Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Где его выложли или выложат. Дайте ссылку на торрент.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
"Русификатор весит более 4 гб"

Угу, и отдельно его делать не планируется. Неужели русик не получиться со Стимом подружить? :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Угу, и отдельно его делать не планируется.

Ну да.. почитал, вроде так.. Довольно странное решение, или 4 Гига качать, или 24.. и по новой игру ставить..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Угу, и отдельно его делать не планируется. Неужели русик не получиться со Стимом подружить? :(

уже в который раз вижу вопросы в стиле "а русик на стим-версию встанет?" и думаю - а зачем вам собсвенно этот стим - качайте репаки сразу со вшитыми русиками, а в стиме покупайте нормально переведённые версии. зачем за ваши же деньги дополнительные проблемы, когда за бесплатно этих проблем нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это решение каждого покупать или пиратить, кто то решил подержать сегу , что бы и будущем игры портировали на ПС. И мое мнение все таки должно отдаваться предпочтение лицензии.

Но их можно понять они переводили игры только на ПС3 , и патчи русификации ни когда не делали.

ТОВАРИЩИ ЗОГОВЦЫ КТО ВОЗЬМЕТСЯ СДЕЛАТЬ ПАТЧ НА ЛИЦЕНЗИЮ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ТОВАРИЩИ ЗОГОВЦЫ КТО ВОЗЬМЕТСЯ СДЕЛАТЬ ПАТЧ НА ЛИЦЕНЗИЮ.

присоединяюсь к просьбе :drinks: , всетаки очень хотелось бы поиграть в дицензии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
уже в который раз вижу вопросы в стиле "а русик на стим-версию встанет?" и думаю - а зачем вам собсвенно этот стим - качайте репаки сразу со вшитыми русиками, а в стиме покупайте нормально переведённые версии. зачем за ваши же деньги дополнительные проблемы, когда за бесплатно этих проблем нет?

Так если все будут качать пиратки - ни кто переводить официально и не будет. Японцы и так Россию не любят. Наверно лучше показать им рублем, что здесь живут нормальные люди ценящие труд, а не троглодиты с пиратским флагом

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

товарищи, а где русик то? смотрю, все обсуждают, куда выложили то, ссыль можно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

целиком игра, пока проверка правда не кончилась скачать нельзя.

Изменено пользователем Haoose
варез запрещен!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
...кто возьмётся сделать патч на лицензию....

И правда, хотелось бы, чтобы кто-то привёл это в божеский вид, совместимый со стимлицензией.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
плохо, что не отдельным патчем((

В теории, можно вытащить папку data и все длц, да поискать сопутствующие, а не качать всю игру целиком с торрента, но это надо — во первых: ждать пока он станет активным на тапках, а во вторых: копаться и искать что ещё переведено (не дай боги там правки в экзешнике были для работоспособности перевода).

А можно просто всё кроме папки с роликами взять.

UPD:

Папки: data, LauncherData, system, DLC_**** (со всеми номерами)

В папке movie видео: EV0002, EV0004, EV0203, EV0502, EV0801, EV1901, STAFFROLL

Изменено пользователем _ikaR

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: narcis234
      Kandria 
      Платформы: PC Разработчик: Shirakumo Games Издатель: Shirakumo Games Дата выхода: 11 января 2023 года Перевод
    • Автор: SerGEAnt
      The Last Clockwinder

      Метки: Глубокий сюжет, Приключение, Стилизация, Менеджмент, Автоматизация Платформы: PC OR VIVE INDEX PS5 PSVR2 Разработчик: Pontoco Издатель: Cyan Ventures Дата выхода: 2 июня 2022 года Отзывы Steam: 788 отзывов, 96% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @\miroslav\ няша охотница на вампиров  (криво косо но с душой и получше маскарада )  
    • Русификатор v1.3
      + Новый диалоги
      + Фиксы
       
    • Тема заглохла, по этому решил взяться я, пока скрин моих наработок.
      Сразу скажу — из-за японской локализации, что русский длинее чем японский, текст часто будет “вылезать” за UI или дико сжиматься. Тут терпим. И пока что, из-за того, что я в процессе, игру тестировал первые 20 минут, но из-за нового подхода (ИИ агенты делают анализ и решают что можно трогать, а что нельзя) надеюсь на лучшее.

      Скриншоты (кастомный шрифт): Скрины патченого-оригинального шрифта позже (но он хуже нового).

      Полностью адаптировал свой репозиторий со скриптами, создал новый скрипт замены внутриигровых шрифтов и позаимствовал dll для его внедрения, множество тестов произвёл кода на байт-в-байт разборку и сборку .pac, .dat, .tbl файлов (требуется, чтобы на этапе подготовки до внедрения перевода отладить скрипт), попытались с ИИ авто создание схем выполнить, подключил кучу (12) ИИ-агентов с автопроверкой себя, переводом, проверкой сборки и качества. Что должно предотвратить краши и баги игры сразу в процессе перевода. (Но снова таки, нужно тестировать).
      Будет 2 варианта шрифта — новый (по умолчанию), или пропатчетый оригинал. На счёт перевода UI мне нужно ещё подумать, это требует больше времени и места на диске. Но думаю, попробую перевести.
      Нужно так же некоторые строки сжать, это ручная работа. По оценкам, весь уникальный внутриигровой текст уже переведён и готов.
      В общем, 2-двое суток безпрерывной работы, и ещё не конец. Проведу ревью пары часов, (пока 20 минут всё ок. тьфу-тьфу) но полностью игру проходить не буду, сразу постараюсь выложить (чтобы не затягивать) — если выйдет.
    • В последнее время с трудом нахожу подходящую для слуха озвучку. Вроде контор стало больше, но постоянно кажется мискаст на том или ином количестве ролей. Возможно проблема в количестве контор озвучки, по причине чего стало сложнее собрать под одну крышу подходящих актёров на амплуа или глобально в ремесле происходит смена “поколений”. Или мне кажется?
    • Вижу Питон ставит реакции на комменты, но не вижу комментов от него самого. У него до сих пор ограничения? Или эта дутая сволочь демонстративно игнорит именную тему? За него тут народ взялся за вилы, вроде вытащили из темницы замка тёмного мага, а его всё равно нет. Хде пропадает пленник? Из гирь играл в какую-то из первых, возможно в первую. Не очень понравилась. И прошёл пятую. Она уже очень понравилась, не восторг, просто хороший атракцион. Жаль плохо продалась. Шестая не хуже пятой?
    • Team RIG выпустила русификатор текста для VR-игры The Last Clockwinder. Team RIG выпустила русификатор текста для VR-игры The Last Clockwinder.
    • The Last Clockwinder Метки: Глубокий сюжет, Приключение, Стилизация, Менеджмент, Автоматизация Платформы: PC OR VIVE INDEX PS5 PSVR2 Разработчик: Pontoco Издатель: Cyan Ventures Дата выхода: 2 июня 2022 года Отзывы Steam: 788 отзывов, 96% положительных
    • От вас уже почти месяц ни слова ни духу. Будете ли вы доделывать финальную версию порта перевода мгс 4? 
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


×