The Elder Scrolls Online

[strawhat 1]

Жанр: MMO

Платформы: PC, OS X, Xbox One, PS4

Разработчик: ZeniMax Online Studios

Издатель: Bethesda Softworks

Издатель в России: Отсутствует

Дата выхода: 4 апреля 2014

Данная тема не является попыткой начать перевод TES Online - с этой задачей медленно, но успешно справляется группа фанатов с сайта elderscrolls.net в проекте RuESO. Здесь я стараюсь привлечь внимание заинтересованных игроков и просто любителей серии помочь им в этом нелегком деле. В качестве эксперимента RuESO выложили на Notabenoid часть текста - цели заданий. В случае, если перевод выйдет быстрым и удачным - последуют другие части игры. Но ближайшее изучение свободного перевода вызывает если не ужас, то точно недоумение. Очень нужны стоящие, грамотные переводчики.

Для данного проекта возможна любительская русификация, какая была на первых порах у World of Warcraft. И, по моему мнению, игра ее заслуживает.

Ссылка для перевода - http://notabenoid.ru/book/54482

Ссылка на текущую версию перевода на сайте группы переводчиков (ведется набор) - http://online.elderscrolls.net/RuESO

[Ridden 1]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 23 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[SerGEAnt 19 838]