Silence of the Sleep

[Rino88 0]

Silence of the Sleep

• Метки: Хоррор, Приключение, Инди, Психологический хоррор, Для одного игрока
• Платформы: PC
• Разработчик: Jesse Makkonen
• Издатель: Jesse Makkonen
• Дата выхода: 1 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 428 отзывов, 77% положительных

Вы играете за Джейкоба Ривза. Человека, потерявшего смысл жизни. Он бросается в темноту, чтобы положить конец своим страданиям, но вместо того, чтобы положить этому конец, просыпается без воспоминаний о своей прежней жизни.

Скриншоты

Изменено 18 сентября, 2025 пользователем 0wn3df1x

[john458 3]

Игра отличная. Удивительно что никто не берётся за перевод, знал бы инглиш, начал бы переводить.

Хотелось бы, что бы не прошли мимо данной игры и свет увидел русскую локализацию.

[Hellraizer 2]

Довольно интересная адвенчура. Готов взяться за перевод, но игра по умолчанию не понимает русский текст. После редактирования - вылетает. Нужно, чтобы кто-то подружил игру с кириллицей.

[john458 3]

 

makc_ar, вижу на notabenoid перевод завершён, - когда можно ожидать выход русификатора?

[makc_ar 590]

Возможно, официально получится, сейчас веду переговоры. В новой версии там с кодировкой беда.

Только на XP должен работать русификатор https://yadi.sk/d/vhkAi_p6eiDk4. Проверяйте у кого хрюшка.

 

Spoiler

[Surasu 0]

Возможно, официально получится, сейчас веду переговоры. В новой версии там с кодировкой беда.

Только на XP должен работать русификатор https://yadi.sk/d/vhkAi_p6eiDk4[/post]. Проверяйте у кого хрюшка.

 

Spoiler

И как успехи с переговорами, если не секрет?)

[makc_ar 590]

Surasu

Вот что он пишет:

Ah okay. That's odd, it should convert the symbols if your system language is Russian.

I think some of the languages "transfers" properly. Argh, this is such a pain in the ♥♥♥ to be honest, and with my other project going on I really can't afford to spend time with this. In the end I would need to replace one of the core objects, it makes my head hurt even thinking the amount of code I would need to re-write. :(

Никто не любит работать

[sanmal 8]

Surasu

Вот что он пишет:

Ah okay. That's odd, it should convert the symbols if your system language is Russian.

I think some of the languages "transfers" properly. Argh, this is such a pain in the ♥♥♥ to be honest, and with my other project going on I really can't afford to spend time with this. In the end I would need to replace one of the core objects, it makes my head hurt even thinking the amount of code I would need to re-write. :(

Никто не любит работать

Это тут чтоли

http://steamcommunity.com/app/321870/discu...06654948841/#p2

?

Ты уверен, что это он, а не она)

[sanmal 8]

Похоже русика нам так и не видать.

[sanmal 8]

Тред тот бампнул, выложил/а www.silenceofthesleep.com/sots_rus_translation.zip

[sanmal 8]

Ох лол, он оказался в транслите. Ну его нафиг.)

[john458 3]

Ох лол, он оказался в транслите. Ну его нафиг.)

Так текст хоть отображается в игре? - Пробовал впихнуть как по инструкции?

[TimShaya 0]

Тред тот бампнул, выложил/а www.silenceofthesleep.com/sots_rus_translation.zip

Кто устанавливал этот русик, как он?

[sanmal 8]

http://steamcommunity.com/app/321870/discu...06654948841/#p2

http://steamcommunity.com/app/321870/discu...60171320771266/

в папку игры подсунул. Обычный транслит, че тут еще описывать, по мне один фиг, что английский разбирать, что это...

Изменено 16 января, 2016 пользователем sanmal

[TimShaya 0]

http://steamcommunity.com/app/321870/discu...06654948841/#p2

http://steamcommunity.com/app/321870/discu...60171320771266/

в папку игры подсунул. Обычный транслит, че тут еще описывать, по мне один фиг, что английский разбирать, что это...

Транслит, это я так полагаю обычный переводчик. Нормальный русик, кто-нибудь собирается делать?