Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Жанр: Гонки, Спортивные игры

Платформы: PC, iOS, An

Разработчик: Codemasters Digital

Издатель: Codemasters

Дата выхода: 31 июля 2014

Язык интерфейса: Английский / Французский / Итальянский / Немецкий / Испанский

Язык озвучки: Английский

Spoiler

Системные требования (ПК)

Minimum:

OS: Windows Vista, Windows 7 or Windows 8

Processor: Intel Core 2 Duo @ 1.6 GHz or AMD Equivalent

Memory: 2 GB RAM

Graphics: Nvidia 6800 or ATI X1300 or Intel HD3000

Hard Drive: 1 GB available space

Sound Card: DirectX Compatible Sound Device

Recommended:

OS: Windows Vista 64 bit, Windows 7 64 bit or Windows 8 64 bit

Processor: Intel Core 2 Duo @ 2.4 or AMD Equivalent

Memory: 4 GB RAM

Graphics: Nvidia GTS240 or AMD HD5570 or Intel HD5200

Hard Drive: 1 GB available space

Sound Card: Direct X compatible soundcard

Системные требования (MAC)

Minimum:

OS: OS X 10.6.8

Processor: Intel Core 2 Duo @ 2.0

Memory: 2 GB RAM

Graphics: Radeon X1600 256Mb

Hard Drive: 1 GB available space

Recommended:

OS: OS X 10.8.5

Processor: Intel Core 2 Duo @ 2.4

Memory: 4 GB RAM

Graphics: Nvidia Geforce GT120

Hard Drive: 1 GB available space

 

Spoiler

011cbe8b9a12.jpg

12c5d098afc6.jpg

1cb661f81523.jpg

eb1413a6b081.jpg

ef36f3125cff.jpg

 

Spoiler

Colin McRae Rally ремастеринг-версия легендарного симулятора ралли Colin McRae Rally 2.0 предлагает пробег по бездорожью на реально существующих локациях: Австралия, Греция, Корсика, Кения и др. Игра предлагает три десятка этапов ралли общей протяженностью в 130 километров. Пыль, грязь, горная местность — пройдите все на одном из четырех реально существующих раллийных болидов с богатой историей. На выбор предлагается Ford Focus Колина МакРэя, Lancia Stratos, Mitsubishi Lancer Evo VI и Subaru Impreza. Вашим помощником станет профессиональный раллийный штурман Ники Грист. Разработчики сохранили оригинальную физику автомобилей, которую так полюбили игроки за 14 лет существования Colin McRae Rally 2.0. Несколько схем управления и различные режимы обзора подарят невероятные впечатления от игры. Делитесь результатами прохождения этапов и зарабатывайте достижения в лучшей гоночной игре начала 2000-х, посвященной раллийным гонкам.

Игра: http://store.steampowered.com/app/287340/

Перевод:

Игра не очень, но перевод для неё надо будет сделать.

Шрифты готовы осталось только перевести немного текста.

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.1 от 26.12.14

Требуемая версия игры: Любая [Multi]

Текст: siroja, makc_ar

Шрифты: Werewolfwolk, makc_ar

Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk

Техническая часть: Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифт закончил, разметку тоже, поскольку это все же перенос версии ps, думаю пойдет и так:

 

Spoiler

b57b3fd23795t.jpg

f149ddb3e5a6t.jpg

Кто переводит, правьте текст, убирайте длинные слова, типа автоматическая коробка передачи так далее, не забывайте про букву ё.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это что, шутка? Зачем оно нужно переводить? Мало того, что текста почти нет, и это гонка, так еще и третьего сорта, портированная с мобилок.

Изменено пользователем Caesar2014

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отличная работа Werewolfwolk. На ноте как всё поправим дам тебе знать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да порт с android, да простой, но это же remastered, иногда хочется чего то простого, мобильного, даже на компе, а они трудятся над более крупными своими проектами. Было не сложно поучаствовать в переводе.

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Werewolfwolk зайди на ноту и проверь текст в игре.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Еще одна мертвая тема?

Оживим?

Русификатор давно есть, но в шрифтах нет латиницы. Название машин и т.д. всё на русском.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не понимаю. Везде написано, что текст переведен, что шрифт сделан, но русификатора нет. Как так?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

parabashka

Переведи лого полностью на русский язык и ты меня думаю, поймёшь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какое лого?

5afae5500953t.jpg

Скинуть тебе русификатор?

24c72ff73a4dt.jpga1310ff9d43at.jpga5f9e6c768fbt.jpgbe1032d16293t.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так вот уже у тебя на скринах уже все переведено? Чего еще там можно переводить-то? И где у тебя человек, ответственный за все это дело? Почему он отлынивает от своего долга?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Почему он отлынивает от своего долга?

Угу. В Зиккурат хочу поиграть уже. :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: RSV2
      Жанр: J-RPG
      Платформы: PC 
      Разработчик: クリメニア(Clymenia)
      Дата выхода оригинала: 9 августа 2014 (Dlsite.com)
      Оригинальное название: 民間正義会社~正義のためなら陵○も枕営業も耐える!
      Русское название: Корпорация Справедливость

      Корпорация Справедливость (Civilian Justice League) — это J-RPG от студии Clymenia и приквел к Public Defence Corp. Представляет собой довольно продуманный симулятор частной компании. Со всеми клише: продажностью чиновников и полиции, ведением дел через постель, связями с шоу-бизнесом и медиа, и пр. прелестями "делового" мира.
      Ссылка на скачивание
    • Автор: RSV2
      Жанр: J-RPG
      Платформы: PC 
      Разработчик: クリメニア (Clymenia)
      Издатель: Kagura Games
      Дата выхода оригинала: 30 июня 2022 (Dlsite.com)
      Дата выхода англоязычной версии в Steam: 28 июня 2022

      Оригинальное название:  民間正義会社2 観光大使編
      Русское название: Корпорация Справедливость 2. Тур-представительница
      DLC входит в комплект с основной игрой Public Defense Corp на Steam, отдельно существует лишь в японской версии.
      Основная игра для запуска не требуется.
      Русификатор ставится только поверх расцензуренной англоязычной версии от Kagura Games.
      Патч от Kagura Games для Steam расцензуривает обе игры сразу.
      Ссылка на скачивание

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×