Valkyria Chronicles

[Damin72 940]

  Thief1987 писал:

Его не будет.

Хватит вводить людей в заблуждение... Или мне напомнить, что ты себе позволяешь забивать НА ГОД вставку текста в Typing of The Dead?

  Hiroky писал:

Что есть Сакура? Что-то никогда не слышал об такой игре.

А вообще - как можно ставить на одну доску какую то там Сакуру и великолепную Valkyria Chronicles?

Я даже специально играть не стал, жду Вашего перевода.

Сакура- Sakura Spirit....

И... Лучше все же пройти игру пока без нас... Ибо тут это на долго, плюс зачеты...

[Thief1987 0]

  Damin72 писал:

Хватит вводить людей в заблуждение... Или мне напомнить, что ты себе позволяешь забивать НА ГОД вставку текста в Typing of The Dead?

Показать больше  

Поспорим?:)

И я говорю про "перевод", а не исправление десяти криво переведенных предложений еще более кривыми.

А уж про то, что я там на что-то забиваю вообще смех. Хочу делаю, хочу не делаю, я же не на окладе.:)

[laitqwerty 0]

  Damin72 писал:

И... Лучше все же пройти игру пока без нас... Ибо тут это на долго, плюс зачеты...

Показать больше  

да ладно, не прибедняйся, зачеты вот-вот кончаться там до 15 февраля каникулы)

[Damin72 940]

  laitqwerty писал:

да ладно, не прибедняйся, зачеты вот-вот кончаться там до 15 февраля каникулы)

Показать больше  

15-го января.... Дальше экзамены.

[Hiroky 1]

  Damin72 писал:

Сакура- Sakura Spirit....

И... Лучше все же пройти игру пока без нас... Ибо тут это на долго, плюс зачеты...

Показать больше  

А развеж это не стандартная хентайка-VN, каких тысячи? Или я чего то об игре не знаю? В ней есть что-то особенное, за что стоит делать её перевод?

http://steamcommunity.com/app/313740

Я терпеливый. Пусть лучше долго и качественно, чем никогда или быстро и плохо (как у Альянса)!

[stasnislav 1]

  Hiroky писал:

А развеж это не стандартная хентайка-VN, каких тысячи? Или я чего то об игре не знаю? В ней есть что-то особенное, за что стоит делать её перевод?

http://steamcommunity.com/app/313740

Я терпеливый. Пусть лучше долго и качественно, чем никогда или быстро и плохо (как у Альянса)!

Показать больше  

У Альянса абсолютно нормальный перевод, тут просто некоторые страдают чсвшным переводческим перфекционизмом. Они нормально и доступно все перевели, тебе будет понятно и атмосферой и героями ты проникнешься. У перевода имеются технические, и если и есть, то минимальные литературные огрехи. Если хочешь играй щас, а не жди здешних, которые поправят пару ошибок, да успокоятся

[Лeший 56]

  stasnislav писал:

У Альянса абсолютно нормальный перевод, тут просто некоторые страдают чсвшным переводческим перфекционизмом.

Показать больше  

Полностью согласен. Тот пафос на первых страницах даже слегка заинтересовал. Далее стало понятно - больше пара, чем давления. Надеюсь станет уроком для излишне не сдержанных в амбициях ...

[Absolution47 0]

  stasnislav писал:

У перевода имеются технические, и если и есть, то минимальные литературные огрехи. Если хочешь играй щас, а не жди здешних, которые поправят пару ошибок, да успокоятся

Показать больше  

Кто-то считает имеющиеся огрехи нормальным, и их всё устраивает,

а кто-то хочется версию приближенную к оригиналу,

ибо инглиш перевод - не всегда ему соответствует.

P.S.: В любом случае, сравнить переводы будет очень интересно (прям напоминает историю с DmC)

[Hiroky 1]

  stasnislav писал:

У Альянса абсолютно нормальный перевод

Показать больше  

Перевод Альянса - консольное дерьмо, где ему и место.

[JoyArt 163]

  Hiroky писал:

Перевод Альянса - консольное дерьмо, где ему и место.

Показать больше  

А при чём тут интересно консоли? Иди и сделай лучше, а то только высказывать своё "экспертное" мнение и можете.

[levick1y 1]

и всё-таки вопрос от человека, который ещё полгода не сможет играть в игры - перевод от вас вообще стоит ждать через полгода-год?

  Absolution47 писал:

(прям напоминает историю с DmC)

Показать больше  

что за история?

[Damin72 940]

  levick1y писал:

и всё-таки вопрос от человека, который ещё полгода не сможет играть в игры - перевод от вас вообще стоит ждать через полгода-год?

что за история?

Показать больше  

Можешь не ждать. Он тут никому не нужен. Да и кого просили об помощи - тоже не нужен.

[Фри 4 866]

усе? переводу кирдык-капут? =(

печалька...

[Hiroky 1]

  Damin72 писал:

Он тут никому не нужен.

Показать больше  

Не сгущайте краски! Просто есть группа уродов-хейтеров, которые тут пишут всякую грязь по заказу Альянса, вот и всё.

А так - именно Вашего перевода все настоящие ПК игроки и ждут!!!

[Hiroky 1]

Сейчас в Стиме на игру распродажа - скидка 50%!

249р

Действовть будет ещё двое суток.

Купил игру - только в надежде на будущий высококачественный литературный перевод от Damin72!

Изменено 24 января, 2015 пользователем Hiroky