Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Если и выйдет, то только в 2016, я так понимаю, т.к. готового русификатора нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если и выйдет, то только в 2016, я так понимаю, т.к. готового русификатора нет?

Может и в 2017 или 2018 году. А возможно и вовсе не выйдет - и такое бывает. Куда вы торопитесь? - Среднестатистическая продолжительность жизни 65-75 лет. Так что можно и подождать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Petka12345, внезапно! :)

А на ПК можешь, или тебя это не интересует? И откуда перевод, если не секрет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод, с ноты)

Посмотрим, сначала на бокс доделаю потом на пк глянется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

parabashka, появилась возможность сделать русификатор. Тексты должны быть такие: https://yadi.sk/d/iNjzSB1ksC2Xr.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

makc_ar, они такие и есть. Но на самом деле в игре используются только два файла: cq2_enus и cqpc_usenglish. Все остальное - неиспользуемый текст из первой части. Еще у тебя два файла - дубля других файлов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
makc_ar, они такие и есть. Но на самом деле в игре используются только два файла: cq2_enus и cqpc_usenglish. Все остальное - неиспользуемый текст из первой части. Еще у тебя два файла - дубля других файлов.

Скинь мне RU cq2_enus. Переведи текст на текстурах: https://yadi.sk/d/bZxIH2aDsDnFK.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Собрал русификатор

 

Spoiler

0ca6a3a39e2d.jpg

395308437348.jpg

parabashka, будешь тестить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Собрал русификатор

 

Spoiler

parabashka, будешь тестить?

Можно тестить буду я? =) Девушка заелозила первую часть до дыр) думаю и по второй пройдется не менее внимательно!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скинь мне RU cq2_enus. Переведи текст на текстурах: https://yadi.sk/d/bZxIH2aDsDnFK.

чего-то он ничего не видет по ссылке, чтобы можно было отредактировать... перезагрузишь может или уже не актуально?

Изменено пользователем pauk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор протестирован! Теперь надо убрать все недочёты и сделать текстуры. Требуется художник для перерисовки текстур... Есть такие?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Могу взглянуть, но ничего не обещаю, скилл маловат. Только просьба к каждой картинке перевод))) Чтобы я не переводил по своему)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

    • Автор: Quaid

      Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г.
      Жанр: экшен, приключенческие игры, инди
      Разработчик: Zoink!
      Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals)
      Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch
      Страница в Steam: Тык!
      Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня.

      Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы.
       
      Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×