Gods Will Be Watching

[Obebanki 0]

Gods Will Be Watching — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Приключенческие игры / Инди

Платформы: PC MAC LIN

Разработчик: Deconstructeam

Издатель: Devolver Digital

Дата выхода: 24 июля 2014 года

Вышла «моральная» игра Gods Will Be Watching. Чем то напоминает Gemini Rue и Primordia. Надеюсь за перевод возьмутся максимально быстро, ведь игра стоит того

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

 

Spoiler

Gods Will Be Watching - инновационный психологический point-and-click триллер о выживании группы людей, которые были брошены умирать на далекой холодной планете!

Перед вами будет стоять нелегкий моральный выбор. На какие жертвы вы готовы пойти, чтобы выжить? Стоит ли убить ставшего бесполезным инженера, чтобы прокормить его мясом остальную команду? Очень может быть. Но помните: боги будут наблюдать.

Также стоит отменить шикарный саундтрек игры.

Сержант Бёрден (это вы) и возглавляемая им исследовательская экспедиция из доктора, психолога, инженера, солдата, опрятного робота в галстуке и ротвейлера были отправлены на далёкую планету Синеикос с совершенно мирной целью исследовать обнаруженный здесь вирус. Но кому-то это исследование очень не понравилось и группа биотеррористов напала на поселение, украла все результаты исследований и оставила учёных умирать, разбив рацию при помощи которой можно было вызвать подмогу. В течении сорока дней вам предстоит заботится о выживании этой горстки людей, пище и тепле для них, а также найти способ починить рацию.

Их единственный шанс выжить – дождаться пролетающего мимо космического корабля. Но для этого в течение сорока дней им предстоит бороться с низкими температурами, голодом, безумием и парализующим тело и волю опасным вирусом. На кону – безопасность галактики и судьба всего человечества.

Изменено 1 сентября, 2014 пользователем SerGEAnt

[jirtreck 1]

Версия игры не подходит, значит.

Скачивай репак без финальной главы, или жди, когда закончат русификатор, и играй целиком.

[VarVikVik 0]

Народ, файлы с текстом игры уже есть, все расшифрованные, но не переведённые. Если тут есть человеки, которые любят эту игру и шарят в английском (ну или умеют классно пользоваться гугл/яндекс переводчиками), не стесняйтесь заявить о себе - ваша помощь будет поистине неоценимой. Но что самое главное - с вашей помощью, мы сможем выпустить перевод во много раз быстрее! В новой главе аж 1844 новых новых фраз, что во много раз превышает объём текста любой из глав оригинальной игры. И, скажу вам правду, процесс перевода может действительно затянуться, т.к. переведено на этот момент только около пяти процентов от этого числа =(

Так что прошу вас, не стесняйтесь! И если вы ещё не придумали, каким образом потратить своё свободное время с пользой - вот вам один из вариантов.

[Forel388 0]

Как я и говорил уже, я готов вам помочь с переводом текста. Подскажите пожалуйста, откуда брать текст для перевода?

[jirtreck 1]

Нужно иметь приглашение на нотабеноид, выпроси у кого-то в ЛС, кто тут отписывал

[VinerSepta 0]

Удалите пожалуйста файлы, чтобы люди их не скачивали. Они не рабочии. И судя по последним комментариям уже больше месяца.

[Forel388 0]

Они перестали работать со времён дополнения,то бишь,чуть больше месяца

[HamovLoh 0]

Не работает :(

[goodyara 0]

Спасибо за перевод! Надеюсь выйдет русификатор для аддона:)

Изменено 25 июля, 2015 пользователем goodyara

[Forel388 0]

Спасибо за перевод! Надеюсь выйдет русификатор для аддона:)

Да,думаю в скором времени он выйдет. Постараюсь перевести все оставшиеся за 2 недели.

[Bad_teen 0]

Да,думаю в скором времени он выйдет. Постараюсь перевести все оставшиеся за 2 недели.

Будет те огромный + в карму за труд =)

[Forel388 0]

На данный момент переведено чуть больше половины всего текста из DLC.

[Forel388 0]

Переведено порядка 80%. Думаю,что к воскресенью(может даже раньше) весь текст уже будет переведён.

[Valganin 0]

Переведено порядка 80%. Думаю,что к воскресенью(может даже раньше) весь текст уже будет переведён.

текст добит? тестирование будет?

[Forel388 0]

текст добит? тестирование будет?

Текст почти добит, осталось перевести менее 5%. Тестирование будет.

[akidaki99 0]

Да, без обновления перевода, текст не отображается даже в меню. какието кляксы пиксельные на белом фоне там.

Жду обновленьица, ибо как я понял из-за добавления DLC все похерилось