Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
strawhat

The Elder Scrolls Online

Автор: strawhat, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

strawhat    1

strawhat
Опубликовано:

Жанр: MMO

Платформы: PC, OS X, Xbox One, PS4

Разработчик: ZeniMax Online Studios

Издатель: Bethesda Softworks

Издатель в России: Отсутствует

Дата выхода: 4 апреля 2014

Данная тема не является попыткой начать перевод TES Online - с этой задачей медленно, но успешно справляется группа фанатов с сайта elderscrolls.net в проекте RuESO. Здесь я стараюсь привлечь внимание заинтересованных игроков и просто любителей серии помочь им в этом нелегком деле. В качестве эксперимента RuESO выложили на Notabenoid часть текста - цели заданий. В случае, если перевод выйдет быстрым и удачным - последуют другие части игры. Но ближайшее изучение свободного перевода вызывает если не ужас, то точно недоумение. Очень нужны стоящие, грамотные переводчики.

Для данного проекта возможна любительская русификация, какая была на первых порах у World of Warcraft. И, по моему мнению, игра ее заслуживает.

Ссылка для перевода - http://notabenoid.ru/book/54482

Ссылка на текущую версию перевода на сайте группы переводчиков (ведется набор) - http://online.elderscrolls.net/RuESO

  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ridden    1

Ridden
Опубликовано: (изменено)
i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.
Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • pudov83
      1954: Alcatraz
      Автор: pudov83
      Разработка: Irresponsible Games
      Издание: Daedalic Entertainment
      Вышла: 24 января 2014 г.
      Язык издания: en
      Другие: -
      Русская версия
      В России*: не издавалась
      Об игре
      Платформа: .PC
      Жанры/темы: детектив
      Вид: от 3-го лица
      Управление: point-n-click
      Движок: Panda 3D
      Системные требования: Pentium IV 1.8 ГГц, 1 Гб RAM, 3 ГБ HDD, DirectX 9.0c-совместимая видеокарта с 256 Мб VRAM (не ниже GeForce FX или ATI Radeon 9500), DirectX 9.0c-совместимая звуковая карта, Windows XP/Vista, клавиатура, мышь.
      Лицензия: commercial
      Описание
      Грабитель Джо, отбывающий свой сорокалетний срок в тюрьме Алькатрас за нападение на машину инкассаторов, решил «смазать лыжи». Но, как мы знаем, побег - дело непростое. Джо потребуется помощь того, кто находится на воле, и его жена Кристина вполне для этого сгодится. Но вот незадача - у неё тоже проблемы. Микки, один из подельничков Джо, угрожает пришить её, если она не отдаст ему деньги, украденные Джо во время нападения на машину. Джо, понятно дело, держит рот на замке, и потому его жене придётся выпутываться самой из этой щекотливой ситуации.
      С технической стороны нам предлагают 70 вручную нарисованных локаций, созданных по реальным фотографиям и картам Алькатраса и района Норт Бич Сан-Франциско, 22 персонажа, возможность в любое время переключаться между Джо и Кристиной, а также несколько концовок, удачных и не очень. В качестве бонуса - подсветка активных точек и саундтрек от Педро Маседо Камачо.
    • SerGEAnt
      Life is Strange 2
      Автор: SerGEAnt
      Life is Strange 2: Episode 1 — Roads

      Метки: Решения с последствиями, Глубокий сюжет, Приключение, Для одного игрока, Отличный саундтрек Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Dontnod Entertainment Издатель: Square Enix Серия: Life is Strange Дата выхода: 27 сентября 2018 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 38867 отзывов, 87% положительных


×