-
Похожие публикации
-
Автор: chelovechek-01
Tearscape
Метки: Похожа на Dark Souls, Исследования, 2D, Экшен, Метроидвания Разработчик: NERDS TAKE OVER Издатель: NERDS TAKE OVER Дата выхода: 03.02.2026 Отзывы Steam: 216 отзывов, 92% положительных -
Автор: Gerald
Mr. Sleepy Man
Метки: Экшен, Приключение, 3D-платформер, Юмор, Платформер Разработчик: Devin Santi Издатель: Devin Santi Серия: Mr. Sleepy Man Дата выхода: 10.03.2026 Отзывы Steam: 128 отзывов, 99% положительных
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:
Да, без проблем. Я лично могу и подождать. Всё же озвучение будет. Но кому-то не терпится. -
Автор: TDoT · Опубликовано:
У нас озвучены все персонажи, но они все ждут обработку, а пока обработка движется медленно по независящим от нас обстоятельствам. Текстовый перевод не можем выложить так как он адаптирован под озвучку, и с английским текстом, из-за адаптаций, есть расхождения. -
-
-
Автор: wincherdon · Опубликовано:
У всех проблемы эти. На бусти можно следить за переводом. Ожидается, что завтра днём возможно будет первый апдейт -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Ну, исходно оно вышло как готика 4 аркания, это уже после от неё “отреклись” на фоне провала (точнее недостаточного успеха, т.к. всё было всё же не настолько уж и плохо по продажам и неоднозначным отзывам), скрыв номерную часть из названия, оставив только арканию. Шедевра не получилось, но по сути игра вышла не шибко-то и хуже 3-й части, которую тоже можно назвать от силы середнячком — как минимум отнюдь не игрой того же уровня, что и первые две части. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Там речи про солсы в данном контексте и не было. Нужна была игра в нашем фольклорном сеттинге с жгг. Ну и “строительство” — это не жанровый тег. Первый тег жанровый — это песочница. А если по жанрам смотреть, то это приключенческое рпг. -
Автор: A Free Man · Опубликовано:
Это “немножко” не Gothic, и тем более не номерная часть, серии игр Gothic, по крайней мере, с моей точки зрения. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Договорил. Там должна была быть точка по задумке ) Один из первых тегов: “строительство”. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Фраза заканчивается на запятой, то есть ты что-то недоговорил? Ну достаточно по-нашенски с точки зрения фольклора есть как минимум две разные игры про “бабу ягу”, где яга выполнена в роли молоденькой девушки. Не царевна, конечно, но тоже ничего. Одна слешер, другая, ну даже не уверен как жанр вернее назвать, эдакий сурвайвл что ли. Как первая из них называлась, увы, не помню.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
