Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
lordik555

Очередная попытка русификации

Автор: lordik555, в Вскрытие игровых ресурсов

Рекомендованные сообщения

lordik555    3 253

lordik555
Опубликовано: (изменено)

Здравствуйте уважаемые форумчане ZoG. Нужна очередная помощь в осуществлении перевода для замечтальной игры - Another Perspective.

После установки игры в папке с игрой есть ini'вский файл, который содержит прямо реплики из игры.

1.1408653702.jpg

Но меняя их на русские - в самой игре вместо английских надписей появляется надпись - No String Found или вообще пустота..

Сама игра, как я уже понял с помощью Restorator'a сделана на Game Maker. Но пытался расковырять exe'шник с помощью gmdecompiler - ничего не вышло, не понимаю как юзать программу. Нид хелп, как дальше действовать?

Может быть я кого-нибудь заинтересую переводом этой чудо-игрушки и вместе этим займемся?

Изменено пользователем lordik555

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

lordik555    3 253

lordik555
Опубликовано:

И как тогда быть? Есть возможность русифицировать?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    591

makc_ar
Опубликовано:

 

lordik555 надо шрифты рисовать.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

cHameleonRu    2

cHameleonRu
Опубликовано: (изменено)

Шрифт GeosansLight (без кириллицы, естественно). Русифицируется заменой латиницы. места много - 255 символов.

upd: Правда некоторый текст находится в data.win, с его модификацией обычно возникают проблемы.

Изменено пользователем CerberSKDI

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Вскрытие игровых ресурсов


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×