Darklands

[Lucas-Kane 0]

Darklands

Жанр: Приключенческие игры, Ролевые игры

Платформы: PC

Разработчик: MPS Labs

Издатель: Retroism, Nightdive Studios

Дата выхода: 1 янв. 1992

Steam: http://store.steampowered.com/app/327930/Darklands/

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Spoiler

Darklands необычна во всём, начиная с генерации персонажа. Генерация представляет собой историю протагониста до момента начала игры — где и у кого родился, чем занимался, кем работал. Игра ограничена лишь возрастом персонажа — есть основной квест, очень много дополнительных, и за время жизни надо успеть их выполнить. Сеттинг представляет собой центральную Европу тех времён — за исключением того, что святые могут откликнуться на молитвы (с тем большей вероятностью, чем реже их беспокоят), алхимики — создавать чудодейственные зелья и с их помощью творить разные необычные действия, а также в игре фигурируют фантастические существа — гномы, кобольды, демоны, духи огня («вулканы», «vulcans»), скелеты и другие. Церковники и дружинники местных феодалов требуют деньги — их можно не отдать, но это грозит снижением одного из игровых параметров — благочестия (англ. Virtue).

Игра интересна в первую очередь детальным воссозданием атмосферы Средневековья — немаловажную роль играет современная по тем временам графика, умело стилизованная под акварель.

Несмотря на немалое количество ошибок, это «Лучшая Игра всех времён» по версии GameSpot.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70525 (нет текста)

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!MXZAlIyT!U6D_0dhX...Mt71uQhpPUyBSg8

 

Spoiler

Изменено 3 сентября, 2017 пользователем makc_ar

[androleocez 0]

Присоединяюсь. Разработчики Fallolut 1-2 вдохновлялись именно Darklands.

[androleocez 0]

Кто сможет текст вытащить? Думаю, такая эпохальная игра должна получить перевод так или иначе.

[Berkut1978 24]

Переводит кто нибудь?

[DragonZH 1 167]

Переводит кто нибудь?

Был начат перевод, но сейчас там завис.

Силы кинуты на Realms of Arkania 1: Blade of Destiny

[Berkut1978 24]

Будет продолжаться перевод? Или заброшен?

[xXD0OmGuYXx 1]

Чем можно файлы игры открыть? Или кто может скинуть текст на перевод?

[xXD0OmGuYXx 1]

Покопался в интернете, нашёл вот этот перевод https://opennota2.duckdns.org/book/68459. Установил, начало игры работает, но дальше игра не пускает (а может, я криво установил). Посидел несколько часов, покорпел на этим переводом. В общем, скачивайте по ссылке выше и играйте, но перевод пока не доделан.

[androleocez 0]

А как скачать то?

На Ноте пишут что скачивать готовый перевод могут только модераторы.

Может связаться с админом да собрать на этой базе демо русик? Столько работы проделано, да еще над такой крутой игрой. Жаль будет если пропадет.

Изменено 6 января, 2020 пользователем androleocez

[DragonZH 1 167]

Основная часть диалоги, можно сказать не переведена. Интерфейс и тот не собирался, а от него толку мало. Зачем качать один исходный текст .txt, если его без нужных знаний не вставишь в игру. И ничего не пропадёт, весь текст в html открыт. А та кнопка скачать для нубов, давно уже есть софты в обход этой кнопки, даже своё написать пара пустяков.

[Дмитрий Соснов 481]

 https://opennota2.duckdns.org/book/68459 написанно: В этом переводе ещё не создано ни одной главы

Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!MXZAlIyT!U6D_0dhX...Mt71uQhpPUyBSg8 пишет: Файл, который вы пытаетесь скачать, больше не существует

На notabenoid.org открылась новая  тема по переводу игры Darklands / Тёмные земли:

http://notabenoid.org/book/68459 Создан: 08 марта 2017 г., владелец: CIbeaST 

Работа идёт медленно, но большая часть файлов переведена и редактируется, остался не переведённым до конца всего один файл: MSGFILES

переводится

> 1 года.

17.2% (720 / 4172)

Готово: 57.97% КП = 1.0

если кто возьмётся за перевод, могу временно выдать свой доступ...

Изменено 6 июля, 2024 пользователем Дмитрий Соснов

[Дмитрий Соснов 481]

Как вариант, можно попробовать сделать что то типа ремастера Darklands, на новом игровом движке, например на RPG Maker MZ! Можно было бы подобрать постараться и какой то  другой, например на RPG Architect, но RPG Maker  для меня самый простой и понятный, с русской локализацией, множеством плагинов и тайлсетов, есть несколько русскоязычных фанатских сообществ и много гайдов на русском. Хотя уже вижу большую проблему, с переделкой игровой ролевой системы, встроенной в RPG Maker, под совершенно иную и уникальную из систему Darklands. Не факт что это вообще возможно сделать, без существенной потери этой изюминки и духа Darklands…

 

Изменено 6 июля, 2024 пользователем Дмитрий Соснов

[naestra44 34]

Акварельную графику даркланда не сделать в мейкере , к сожалению

[Дмитрий Соснов 481]

30 минут назад, naestra44 сказал:

Акварельную графику даркланда не сделать в мейкере , к сожалению

Это понятно, но этого и не надо особо, эти текстовые вставки с выбором действий в зданиях,  легко обыграть диалогами и с НПЦ в домах и взаимодействием с активными предметами.

Главное попытаться  достаточно “близко к тексту” сделать оригинальную боевую систему, алхимию и систему молитв святым из Даркланда! Именно это я считаю главной фишкой и самым интересным в Даркленде! Ну ещё хоть и  довольно небольшого, но сложного прохождения Сюжетной линии и конечно же, просто  зубодробительного финального штурма Великого Монастыря и боя с ручным Драконом  Бафомета и его свитой. Ради чего мы годами игрового времени, старательно прокачивали свою команду, искали максимально лучшего качества оружие и доспехи, варили тонны алхимии, выискивали нужных святых,. лазили по деревням и шахтам, воевали с цвергами и всякой пакостью...

Изменено 6 июля, 2024 пользователем Дмитрий Соснов

[naestra44 34]

так это часть игры , ее неповторимый стиль ,  да и механика врядли на мейкер перенесется . Графика , музыка , стилизация под Германию средних веков . Убрать конечно можно , я не спорю , но ( имхо ) будет совсем не то.

 

Изменено 6 июля, 2024 пользователем naestra44