Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

После установки русификатора надо вернуть оригинальный экзешник, но часть текста из экзещника не будет переведена - это у кого горит проверить.

В новый экзешник https://mega.nz/#!AKIUhQQC!1pa5zXLL...MEzdmmQ1CdTdt7s для Steam импортировал чуток текста, но не проверял. Лучше дождитесь DZH для импорта нового текста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
После установки русификатора надо вернуть оригинальный экзешник

так-то работает и даже англоязычных слов особо не прибавилось. сейвы в этом случае не станут корявыми, если дальше играть в такой полурусификации? квесты не глюканут?

В новый экзешник для Steam импортировал чуток текста, но не проверял. Лучше дождитесь DZH для импорта нового текста.

круто! тут больше волнует сохранение того, что уже переведено, новый текст хрен бы с ним. ну и чтоб ничего не поломалось в механике игры.

Изменено пользователем FlyMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
тут больше волнует сохранение того, что уже переведено, новый текст хрен бы с ним. ну и чтоб ничего не поломалось в механике игры.

Я брал с ноты текст для импорта в экзешник, т.е. все тексты там же сохранены, а про механику ничего сказать не могу, т.к. не играю в сие чудо.

Добавил ещё текст https://mega.nz/#!oe5CGDhK!_UF9mWB6...2rDyf4xbrbfYZHc

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

оба изменённых ехе не загружают сохранение, что-то там ломается с добавлением текста, а во втором ещё и звука нет. с оригинальным ехе в принципе можно пока играть - диалоги и описания предметов остались на русском.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
оба изменённых ехе не загружают сохранение, что-то там ломается с добавлением текста, а во втором ещё и звука нет. с оригинальным ехе в принципе можно пока играть - диалоги и описания предметов остались на русском.

Могу зафигачить даунгрейд, ща загрузится через пол часа. Типа откат обновы стима.

Готово.

https://yadi.sk/d/WDysyCB43LWr2F

https://drive.google.com/open?id=1vjuo-gxX3...I7Bjxq7OZH5xglN

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Приветствую, русификатор с текущей последней версией игры 1,0,3,20 не работает? Если нет, ведутся ли работы по адаптации?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость ЦЕМЕНТАТОР

Друзья мои, ну ни разу я не удивлён. Вот, ни разу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин, чуваки, очень хочется поиграть в обнову с адаптированным русиком, надежда только на вас :(

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На перевод положили болт или ждемс обновления экспедиций?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, R3DSam сказал:

На перевод положили болт или ждемс обновления экспедиций?

думаю что все же речь о крепежно-скобянных изделиях речь, так как когда появится та самая экспедиция пока доподлинно не известно.

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 03.03.2018 в 23:18, soulseeker1976 сказал:

думаю что все же речь о крепежно-скобянных изделиях речь, так как когда появится та самая экспедиция пока доподлинно не известно.

Стиг в стиме написал, что до экспедиции будут ещё девлоги….я бы надеялся на осень в лучшем случае
https://steamcommunity.com/app/250520/discussions/0/1696040635905809802/#c1696040635907333067

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А когда обновится перевод до версии игры 1.032?

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость ЦЕМЕНТАТОР

Просто шёл мимо, как навеяло в лёгкую.

 

                        Я помню

Я помню, как рельсы мгла застилала,
Как Бракус грозился во гневе всё сжечь,
Как смелые воины встали стеною,
Желая бесценный текст уберечь.

Но годы проходят, иссякли все силы.
Истаял как льдинка и Бракус- злодей.
Надёжно священный текст перепрятан,
Его не достанешь за сотней дверей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Back Then

      Метки: Глубокий сюжет, Исследования, Инди, Эмоциональная, Симулятор ходьбы Платформы: PC Разработчик: Octopus Embrace Издатель: Octopus Embrace, Gammera Nest Дата выхода: 8 декабря 2023 года Отзывы Steam: 33 отзывов, 96% положительных
    • Автор: irena
      Господа !!!А к этой игре будет перевод? Неужели никто не знает ?

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ага и с rx6950xt в ж… ну ты понял где ,) а я ехал бы счасливый домой с новенькой 5090. Но благодаря Даскеру или теперь уже Даскерше что раскрыл(ла) весь мой гениальный план мне приходится днями и ночами не смыкая глаз изобретать новый более коварный.
    • Definitely Not Fried Chicken Метки: Симулятор, Менеджмент, Криминал, Стратегия, Строительство базы Разработчик: Dope Games Издатель: Silver Lining Interactive Дата выхода: 29.09.2023 Отзывы: 1348 отзывов,  72% положительных Это сатирический бизнес-симулятор, где вам предстоит построить наркоимперию, спрятанную за фасадом легальных заведений. Проектируйте сложные производственные линии для создания «товара», скрывая их в подсобках обычных прачечных, пончиковых и ресторанов. Вам придется виртуозно настраивать логистику и управлять персоналом, обеспечивая бесперебойную работу как кухни, так и секретной лаборатории.    Расширяйте бизнес, открывая   новые цепочки сбыта и закупая передовое оборудование для повышения качества продукции. Будьте готовы с оружием в руках защищать свои владения от полицейских рейдов и атак конкурентов. Станьте королем криминального мира солнечного города 80-х, доказав всем, что ваш бизнес - это не только хрустящая курочка. Русификатор  (Steam|EGS)
      [v1.0.45 / v1.0.49]  
    • В гостиной в посольстве Равного (после 33-го левела в деревне) Алиса в беседе с Лукавом называет Эмму женщиной, хотя та вроде как юная девушка, поэтому слово “женщина” резануло глаз.
    • Обновление русификатора.

      Исправлена ошибка перевода. Оказалось, разработчики добавили часть текста в старые файлы и перераспределили строки по всем ресурсам: где-то прибавилось 3 строки, а где-то до 200. Из-за этого местами «поехал» текст в игре. Проблема полностью устранена, все новые строки переведены.
      -Полностью переработан и улучшен текст всех квестов из DLC Mega Dimension с персонажем Анша.
      -Добавлен перевод ещё нескольких текстур из DLC.

      Бусти /// Яндекс диск
    • все переводят нейросетью.. но только не Cook, Serve, Delicious!
    • Всё в одной куче они привнесли, это как Дюна2 — все элементы были до неё, но блин предком РТС стала она.
    • Какие солслайки вышли до демон солса, то есть до 2009 года? Механика “беготни за своими трупами” была уже в играх 90-х годов. Мб и раньше, не обращал особого внимания, дьябла особенно запомнилась, т.к. там вообще весь обвес, включая оружие и броню, в том числе теряешь на трупе при смерти. То есть, как уже ранее упоминал, что солсы привнесли своего, чтобы что-то из них могло считаться “элементами солслайков”, а не того, что уже и так было в природе до них? Хорошего отдыха.
    • мне не известно Почему нет? Так же как есть метроидвании которые вышли до определения жанра. Тем более что отцы соулсов и не скрывают что ничего нового они не придумали, просто окучили в современном виде.
    • Какой же ты всё-таки оптимист.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×