Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

хттп://www.sacred.net.ru/modules.php?name=Articles&pa=showarticle&artid=118 русский перевод от PAV(зерколо) А чё сам найти не мог ? :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я его уже ставил, там мало того что шрифтов нету, так он ещё и не работает, никаких изменений неприносит!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ! Помогите!!! Ставлю русик (с зонеофгамес и с ссылки выше) - непрокатывает! Тоесть ваще пофиг - как был англицкий так и остался!!! Подскажите что делать!

=============

Please HELP ME!!! :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Аналогично. Ставлю русификатор на sacred gold (файлы заменяются).

"Информация:

Автор(ы) перевода: Lebedev

Версия перевода: 1.01 от 17.09.06"

Но текст в игре как был английский так им и остался.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Купите лицензию от Акеллы и играйте! Перевод на мой взгляд очень качественный!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Недавно делал на неё оригинальные шрифты для Steam версии игры. Если админ даст добро, то отправлю ему адаптацию для Steam v.2.28

9aa0a673a1ef.jpg

13bb86c6c5f6.jpg

 

Spoiler

f19101745963.jpg

dec92a99a5c9.jpg

8ed80a2cab10.jpg

34a3a6a937e4.jpg

d1a4f43f44ee.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Было бы отлично!

П.С. ехе обязательно менять? в нем текст так же?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

vadimklose

Текст в .ехе имеет больше приоритет. Без него никак.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перекинул акелловский текст на версию 2.29.1.0 в ней отключено чтение текста из экзешки. Теперь текст читается из файла scripts\код языка\global.res

Поддержку кириллицы в оригинальных шрифтах сделал makc_ar

Возвращены буквы ё и Ё в тексте.

Изменённые стантартные настройки в файле Settings.cfg

DEFAULT_SKILLS : 0 - Запрещает распределять стартовые очки автоматом (1 будет разрешать)

FONT : 1, "AntiquaSSK", 12 - Размер шрифта изменён с 13 на 12, так как русский текст заезжал за границу в описании персонажей.

LANGUAGE : ru - Установлена русская локализация. (us - английская)

Ставится на версию 2.28

Пропатчанная экзезешка до версии 2.29.1.0 включена в архив.

https://yadi.sk/d/QrdNMp9qcdmmz

 

Spoiler

ff4cbf3ada65.jpg

f70c3169c950.jpg

7ac2362c539b.jpg

Изменено пользователем DZH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перекинул акелловский текст на версию 2.29.1.0 в ней отключено чтение текста из экзешки.

На стим пойдет этот перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

6am6p

Я 11 часов наиграл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На Windows 10 не запускается. Просто висит пару секунд в процессах и всё на этом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Esoteric Ebb

      Метки: Глубокий сюжет, Ролевая игра, Решения с последствиями, Изометрия, Интерактивная литература Платформы: PC Разработчик: Christoffer Bodegard Издатель: Raw Fury Серия: Raw Fury Games Дата выхода: 3 марта 2026 года https://boosty.to/clarkkent/posts/bbebba41-3eec-49cd-bda9-4100cb94b956
    • Автор: орочимару
      Numen: Contest of Heroes

      Метки: Ролевая игра, Ролевой экшен, Мифология, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Cinemax Издатель: Акелла Дата выхода: 04.06.2010 Отзывы Steam: 148 отзывов, 54% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну теперь можно и поиграть, получается. Как раз в Стиме скидка 75%, за 1000 рублей премиум издание взял.
    • Обновление под 2.11.4.3385.
    • Ты и держишь их в одном месте — на своём компе. Раньше-то до стима помнишь же как было? Стопка дисков лежит и ничего, как-то справлялись, не страдали из-за того, что нельзя воткнуть один-единственный диск в привод и играть во всё сразу. Если пойти дальше, то и консоли — это тоже разделение игр. Но как-то особенно люди не страдают из-за того, что для одной игры нужно запустить эмулятор один, из-за другой — другой, а для третьей и вовсе саму консоль включить вместо пк. На стиме свет клином как по мне, так не сошёлся. Главное — сами игры ради самих игр, а не игры ради ланчеров, на мой скромный взгляд, всё-таки.
    • Может и не такая проблема. Но мне хочется все игры держать в одном месте. ВК плей это такой же аналог ЕГС, который нахрен не нужен и запускать не хочется. Я бы повторно поддержал разработчиков, купив игру снова, и закупив все аддоны, если они разблокировали доступ для Стима. Но если этого не случится, придётся идти ВК плей аддоны все покупать, ни чего с этим не подделать. 
    • Игры до 99 обзоров Общая средняя цена (RUB): 312.65 руб. Ценовой сегмент (USD) Количество игр Средняя цена (RUB) Мин. цена (RUB) Макс. (пик) цена (RUB) До 10$ 12654 199.09 29 9999 От 11$ до 20$ 2230 581.50 200 2651 От 21$ до 30$ 267 1061.74 465 3127 От 31$ до 50$ 89 1594.17 1200 5019 От 51$ до 59$ 31 2133.87 1750 3450 От 60$ и выше 85 5806.77 1900 57326 Игры от 100 до 999 обзоров Общая средняя цена (RUB): 550.81 руб. Ценовой сегмент (USD) Количество игр Средняя цена (RUB) Мин. цена (RUB) Макс. (пик) цена (RUB) До 10$ 870 276.18 42 910 От 11$ до 20$ 761 601.65 181 1655 От 21$ до 30$ 182 1040.34 385 2420 От 31$ до 50$ 74 1653.22 390 4999 От 51$ до 59$ 3 2785.07 1750 4447 От 60$ и выше 9 3091.89 1900 4500 Игры от 1000 обзоров и выше Общая средняя цена (RUB): 834.32 руб. Ценовой сегмент (USD) Количество игр Средняя цена (RUB) Мин. цена (RUB) Макс. (пик) цена (RUB) До 10$ 160 297.32 42 825 От 11$ до 20$ 214 637.77 349 1859 От 21$ до 30$ 113 1029.91 449 2149 От 31$ до 50$ 49 2100.18 880 3499 От 51$ до 59$ 1 1453.50 1454 1454 От 60$ и выше 14 3922.43 1900 4999
    • Я пока монетки в этом DLC собирал, довольно неплохо наловчился. Музыка прикольная в нём, что-то даже забрал в свой плей-лист. Но вот достижение на 78-монетку забаговалось и судя по всему не только у меня 
    • Если ты уверяешь, что именно всё так, то игры подешевели, т.к. инфляцию никто не отменял. Цена тех 15-ти баксов и новых различается по покупательной способности. В сша это около 20-30 процентов за последние лет десять. У нас… скромно промолчу. Если игра, например, стоила раньше 900 рублей, а сейчас она стоит 1200 рублей (те же 15 баксов), то по покупательной ценности она стоит дешевле, чем тогда. Что по нашим деньгами, то по забугорным деньгам. А если как стоила 900, так и стоит, то и того более. Вальвы так-то не с бухты-барахты поднимали рекомендуемые региональные ценники. Больше конкурентов — меньше шансов быть замеченным. Так что зависимость прямая даже в твоём примере. Больше конкуренция — выше надобность быть более конкурентным, чем остальные, в т.ч. и на ценовом поле.
    • А если игра просто среднечек, ну норм и норм. Если в ней нету ничего хайпового, ничего супер уникального. Обычная средняя нормальная игра. Кто должен поднять ажиотаж о ней? А большинство игр именно такие. Я предполагаю, что игрок как раз выбирает не ориентируясь на цену, он выбирает из того, о чем он знает. Поэтому для разраба нет смысла ставить цену ниже, когда проектов много, потому что факт покупки зависит не от количества конкурентов, а от того знают о твоей игре или нет. 
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×