Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
RabiNet

Final Fantasy 13

Автор: RabiNet, в Русификаторы

SerGEAnt

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

banner_pr_finalfantasy13.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Damin72    1 009

Damin72
Опубликовано: (изменено)

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

header.jpg

  • Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Square Enix
  • Издатель: Square Enix
  • Серия: FINAL FANTASY
  • Дата выхода: 9 октября 2014 года
  • Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных
Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

  • Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
  • Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
  • Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
  • В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
  • О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
  • Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Juk-e50    0

Juk-e50
Опубликовано:
Хотел посоветовать банальную вещь как удалить русик и попробовать на англ., но увидев стим рип... Скачай др. репак да попробуй, если сейвы подойдут.

Спасибо за столь оперативный ответ. А чем плох стим рип? Просто у меня сейчас нет доступа к хорошему интернету. Сижу с мобильного. Можно ли как-то в уже установленной игре поковырять, чтоб язык изменить? Ну или отдельно английский скачать?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DeeMan    1 355

DeeMan
Опубликовано: (изменено)

Плох тем что не проверить дело в русификаторе, репаке, пк или же самой игре. Поковырять можно, если найти оригинальные файлы, но я сильно сомневаюсь что найдешь, ведь как выходит русификатор, все сразу его вшивают. Разве что кто то специально зальет куда то.

Качай др. репак и пробуй.

Изменено пользователем DeeMan

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Juk-e50    0

Juk-e50
Опубликовано:
Плох тем что не проверить дело в русификаторе, репаке, пк или же самой игре. Поковырять можно, если найти оригинальные файлы, но я сильно сомневаюсь что найдешь, ведь как выходит русификатор, все сразу его вшивают. Разве что кто то специально зальет куда то.

Качай др. репак и пробуй.

Что же, спасибо за помощь) прийдется качать заново. Главное, чтоб сейвы подошли.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Мантихор    0

Мантихор
Опубликовано: (изменено)
Доброго времени суток. Извините, если не по теме, но писать больше некуда. Я застрял на 11й главе. После кат сцены с одуванчиками. (местоположение: источники Сильи, горная тропа. При попытке подойти к маркеру на карте игра просто вылетает. Пытался найти решение проблемы в интернете, но ни у кого таких проблем замечено не было. У некоторых были похожие проблемы в 8й главе. Но у меня там все гладко. Версия игры стим рип(кажется 3й апдейт), с русским языком(меню и сабы).

Помогите пожалуйста, хочу до конца пройти.

Такая проблема была у многих и у меня тоже (именнно в 11 главе) с разными,уже русифицированными репаками. Удалось решить только с помощью самостоятельной русификации англ версии из этого же рипа. Почитай здесь http://ff13.ffrtt.ru/viewtopic.php?f=14&am...31&start=40 на 3 и 4 странице.

Сейвы подойдут.

Изменено пользователем Мантихор

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Juk-e50    0

Juk-e50
Опубликовано:
Такая проблема была у многих и у меня тоже (именнно в 11 главе) с разными,уже русифицированными репаками. Удалось решить только с помощью самостоятельной русификации англ версии из этого же рипа. Почитай здесь http://ff13.ffrtt.ru/viewtopic.php?f=14&am...31&start=40 на 3 и 4 странице.

Сейвы подойдут.

Огромное спасибо! А что насчет сейвов? Они подойдут? К другому репаку?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DeeMan    1 355

DeeMan
Опубликовано:

Е мае! Вспомнил эту проблему, когда нигер с девчонкой попадают в город, там еще чокобо, у меня тоже зависало, дело в русификаторе.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SuperJoe    33

SuperJoe
Опубликовано:
Е мае! Вспомнил эту проблему, когда нигер с девчонкой попадают в город, там еще чокобо, у меня тоже зависало, дело в русификаторе.

Нет, выше пишут про другую проблему.

У тебя зависало в 8 главе. И вовсе не из-за русификатора.

https://steamcommunity.com/app/292120/discu...73787646719024/

https://steamcommunity.com/app/292120/discu...00960556431912/

https://steamcommunity.com/app/292120/discu...73787440362710/

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Juk-e50    0

Juk-e50
Опубликовано:

Насколько я знаю, проблема в 8й главе легко решается прохождением этого момента в оконном режиме.

Буду другой репак качать и пробовать на английском проходить. Отпишу, как доберусь до интернета.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DeeMan    1 355

DeeMan
Опубликовано:
проблема в 8й главе легко решается прохождением этого момента в оконном режиме.

Точно. Помню что зависало, а причину как то смутно.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Juk-e50    0

Juk-e50
Опубликовано:

Сегодня скачал другой репак от какого-то Chuvak(потому что весил всего 24гб а у меня флешка 32) установил, потом скачал Ваш русик, и поставил сверху, и... Удивительно, но игра заработала! Все гладко. Всем спасибо большое за помощь!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Hiroky    1

Hiroky
Опубликовано:
Когда Albeoris освободится, тогда и выпустим.

Ну как, помилование заключённому король ещё не подписал? :D

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kerrigan42    16

Kerrigan42
Опубликовано:

Хотя на это ушел год, я прошел тринашку. Ни столкнулся ни с одним из багов связанных с установкой русификации упомянутых в теме, стим версия.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

reactor07    0

reactor07
Опубликовано:

Увидев перевод который делали за бесплатно, не смог пройти мимо и не поблагодарить оных денежкой. и хоть я и не смог в комменте платежа отписаться к какой игре пожертвование, решил отписаться здесь. спасибо вам ребята, ваш труд всегда ценен. надеюсь не только мной.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Hiroky    1

Hiroky
Опубликовано: (изменено)
Хотя на это ушел год, я прошел тринашку.

А я вот всё озвучки жду, ну и обновления руссика (игру в Стиме как купил год назад, так и не ставил до сих пор даже) - но вестей никаких. :sad: Прям могильная тишина.

Изменено пользователем Hiroky

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • 0wn3df1x
      The Crimson Maid
      Автор: 0wn3df1x
      The Crimson Maid

      Метки: Приключение, Романтика, Тайна, Глубокий сюжет, Тёмное фэнтези Платформы: PC Разработчик: GrimTalin Издатель: GrimTalin Серия: Wales Interactive Дата выхода: 14.07.2026 Отзывы Steam: 19 отзывов, 100% положительных
    • SerGEAnt
      Castlevania Dominus Collection
      Автор: SerGEAnt
      Castlevania Dominus Collection

      Метки: Метроидвания, Экшен, Ролевой экшен, 2D-платформер, Приключенческий экшен Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: Konami Издатель: Konami Серия: Castlevania Дата выхода: 28 августа 2024 года Отзывы Steam: 2324 отзывов, 94% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Это ты ещё легко отделался. Я-то начал это английским чтением и не сразу вкурил, что это за стракс (первая ассоциация была с ти-рексом, вторая была с чем-то пошлым) и прочее подобное.
    • Wolfgang Engels
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:

      Господи, прочитал краем глаза, не внимательно, показалось, что какие то матюки сплошные, а это страх перед водяным призраком.
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      Где ты только такое откапываешь.) в скрытом разделе стимовской библиотеки Питона роешься поди?
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      няш много не бывает  следующую можешь пройти на unity био няша.      @\miroslav\ тем временем попытаюсь преодолеть Strax_pered_vodyanym_prizrakom 
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Я ведь карту андервольтнул, так что… Вот кто не андервольтит и использует подобные лампы -  вот те, да - редиски.
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      @vadik989 Все няша в космосе 7 пройдена что там у нас дальше по списку идет? Кстати когда играл почемуто в памяти всплыло что у нас какой то стример хотел вроде как нечто подобное этой игре сделать, а кто и название проекта не помню.) игрушка на самом деле очень не плохая по геймплею и визуалу, очень много элементов содрано с Дед Спеса.)
    • allodernat
      Lunarium

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      Обновил русификатор под актуальный билд на сегодня.
    • james_sun
      Первый тизер action/RPG «Гардарики»

      Автор: james_sun · Опубликовано:

      Сообщается, что данный тизер погружает в атмосферу древнерусских земель и впервые приоткрывает завесу сюжетной линии проекта. На днях российская видеоигровая студия «Клокворк Драккар» выпустила первый официальный тизер игры «Гардарики». Ролик был представлен в День Крещения Руси. Сообщается, что данный тизер погружает в атмосферу древнерусских земель и впервые приоткрывает завесу сюжетной линии проекта. «Гардарики» — это бесплатная (free-to-play) онлайн-игра в жанре action/RPG с видом от третьего лица и кооперативными элементами, в которой историческая Русь XI века постоянно встречается со славянской мифологией, миром легенд и сказок. Игра рассказывает о пути становления героя и мира в момент, когда Русь объединяется, меняется и вступает в эпоху христианизации. Игроков ждут исследование атмосферного древнерусского мира, динамичные бои, кооперативные подземелья и живые поселения. В центре сюжета — история княжеского дружинника Годуна и его соратников из Новгородской дружины. Сценарий объединяет реальные вехи истории — эпоху княжения Владимира Святославича и восхождения Ярослава Владимировича, процесс христианизации Руси и противостояние внешним угрозам — с богатым наследием устного народного творчества. Ранее проект стал победителем конкурса на создание национального контента от АНО «Институт развития интернета». Информация о проекте доступна на обновленном сайте игры. Подписка на новостную рассылку даст пользователям приоритетный доступ к закрытому тестированию игры.
    • SerGEAnt
      Бесплатно и навсегда: OTXO​​​​​​​ и Sol Cesto в Epic Games Store

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      В Epic Games Store началась раздача аркады OTXO и тактики Sol Cesto. В Epic Games Store началась раздача аркады OTXO и тактики Sol Cesto.
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Поправил, так всяко вернее, ага. А всё из-за того, что питон тратил десяток лишних ватт на лампочки вместо того, чтобы тратить эти ватты на его видеокарту, определённо. Точно-точно.

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×