что юбисофт редиски, и наличие чернокожего персонажа в игре ненормально. К слову, я например тоже не знал про это решение суда, так что то что об этом не знал чатгпт вполне простительно.
    • тут важно откуда брали, но Юби уперлись рогом и начали заливать вместо банальной проверки. *p.s. спойлер — а брали они из источника, который оказался фальсификатором
    • От Юби… а  интересно кто делал  Samurai Warriors 5 ? ( там этот Ясуке тоже есть и тоже самурай)
    • Японский Уголовный Суд и вся страна Япония уже дали однозначный ответ…  если кратко — ученый подделавший труды — будет сидеть, долго. Труды — подделка, фальшивка которые фальсифицировались  и постепенно распространялись в онлайн энциклопедиях и в виде книг около 10 лет — целенаправленно. пиндеж от Юби… Ясукэ конечно существовал — но даже близко не такой и уж тем более даже близко не те исторические события. по поводу Ясукэ , к слову, очень хороший пример получился — нейронка взяла то, что насрано в сети — то чего больше,но проигнорила судебный иск, судебное решение и самое главное Фактический Результат
    • Лично мне кажется, что меньшая часть.   Вот задал вопрос чатугпт про ясуке, что он ответил — Как минимум он в курсе про несоответствие историческому контексту.
  • Изменения статусов

    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×