Final Fantasy 13

[Damin72 1 022]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено 10 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[JoyArt 163]

У кого-нибудь была проблема с отображением клавиш и игре? Когда ставишь геймпад вместо клавиш пустое пространство, а когда возвращаешь пункт на клавиатуру клавиши появляются.

Такое бывает - это проблемы у игры. Если геймпад подключать когда игра уже запущена - такое случается, подключай его до того как включишь игру.

[Albeoris 1 083]

Так а что в итоге то делать с этой ошибкой при установке русификатора? Версия полная дисковая 59 гигов с обоими озвучками, не трепаг. Почитал, встречается у многих, как решать, не очень понял.

Продолжать установку русификатора пока не стал. Пришёл сюда.

Путь куда ставить, я указываю ему такой: H:\Program Files\Final Fantasy XIII

А сообщение об ошибке говорит, что ты указываешь ему:

H:\Final Fantasy XIII

Вместо:

H:\Program Files\Final Fantasy XIII

Уверен, что не ошибся?

Можешь создать ключик в реестре:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\Steam App 292120

И строковый параметр:

H:\Program Files\Final Fantasy XIII

У меня не запускается Pulse.Patcher.exe, немного подумает и все, от имени администратора тоже не запускается что делать?

Файл Pulse.log создаётся? Если да - в студию. На Windows XP не работает. .NET Framework 4.5.1 или выше стоит?

Если Pulse.log не создаётся, вероятнее всего, у тебя нет прав на создание / запись файлов в каталоге, куда ты распаковал русификатор. Возможно, проблема в UAC.

[Kirill2511 0]

Log - https://yadi.sk/i/mlVyK4XdhZenT

В чат не могу на сайте написать, так что сюда напишу.

[kosmos213 0]

Я теку,спасибо вам за такие долгие труды и старание,как даун весь год ежедневно заходил и чекал темку и наконец-то дождался.Наинизший вам поклон,переводчики :3

[Фри 7 053]

Установщик русификатора слегка глючный.

Система - win8.1х64 , версия игры - стим , лиц.

Сам путь не находит, после ручного выделения каталога с игрой отказывается принимать путь и производить установку, при отмене выбора каталога крашится с ошибками (выше привели скрины). Установка производится только после ручного указания пути на игровой каталог, потом с отскоком на родительский (т.е. допустим указываем на D:\1\FFXIII - не устанавливает, потом указываем на D:\1 и потом снова на D:\1\FFXIII ) и только тогда установка запускается...

В остальном , вроде , все в порядке.

Спасибо за работу)

Изменено 30 июня, 2015 пользователем Фристайл

[worp123 0]

Спасибо большое!

[bbsdo 0]

Здравствуйте! Огромное спасибо за проделанные труды. Столкнулся с проблемой. После руссификации из роликов пропала озвучка, во время геймплея реплики попутчика озвучены. На японской озвучке игра не запускается, зависает на белом окне с надписью сквайр еникс.

[FrozenDragon 0]

Установщик русификатора слегка глючный.

Система - win8.1х64 , версия игры - стим , лиц.

Сам путь не находит, после ручного выделения каталога с игрой отказывается принимать путь и производить установку, при отмене выбора каталога крашится с ошибками (выше привели скрины). Установка производится только после ручного указания пути на игровой каталог, потом с отскоком на родительский (т.е. допустим указываем на D:\1\FFXIII - не устанавливает, потом указываем на D:\1 и потом снова на D:\1\FFXIII ) и только тогда установка запускается...

В остальном , вроде , все в порядке.

Спасибо за работу)

На счёт глючности не спорю, так же win 8.1 x64. Но установка прошла, относительно гладко. Не считая того, что брандмауэр windows заблокировал установочник (но это фигня) и полоса установки появлялась 3 раза (может так и надо, но промежутки были, слишком уж долгие для 19 мб)

[kosmos213 0]

Файл Pulse.log создаётся? Если да - в студию. На Windows XP не работает. .NET Framework 4.5.1 или выше стоит?

Если Pulse.log не создаётся, вероятнее всего, у тебя нет прав на создание / запись файлов в каталоге, куда ты распаковал русификатор. Возможно, проблема в UAC.

Аналогично,всё перепробовал,не помогает.

[Albeoris 1 083]

Log - https://yadi.sk/i/mlVyK4XdhZenT

В чат не могу на сайте написать, так что сюда напишу.

Установщик русификатора слегка глючный.

Система - win8.1х64 , версия игры - стим , лиц.

Сам путь не находит, после ручного выделения каталога с игрой отказывается принимать путь и производить установку, при отмене выбора каталога крашится с ошибками (выше привели скрины). Установка производится только после ручного указания пути на игровой каталог, потом с отскоком на родительский (т.е. допустим указываем на D:\1\FFXIII - не устанавливает, потом указываем на D:\1 и потом снова на D:\1\FFXIII ) и только тогда установка запускается...

В остальном , вроде , все в порядке.

Спасибо за работу)

Удалить папку Configuration из каталога русификатора и перезапустить его. Проблему понял, поправлю в будущем.

Пока - не отменяйте выбор каталога.

Что касается Win8.1: в реестре ключа нет?

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\Steam App 292120

Попробуй выяснить - где она прописана.

Здравствуйте! Огромное спасибо за проделанные труды. Столкнулся с проблемой. После руссификации из роликов пропала озвучка, во время геймплея реплики попутчика озвучены. На японской озвучке игра не запускается, зависает на белом окне с надписью сквайр еникс.

Что-то пошло не так. Рекомендуется чистая установка. На что ставишь? Репак?

Создал тему с проблемами установки:

http://ff13.ffrtt.ru/viewtopic.php?f=14&t=31&p=618

На счёт глючности не спорю, так же win 8.1 x64. Но установка прошла, относительно гладко. Не считая того, что брандмауэр windows заблокировал установочник (но это фигня) и полоса установки появлялась 3 раза (может так и надо, но промежутки были, слишком уж долгие для 19 мб)

Индексация игровых архивов. В исключения брандмаузера, в будущем, добавлю.

Можно добавить ожидание, аналогичное по времени всей установке. Тогда последующий прогресс будет гладким. Но, имхо, не стоит оно того.

[Kolyn38 0]

С руссификатором я разобрался, но сейчас не запускается игра в стиме, посмотрел проблему в интернете не что не помогло, кто знает как решить эту проблему?

[Albeoris 1 083]

Аналогично,всё перепробовал,не помогает.

Что аналогично? Сообщение прочитал? Где Pulse.log? Если его нет - почему не указано, что его нет? :)

[bbsdo 0]

Что-то пошло не так. Рекомендуется чистая установка. На что ставишь? Репак?

Создал тему с проблемами установки:

http://ff13.ffrtt.ru/viewtopic.php?f=14&t=31&p=618

Репак от механиков. Вин 7 64 сп 1

[Albeoris 1 083]

С руссификатором я разобрался, но сейчас не запускается игра в стиме, посмотрел проблему в интернете не что не помогло, кто знает как решить эту проблему?

Симптоматика? Как не запускается?

Лицензия? Без русификатора запускалась?

[kosmos213 0]

Что аналогично? Сообщение прочитал? Где Pulse.log? Если его нет - почему не указано, что его нет? :)

Я имею ввиду ситуация аналогичная,ничего нету.