Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
RabiNet

Final Fantasy 13

Автор: RabiNet, в Русификаторы

SerGEAnt

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

banner_pr_finalfantasy13.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Damin72    950

Damin72
Опубликовано: (изменено)

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

header.jpg

  • Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Square Enix
  • Издатель: Square Enix
  • Серия: FINAL FANTASY
  • Дата выхода: 9 октября 2014 года
  • Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных
Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

  • Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
  • Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
  • Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
  • В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
  • О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
  • Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

NeiriX    0

NeiriX
Опубликовано:

Первый пост за последние 7 лет.

Уже на работе сижу и считаю часы до релиза. Ребятам жирный плюс в карму и успехов в будущих проектах.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AND_GREAT    0

AND_GREAT
Опубликовано: (изменено)
AND_GREAT

Ты так ничего и не понял, в этой теме было сказанно, что в июне выйдет перевод 13 финалки без перевода анимаций. Потом выйдет патч с ними, причем тут перевод финалки 13-2 ? Ее перевод где нибудь в 2016 выйдет то.

Потому что я писал про FF 13-2, а вы двоем начали мне тыкать на анимацию и про осень .

Про анимацию я читал и мне все равно на нее там всего 80 надписей, лишь бы были субтитры в каст сценах, мне лично даже не нужен полный перевод игры, из за того что начнется мего бардак с оружием, аксессуарами и компонентами так как у меня составлен свой план действий что и когда прокачивать, да и все гайды написаны с учетом английских названий предметов, поверь для многих будет просто ад с русскими названиями вооружения и ролями героев.

Пример у 99 % новичков возникнет вопрос как убить эйдолонов заходжиш в гайд там пишется ,

Первая у нас будет RAV/SYN пока мы будем делать либру 2 раза Хоуп должен скастовать Протект и Шелл вторая COM/RAV третья MED/MED четвертая RAV/RAV

Необходимо снарядить

Axis Blade

Aurora Scarf

Sprint Shoes

Collector Catalog

Connoisseur Catalog

Вот прикинь теперь тем кто первый раз играет в русскую версию он просто станет в ступор после прочтения гайда, потому что даже для тех кто играл придется вручную проверять по параметрам и угадывать какое это оружие или амулет в русской версии и как теперь пройти боса

Изменено пользователем AND_GREAT

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Bishamonten    0

Bishamonten
Опубликовано:

Дорогие переводчики, немогли бы вы сообщить уже,когда выйдет перевод точно, жду уже неделю,и до сих пор всё в тумане.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Лeший    56

Лeший
Опубликовано:
Пример у 99 % новичков возникнет вопрос как убить эйдолонов заходжиш в гайд там пишется...

Да, так и будет. Поэтому я уже давно поднимал эту тему и Albeoris обещал, что сможет предоставить некий файл соответствий. Правда потом так и не уточнил, что это за чудо такое. Но явно никто не собирается делать таблицы по категориям.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

valtersky    5

valtersky
Опубликовано:

А откуда, действительно информация, что релиз перевода будет завтра?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AlGuru    0

AlGuru
Опубликовано:

Ребята, подскажите, есть где гайд по FF13 на русском языке?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Лeший    56

Лeший
Опубликовано:
А откуда, действительно информация, что релиз перевода будет завтра?

Я понимаю что лень, что это безумие, но почитайте сообщения лидеров и участников проекта в этой ветке форума...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

jk232431    713

jk232431
Опубликовано:
Пример у 99 % новичков возникнет вопрос как убить эйдолонов заходжиш в гайд там пишется ,

А попробовать думать своим умом без гайдов, что вообще не вариант? Вами даже не рассматривается такая возможность?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AND_GREAT    0

AND_GREAT
Опубликовано:
Да, так и будет. Поэтому я уже давно поднимал эту тему и Albeoris обещал, что сможет предоставить некий файл соответствий. Правда потом так и не уточнил, что это за чудо такое. Но явно никто не собирается делать таблицы по категориям.

Печаль, Albeoris тоже проигнорировал мое сообщение :sorry:

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...&pid=606296

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Лeший    56

Лeший
Опубликовано: (изменено)
Ребята, подскажите, есть где гайд по FF13 на русском языке?

Начните от сюда, дальше разберетесь )) http://www.4f.ffforever.info/ikonboard.cgi...f=4;t=4711;st=0

А попробовать думать своим умом без гайдов, что вообще не вариант? Вами даже не рассматривается такая возможность?

Не надо так категорично, не у всех есть время , да и желание настолько погружаться в этот мир.

Печаль, Albeoris тоже проигнорировал мое сообщение :sorry:

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...&pid=606296

Думаю именно сейчас ему не до этого. Будем надеятся, что наши просьбы будут учтены несколько позже...

Изменено пользователем Leshui

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AND_GREAT    0

AND_GREAT
Опубликовано:
А попробовать думать своим умом без гайдов, что вообще не вариант? Вами даже не рассматривается такая возможность?

Посмотрю как ты нарвешся на первого суммонера Одина, 100 % гарантирую что если ты ранее не играл, после 2 смертей ты полезешь искать гайды, а они все с английскими названиями, так что по моему нужна таблица англо русских названий хотя бы для оружия, готов представить свою готовую таблицу и помочь лишь бы Albeoris дал обещанный пол года назад файл (24.2.2015)

Albeoris

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...&pid=577330

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

valtersky    5

valtersky
Опубликовано:

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=31473

Сейчас я может быть огорчу вас, но только несколько часов назад в списках была Final Fantasy 13 - июнь 2015) теперь ее нет

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zoltonec    932

Zoltonec
Опубликовано: (изменено)
Посмотрю как ты нарвешся на первого суммонера Одина, 100 % гарантирую что если ты ранее не играл, после 2 смертей ты полезешь искать гайды

Как же мы раньше без интернетов и гайдов жили...

Изменено пользователем Zoltonec

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Лeший    56

Лeший
Опубликовано:
//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=31473

Сейчас я может быть огорчу вас, но только несколько часов назад в списках была Final Fantasy 13 - июнь 2015) теперь ее нет

Видимо из релизов это перешло в действительность... Не надо волну гнать...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AND_GREAT    0

AND_GREAT
Опубликовано: (изменено)
Ребята, подскажите, есть где гайд по FF13 на русском языке?

http://ff13fan.blogspot.com/2009/06/normal...u-x-none-x.html

http://www.4f.ffforever.info/ikonboard.cgi...f=4;t=4711;st=0

Лучший список оружия

http://finalfantasy.wikia.com/wiki/List_of...sy_XIII_Weapons

Аксессуары

http://finalfantasy.wikia.com/wiki/List_of...III_Accessories

Лучшая таблица компонентов

http://ff13fan.blogspot.com/2010/05/normal...one-x_6628.html

Лучшее прохождение Final Fantasy XIII

http://squarefaction.ru/game/final-fantasy...00-prohozhdenie

Лучшее видео прохождение Final Fantasy XIII

 

И так разное

Где можно посмотреть описание всех оружий в игре?

http://www.flickr.com/photos/48263855@N04/

Весь список

http://ff13fan.blogspot.com/2010/03/blog-post_9365.html

http://ff13fan.blogspot.com/search/label/Omega

Самая подробная но только Lightning

http://ff13fan.blogspot.com/2010/05/phy-mag.html

Изменено пользователем AND_GREAT

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      A Plague Tale: Innocence / Requiem
      Автор: SerGEAnt
    • maraniro1
      Pharaoh: A New Era
      Автор: maraniro1
      Pharaoh: A New Era

      Метки: Градостроение, Строительство, Менеджмент, Симулятор, Симулятор колонии Платформы: PC Разработчик: Triskell Interactive, Seaven Studio Издатель: Dotemu Серия: Dotemu Дата выхода: 15 февраля 2023 года Отзывы Steam: 4381 отзывов, 74% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • LiaNdrY
      RuneScape: Dragonwilds

      Автор: LiaNdrY · Опубликовано:

      [v0.9.0.1.r01] Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.9.0.1
    • \miroslav\
      Hell is Us

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      Кстати уродов что влеплены в стены и у которых из живота вырастают тентакли чтобы тебя схватить, можно тоже в рукопашку убивать, главное успеть к ним подобраться пока тетакли не вылезли и начать махать руками, пока ты их бьешь они ничего тебе не могут сделать, им нужно ровно 2 серии атаки рукой чтобы завалить. тоже хорошо патроны так экономить зеленые вонючие бомбочки и ползунов с этими бомбочками тоже можно обхитрить не тратя на них патроны, просто подходишь поближе ждешь чтобы они начали напухать и убегаешь чтобы тебя взрыв не задел.)
    • lost-odin
      Hell is Us

      Автор: lost-odin · Опубликовано:

      Хм, а я то думал это я больной, что ходил туда-сюда-обратно чтоб сжигать все трупы в округе, пока не ушел с той территории (это было зря собственно). А нет, всё со мной в порядке ещё. 
    • \miroslav\
      Hell is Us

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

       Вроде хватает, но я играю очень аккуратно использую взрывные бочки, стараюсь добить подранков с красным хп рукопашной атакой,  но если транжирить и частенько промахиваться то да патронов будет не хватать или прям на грани. да дамажит мало, но заставляет противников быть в ахуе .) пару секунд, за которые ты можешь провести по ним 2 удара рукой, а потом развернутся и убежать еще за одной зажиг. капсулой. Я так пол часа бегал но выжег целое большое помещение с кучей тварей на которых у меня бы ушло наверное большинство запаса патронов. 
    • SerGEAnt
      Sable

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

       
    • SerGEAnt
      Вышла украинская локализация Sable

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      В наличии переведенный текст и перепетые песни. GGL Studio и Hibikit выпустили украинскую локализацию прекрасной игры Sable. В наличии переведенный текст и перепетые песни.
    • SerGEAnt
      Webbed

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Webbed Метки: 2D-платформер, Милая, Пиксельная графика, Физика, Головоломка-платформер Платформы: PC XONE SW Разработчик: Sbug Games Издатель: Sbug Games Серия: Webbed Дата выхода: 9 сентября 2021 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 12889 отзывов, 97% положительных
    • SerGEAnt
      Ranch Simulator: Build, Hunt, Farm

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Ranch Simulator: Build, Hunt, Farm Метки: Симулятор, Для нескольких игроков, Сетевой кооператив, Открытый мир, Симулятор фермы Платформы: PC Разработчик: Toxic Dog Издатель: Excalibur Games Серия: Excalibur Games Дата выхода: 3 ноября 2023 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 31824 отзывов, 80% положительных
    • SerGEAnt
      The Darkness 2

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      The Darkness 2 Метки: Шутер от первого лица, Экшен, Мясо, Мрачная, Шутер Платформы: PC X360 PS3 Разработчик: Digital Extremes Издатель: 1С-СофтКлаб Дата выхода: 7 февраля 2012 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 7308 отзывов, 91% положительных
    • Doker
      Вышел перевод OFF — «одной из самых влиятельных ролевых игр за последние 20 лет»

      Автор: Doker · Опубликовано:

      Полностью присоединяюсь.

  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов

      Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu

      Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic

      AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72

      oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×