Sunless Sea

[Danzi 0]

Sunless Sea
Последнюю версию русификатора можно скачать в группе перевода: https://vk.com/topic-73808209_32702295

Год выпуска: 2014

Жанр: RPG, Top-down

Разработчик: Failbetter Games

Издательство: Failbetter Games

Платформа: PC

Язык интерфейса: английский

Язык озвучки: английский

Системные требования:

ОС: Windows XP or later

Процессор: 2Ghz or better

Память: 1 GB RAM

Видео карта: 1280x768 minimum resolution, DirectX 9.0c compatible graphics card

DirectX: Version 9.0c

Свободное место: 700 MB available space

Звуковая карта: DirectX 9.0c compatible

 

Spoiler

 

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

Sunless Sea - игра, ставшая легендой. Необычайно атмосферное и незабываемое приключение в духе творчества Лавкрафта и викториансмкой готики. Вы - капитан небольшого парового судна. Ваш мир - глубоко под землёй, там же, где теперь находится Лондон, столица некогда могущественной Британской империи. Вокруг простирается подземный океан с разбросанными по нему островами, каждый из которых хранит историю.

Море манит тайнами, но оно и не прощает ошибок. Скорее всего, ваш капитан умрёт. Станет добычей морской твари, падёт жертвой интриг местных фракций, останется в море без топлива или просто сойдёт с ума. В Sunless Sea ужас ни на минуту не покинет игрока. За вами буду наблюдать. Каждую секунду рассудок будет всё глубже и глубже погружается в пучину безумия. Но тайны моря слишком притягательны...

Игра похожа на "Космических рейнджеров". Благодаря невероятному количеству текстовых квестов, случайной генерации карты и потрясающей нелинейности, игру можно пройти огромным количеством способов. А каждый выбор имеет последствия, которые прямо или косвенно влияют на судьбу капитана. Море не раз и не два предложит персонажу сделку с совестью, и поверьте, отказаться будет непросто. Играя с отыгрышем роли, мы крайне не советует отыгрывать себя самого - возможно то, что вы узнаете, вам не очень понравится. Эй, мы предупреждали!

Обновление Sunless Sea: Zubmariner приносит в игру новый подводный мир, вместе со множеством новых квестов, историй, городов и персонажей. По масштабу дополнение сравнимо с первой частью игры. Адмиралтейство ждёт капитанов, рискнувших бросить вызов тёмным глубинам.

Изменено 3 февраля, 2018 пользователем 0wn3df1x

[makc_ar 590]

Надо взять текст у разрабов и залить его потом на платформу.

[Pink-Floyd 0]

Перерыл форум Steam, почитал форум на офф сайте, на все просьбы о том что бы разрабы дали текст те молчат, может это из за того что игра только вышла и они готовят патчи, надеюсь что скоро все таки откроют доступ к тексту игры.

[makc_ar 590]

Текст у игры в библиотеки Sunless Sea_Data\Managed\Sunless.Game.dll и в системной папки на винте C:\Users\Имя_машины\AppData\LocalLow\Failbetter Games\Sunless Sea\*.json

Я с одного файла entities\events.json достал 10 тысяч строк и залил на платформу http://notabenoid.org/book/53183

[MikaelBox 0]

Текст у игры в библиотеки Sunless Sea_Data\Managed\Sunless.Game.dll и в системной папки на винте C:\Users\Имя_машины\AppData\LocalLow\Failbetter Games\Sunless Sea\*.json

Я с одного файла entities\events.json достал 10 тысяч строк и залил на платформу http://notabenoid.org/book/53183

как присоединиться к переводу?

З.Ы. Принимал участие в переводе Age of Decadence, русской версии League of Legends

Изменено 8 февраля, 2015 пользователем MikaelBox

[КОРОЛЬ-КАБАн 0]

Зарегестрировался на форуме. чтобы пожелать Вам успехов и выразить благодарность. Спасибо. что Вы делает то. что не стали делать разработчики. Ведь многие купят игру только русскую не зная английского. А они ленятся не хотят увеличивать продажи. У Вас выходят очень качественные переводы не первый раз скачиваю и слежу за Вашей работой. Большое спасибо) Буду ждать Ваше очередное творение

[Гость MegaChico2012]

Удачи с переводом, надеюсь вы сможете закончить работу. :)

[Antero_Sea 0]

Доброго времени суток,а можно как-то влиться в команду переводчиков и помочь?Я конечно не имею опыта работы в переводе игр,но с английским дружу и хочу помочь)

[john458 3]

Sunless Sea

Активность перевода: 0.0%

Видимо никто не переводит.

[Mafia98goda 0]

Хорошо знаю английский, хочу помочь.

[asler 0]

На практике оказалось, что одного желания перевести долгожданную игру недостаточно. Но я все же не теряю надежды, что смогу присоединиться к переводу сей игры.

[Danzi 0]

Для участия в переводе необходимо иметь аккаунт на notabenoid.org . После недавних событий доступ к этой переводческой площадке ограничен и осуществляется только по инвайтам. Попросить приглашение можно в соседней теме. Сам перевод открыт для всех пользователей ноты. Найти его можно здесь. Присоединяйтесь.

Изменено 11 февраля, 2015 пользователем Danzi

[makc_ar 590]

Только потом как это всё добро обратно запихать... Там текста ещё море в ресах.

[Hiroky 1]

Совершенно случайно сегодня узнал об этой игре, что мол она очень похожа на гениальных "Космических рейнджеров"... я заинтригован, как минимум! Очень жду перевода. Жду и надеюсь! Ибо покупать игру вслепую не рискну, любой язык кроме русского для меня неиграбелен. Удачи в переводе!

[lREM1Xl 5]

Капец там тексты.

[Astrolon 12]

она очень похожа на гениальных "Космических рейнджеров"

Разве что обилием хорошего текста. Рейнджеры всё же RPG, а здесь Rouglike с элементами. Да и упор больше не на путешествия\выполнение заданий, а на историю мира и персонажей (такая себе интерактивная книга со страничками для заметок). Вот если нравятся хорошие квесты или текстовые игры (не важно какого жанра) - да, однозначно стоит брать.

И хотелось бы предупредить всех потенциальных переводчиков: текст в Sunles Sea написан на британском английском, который сложнее и заковыристее американского. К тому же текст хороший, литературный. А значит мало просто понять о чём речь, нужно ещё так же красиво передать это на русском. Так что, пожалуйста, критически оценивайте свои познания в русском языке. Без хорошего перевода эта игра превратится в обыкновенный рогалик.