Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
О, он до сих пор не вышел?

Нет, поэтому хотелось бы какой есть под GOG версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
О, он до сих пор не вышел?

Yep. Судя по всему разработчики банально забыли / забили на этот маленький нюансик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скорее Well-DING! Team ещё не обновили перевод под финальную версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А чего их спрашивать, если - цитата: "Перевод мы уже отправили разработчикам. Как будет у них свободное время, так выкатят обновление". Остается узнать, чем таким важным и трудоемким заняты неторопливые северные парни.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если это так, то вполне могли возникнуть какие-то технические проблемы. Ну или людских ресурсов не хватает, что более вероятно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а если накатить то что есть на final cut оно не будет работать? или будут непереведенные строчки?

у команды переводчиков обновление "внедрение перевода в игру не за горами. РТГ обещали держать нас в курсе, так что как только появится более конкретная информация, мы обязательно вам сообщим" + "Кстати, поскольку в официальную версию перевода будет включён только текст, переведенные текстуры мы планируем выпустить отдельным патчем после выхода официального перевода."

Изменено пользователем ST GT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну вот и прошли ещё несколько месяцев, а перевода так в игре и нет. Как минимум в GOG-версии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проект с их стороны закрыт, так что тут все упирается в людские ресурсы. Прямо как у нас :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, SerGEAnt сказал:

Проект с их стороны закрыт, так что тут все упирается в людские ресурсы. Прямо как у нас :(

Тем не менее, месяц назад писали, что работают над русскоязычным патчем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте. Прежде всего хочу выразить Вам свою благодарность,ведь делать что либо сейчас бесплатно-это подвиг. Скажите,те ошибки на которые указал Alexandr82 и которые,видимо,связанные с обновлением игры,вышедшим после финальной версии руссификатора будут исправляться? Или с Вашей стороны проект закрыт и ожидаем официального патча? Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, Leksana сказал:

Здравствуйте. Прежде всего хочу выразить Вам свою благодарность,ведь делать что либо сейчас бесплатно-это подвиг. Скажите,те ошибки на которые указал Alexandr82 и которые,видимо,связанные с обновлением игры,вышедшим после финальной версии руссификатора будут исправляться? Или с Вашей стороны проект закрыт и ожидаем официального патча? Спасибо.

Да, насколько я знаю, все материалы давно переданы разработчикам и после этого никаких работ не проводилось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте. Очень жаль, но похоже официального руссификатора не дождемся...Скажите,можно ли в стиме откатить на предыдущую версию,или подскажите версию игры которую имеющейся руссификатор переведет полностью.

Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 5/15/2018 в 00:43, Leksana сказал:

Здравствуйте. Очень жаль, но похоже официального руссификатора не дождемся...Скажите,можно ли в стиме откатить на предыдущую версию,или подскажите версию игры которую имеющейся руссификатор переведет полностью.

Спасибо.

Советуем вам перейти на GOG — там можно с легкостью откатиться на любую версию игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1735700/Back_to_the_Dawn/
      В «Назад на рассвет» вы играете репортера, вовлеченного в темный заговор и которого бросили в тюрьму строгого режима за то, что он не играл в мяч. Соберитесь сообразительность и научитесь выживать в этой враждебной среде. Исследуйте каждый дюйм тюрьмы и используйте любую обнаруженную слабость. Подружитесь (или враги) со своими сокамерниками и с их помощью сбегите из тюрьмы. Вы спасаете не только свою жизнь, но и весь город!



      Вы играете роль подставного журналиста, пытающегося выжить и сбежать из тюрьмы. Работая со своим другом-адвокатом на свободе, вы должны собрать доказательства, чтобы спасти себя и город от серьезной опасности.






      Это огромная тюрьма, в которой есть чем заняться и много мест, которые стоит исследовать, но обязательно соблюдайте правила или, по крайней мере, постарайтесь не попасться! Исследуя новую среду, вы столкнетесь со всевозможными проблемами. Но будете ли вы образцовым заключенным и просто попытаетесь не высовываться, или оставите за собой след хаоса и разрушений? Все зависит от тебя.






      В вашей тюрьме есть колоритный состав сокамерников, каждый из которых может рассказать интересную историю. Вы можете либо сделать их своими друзьями, либо сражаться, запугивать и грабить, заставляя их подчиниться. Решите также, хотите ли вы быть частью банды или хитрым волком-одиночкой, который обходит всех вокруг. Это тяжело, но эй, ты в тюрьме!






      Вы крутой парень, который позволяет говорить кулаками, вор, который прячется в тени, или, возможно, ловкий собеседник с некоторыми изящными хакерскими навыками? В этой игре вы можете быть кем захотите. Изучите все виды навыков, создайте инструменты для различных профессий и пройдите путь от «новой рыбы» до «главной собаки»!






      От прачечной до лазарета, канализации и даже парковки — каждый дюйм этого места является частью вашей сложной головоломки о побеге из тюрьмы. Раскройте секреты каждой локации и используйте их в своих интересах. В вашей борьбе за свободу ваше воображение будет самым мощным оружием.




Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×