Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Спасибо, вам ребята, спасибо. MGR дождался, надеюсь и FF13 дождусь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да перевод не должен занять много времени. Там такста почти нет. Там почти нет НПС и прочего. Так что там его гораздо меньше чем в 13-2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да перевод не должен занять много времени. Там такста почти нет. Там почти нет НПС и прочего. Так что там его гораздо меньше чем в 13-2

А даталоги?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эт шо

То, без чего мой мозг покинет эту планету с пятой астрономической скоростью из-за идиотизма и непродуманности сюжета в целом. В Даталогов находится чуть ли не 70% сюжета, т.к. там более-менее все объясняется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
из-за идиотизма и непродуманности сюжета в целом.

Ты шо??? "Цветное" трогаешь :D

ФФ13 очень хорошая и клёвая игра, у неё самая лучшая боёвка из всех частей финалок, у неё лучший сюжет из всех финалок

:lol: :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты шо??? "Цветное" трогаешь :D

:lol: :D

Не надо смеятся над человеком, ведь это его ИМХО. У каждого есть любимая игра, которые многим не нрамится, так что над ними всеми смеяться что-ли?..

P.S. И вообще эта таме для обсуждения перевода игры, а не личных мнений, так что давайте вернемся к насущному...

Изменено пользователем Susan1n

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возвращаясь к насущному, где записаться добровольцем перевода текста, без разборки в ресурсах игры? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Возвращаясь к насущному, где записаться добровольцем перевода текста, без разборки в ресурсах игры? :)

Пишите автору темы в ЛС <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пишите автору темы в ЛС <_<

А что писать-то? Как текст достанут, так и будем записываться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вообще из всех финалок, оффициально были переведены только Final Fantasy IV, и то, DS версия на Андройде, и Dissidia Final Fantasy на PSP, которая вообще файтинг, но годный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что писать-то? Как текст достанут, так и будем записываться.

Ваша логика впечатляет , как человек может узнать когда появится текст и какую часть ему переводить и без обсуждения команды которая будет переводить ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ваша логика впечатляет , как человек может узнать когда появится текст и какую часть ему переводить и без обсуждения команды которая будет переводить ?

Дам совет. Просто следи за темой. Как выложат - прозвучит команда "ФАС". И обычно тут не договариваются переводить опред. части. Кто что может- то и переводит. В первый раз тут что ли?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

слухайте, а есть где-нибудь слитый sdk для bik2?

пробовал перекодировать ролики, думал прокатит bik1 скормить, что и вышло отчасти, игра съела перекоденный опенинг, а вот на остальных роликах пошли запинки :(

Изменено пользователем shad0whunter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чую, что перевод затянется на долгое время, ибо с ресурсами там просто беда. Непонятно, где лежит большая часть текста, да и сам текст, который я нашел выглядит достаточно странно, часть символов пропущена, возможно игра хранит их в собственной кодировке. Было бы конечно неплохо, если бы присоединились люди, которые разбирали ресурсы Metal Gear Rising, тогда бы дела наверное пошли побыстрее. Ну и собственно скриншот с попыткой вставить текст в игру.

tgoqnl1zito0halpth6gdumj2.jpg

Изменено пользователем blackbird1912

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Quaid

      Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г.
      Жанр: экшен, приключенческие игры, инди
      Разработчик: Zoink!
      Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals)
      Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch
      Страница в Steam: Тык!
      Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня.

      Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы.
       
      Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.
    • Автор: 007shadow
      The Lost Crown: A Ghosthunting Adventure
      Разработчик: Darkling Room Издатель: Акелла Дата выхода: 3 марта 2008 года


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×