Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Уважаемые админы и создатели русификтора прошу можно как-нибудь сделать увеличенный интерфейс инвентаря а также внизу панель действий, просто очень мелкие значки на высоком разрешение, в инвентаре вообще очень мелкие значки предметов, может быть патч можно какой-нибудь сделать? в данный момент играю более на низком разрешение, глаза дико болят((( http://c580816edb82.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, DragonZH сказал:

@Steep-kasimov , в настройках игры же можно увеличить размер интерфейса и диалогов.

вроде только диалогов и значки сам по себе мелкие, также на панели быстрого доступа мелкие значки

играю в данный момент на разрешение 1280x720 вот тут большие значки фото прилагаю https://ibb.co/m9Zhymk  есть идеи как сделать на разрешение 1920x1080 такие же значки, масштабирование не помогает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, Steep-kasimov сказал:

вроде только диалогов и значки сам по себе мелкие, также на панели быстрого доступа мелкие значки

Возможно и правда от разрешения зависит, у меня 1280х720:85
image.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, DragonZH сказал:

Возможно и правда от разрешения зависит, у меня 1280х720:85
image.png

а диагональ монитора какая у вас? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Steep-kasimov сказал:

а диагональ монитора какая у вас? 

24

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, DragonZH сказал:

24

зря я перешел со своей 23 дюйма на 27 етит. как жить то теперь:dash1:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, Steep-kasimov сказал:

зря я перешел со своей 23 дюйма на 27 етит. как жить то теперь:dash1:

Тоже покупал 27 144гц и выкинул в мусорку.

Попробуй прогу cru_1.4, может поможет. Вроде нужно только высокие удалять, чтобы моник не мыло делал на низком.

Изменено пользователем DragonZH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Приветствую, сердечная благодарность всем тем людям, чей труд вложен в этот русификатор.

На актуальной версии 1.1.4.5 столкнулся с глюком или багом после установки русификатора, с 2мя модами на сортировку крафтового меню и продажу всех вещей любым торговцам — перестают работать сохранения. С начала отрубились автосохранения при переходе в локации. Не возможно даже начать новую игру, при пропуске начального диалога → тёмный экран и всё. Отключив автосохранения запустилось... через время 4-5 часов перестали работать обычные (быстрое и основное) сохранения. Игру и русик переустанавливал. Новая игра с начала. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну из-за модов не должно быть такого, если они работают, сортировка точно код не трогает.
Без сохранений сложно что-то сказать. Оригинальная игра должна быть 1.1.4.5, может попробовать удалить перевод и прокешировать. Хотя и русик уже последней версии 0.9.49 проверяет, чтобы совпадал хеш игры. Более похоже на несовпадение файлов версий.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 часа назад, DragonZH сказал:

Ну из-за модов не должно быть такого, если они работают, сортировка точно код не трогает.
Без сохранений сложно что-то сказать. Оригинальная игра должна быть 1.1.4.5, может попробовать удалить перевод и прокешировать. Хотя и русик уже последней версии 0.9.49 проверяет, чтобы совпадал хеш игры. Более похоже на несовпадение файлов версий.

Дело оказалось в антивирусе, добавил в исключения — заработало...ппц.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня пиратка (релиз от Гог), куда кидать файл русификатора? Напишите инструкцию пж как его установить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 28.10.2021 в 21:03, FReeeZ сказал:

У меня пиратка (релиз от Гог), куда кидать файл русификатора? Напишите инструкцию пж как его установить?

Ничего никуда не надо кидать. В архиве экзешник и бин-файл, тыкаете в экзешник, дальше следуете инструкциям в окошках. Если версия гоговская, возможно, придется вручную указать путь к игре (там стимовский путь по умолчанию), а может, инсталлятор и сам найдет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Arte AI выпустил нейросетевую озвучку для сюжетной части экшена Batman: Arkham Knight. Arte AI выпустил нейросетевую озвучку для сюжетной части экшена Batman: Arkham Knight.
    • Какая разница? Если прошёл всё это можешь ходить вот так:  
    • дальше стартового экрана с лого и копирайтами  не идёт. Устанавливал поверх пиратского промта+ Exwos+ WoSX Offline может на чистую английскую попробовать
    •   Тоже пару недель назад посмотрел. И соглашуксь — очень понравился. Добротно снято. При чем супергероика тут не выпячивается особо. Я бы даже сказал, её тут минимум. И экшОна тоже не так чтобы много. Но история и персонажи прописаны классно.  Тут оно вполне оправдано вкручено. Просто в свете последних лет эту тему сильно продвигали, от того и создается впечатление, что оно тут спецом впихнуто. А ведь, по факту, расовое неравенство в штатах было, это часть истории.  Не любой, кто наденет кольцо. может быть фонарем. Но, да, без кольца это обычный человек. А вопрос про “нет кольца — нет супера”… А вот нет у Бэтмена денег Уэйна и технологий — он уже не супер? Кольцо -= инструмент, так же как и гаджеты Бэтьмена.   
    • @vadik989 Элден рингс разве не один из самых лёгких? Чего это питонио там так скрутило от него? Ну и касательно секиро. Могу ошибаться, но вроде бы это нельзя назвать солсом. По крайней мере видел кучу споров на эту тему, и чаще всего было слишком много пунктов “против”, чтобы называть это солсом.
    • MagnumSyVoice выпустил нейросетевые озвучки для Dragon Age 2 и Dragon Age: Inquisition. MagnumSyVoice выпустил нейросетевые озвучки для Dragon Age 2 и Dragon Age: Inquisition.
    • Приветствую! Работа над русификатором Vampire: The Masquerade — Night Road завершена. Текст был полностью вычитан, а техническая часть (движок ChoiceScript) проверена на стабильность — игра работает без синтаксических ошибок и вылетов.

      PS: картинки не смог вставить, можно в посте на бусти посмотреть 
      https://boosty.to/evd282/posts/055ed05d-43ee-4249-94b5-532620c13ac2?share=post_link Что переведено (100% игрового контента): Весь художественный текст и диалоги. Все сцены, главы, описания действий, мысли персонажа и варианты ответов. Машинные кальки и «обрубки» фраз вычищены, текст адаптирован под русский язык. Интерфейс и меню. Экраны характеристик, инвентаря, отношений, журнала заданий и все служебные сообщения. Все отображаемые переменные. Названия кланов, убежищ, одежды, а также системные статусы здоровья и транспорта (например, «Критически ранен» вместо Critically Wounded). Аббревиатуры статов. Привычные нам английские сокращения заменены на русские для удобства чтения (СИЛ, ЛОВ, ВЫН, ХАР, МАН, САМ и т.д.). Игровые оскорбления и термины. Сленг и ругательства адаптированы с учетом лора игры (например, «Сброд» стал «Анархами» там, где это уместно, «базилика» исправлена на «больницу» и т.д.). Что осталось на английском (сознательно): Бренды и названия моделей. Машины (Toyota Supra, Fisker Karma), оружие (Nighthawk Tactical), часы и бренды одежды оставлены на латинице. Чтобы вам было удобно, я подготовил два варианта:  Готовая сборка (для всех):
      Просто скачайте архив и замените файл в папке с игрой. Никаких сложных манипуляций. Яндекс Диск: https://disk.yandex.ru/d/fzWC3kGkLF0GMg  Google Диск: https://drive.google.com/file/d/1EI3uSFyGmXnKUkYFDI8s2Qs39411lwVV/view?usp=drive_link Исходники:
      Если вы хотите собрать всё сами (через Asar) или посмотреть, как устроен перевод, все файлы лежат в открытом доступе на GitHub по лицензии CC BY-NC-SA 4.0.
      GitHub: https://github.com/HaT1e/night-road-ru Инструкция по установке (для готовой сборки): Переместите скачанный архив в папку с игрой по следующему пути: Windows: \Steam\steamapps\common\Vampire The Masquerade Night Road\resources Распакуйте архив и замените файл app.asar с подтверждением. Запустите игру и наслаждайтесь русским переводом! Если обнаружите опечатки или недочеты — пишите.
      Спасибо всем за поддержку! Приятной игры. 
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×