Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
strawhat

The Elder Scrolls Online

Рекомендованные сообщения

Жанр: MMO

Платформы: PC, OS X, Xbox One, PS4

Разработчик: ZeniMax Online Studios

Издатель: Bethesda Softworks

Издатель в России: Отсутствует

Дата выхода: 4 апреля 2014

Данная тема не является попыткой начать перевод TES Online - с этой задачей медленно, но успешно справляется группа фанатов с сайта elderscrolls.net в проекте RuESO. Здесь я стараюсь привлечь внимание заинтересованных игроков и просто любителей серии помочь им в этом нелегком деле. В качестве эксперимента RuESO выложили на Notabenoid часть текста - цели заданий. В случае, если перевод выйдет быстрым и удачным - последуют другие части игры. Но ближайшее изучение свободного перевода вызывает если не ужас, то точно недоумение. Очень нужны стоящие, грамотные переводчики.

Для данного проекта возможна любительская русификация, какая была на первых порах у World of Warcraft. И, по моему мнению, игра ее заслуживает.

Ссылка для перевода - http://notabenoid.ru/book/54482

Ссылка на текущую версию перевода на сайте группы переводчиков (ведется набор) - http://online.elderscrolls.net/RuESO

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.
Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Tendo
      Жанр: Приключенческие игры, Ролевые игры, Стратегии
      Разработчик: Beamdog
      Издатель: Beamdog
      Дата выхода: 30 окт, 2014
      Руссик не завезли. Я просто предлагаю заняться переводом, сам я ноль в переводе.
    • Автор: Lord_Draconis
      Прошел ровно один год после уничтожения и распада общества. Вы играете за довольного обычного менеджера по имени Joe Wheeler, который целый год прятался в специальном бункере, и решил из него выйти в поисках пищи...
      Это история о выживании в мире, где 99% процентов людей стали зомби. Ищите выживших, торгуйте или убивайте их, выстраивайте отношения и попробуйте создать единое сообщество. В мире Survivalist Вам частенько будут подбрасывать задачки и моральные дилеммы: добыть инсулин для женщины больной диабетом, узнать куда пропадают люди из соседнего сообщества, куда пропал грузовик набитый золотыми слитками. Всего этого можно не выполнять, можно просто всех убить, если, конечно, получится, но что будет с Вами потом и как долго Вы продержитесь...
      От себя добавлю, что игра хорошая. По скринам даже и не скажешь, что игра зацепит. Поиграв в неё я отбивался от зомби как в рукопашную с мая-гери так и различным огнестрельным оружием, обыскивал дома, строил укрепления, общался с выжившими и набирал людей себе в команду. У персонажей есть инвентарь и прокачка навыков. В игре используется графика ввиде комиксов, раннее такое уже было в шутере XIII. В игре приятная музыка, в общем от игры я получил удовольствие. Очень хочется в неё поиграть на русском.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×