Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
makc_ar

Kingdom Rush

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Жанр: Экшен / Инди / Стратегия

Платформы: PC

Разработчик: Ironhide Game Studio

Издатель: Ironhide Game Studio

Дата выхода: 6 января 2014

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский

Spoiler

Минимальные:

OS: Windows XP Service Pack 3

Processor: Dual Core CPU

Memory: 1 GB RAM

Graphics: OpenGL 3.0 compliant with 512MB of video RAM.

Hard Drive: 1500 MB available space

Рекомендуемые:

OS: Windows XP Service Pack 3

Processor: Dual Core CPU

Memory: 2 GB RAM

Graphics: OpenGL 3.0 compliant with 1.0GB of video RAM.

Hard Drive: 1500 MB available space

 

Spoiler

cc3f7e163287.jpg

e932a70e9ad0.jpg

de8c4734654a.jpg

 

Spoiler

Kingdom Rush несомненно одна из лучших tower defense на данный момент. Шикарная графика и звук, захватывающий игровой процесс и отличный баланс уровней надолго привлекут ваше внимание. Kingdom Rush привнесла в жанр несколько новых фишечек, которые раньше в подобных играх не встречались. Геймплей как обычно - башни, апгрейды. Есть некоторые тонкости и отличия от стандартного Tower Defence.

Kingdom Rush Frontiers

d9fcb314936e.jpg

Жанр: Экшен / Инди / Стратегия

Платформы: PC

Разработчик: Ironhide Game Studio

Издатель: Ironhide Game Studio

Дата выхода: 25 июля 2016

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский

Spoiler

МИНИМАЛЬНЫЕ:

ОС: Windows XP Service Pack 3

Процессор: Dual Core CPU

Видеокарта: OpenGL 3.0 compliant with 512MB of video RAM.

Место на диске: 1500 MB

РЕКОМЕНДОВАННЫЕ:

ОС: Windows XP Service Pack 3

Процессор: Dual Core CPU

Видеокарта: OpenGL 3.0 compliant with 1.0GB of video RAM.

Место на диске: 1500 MB

 

Spoiler

 

Spoiler

29a01529c3e9.jpg

55f83620b166.jpg

a5245f0610df.jpg

 

Spoiler

Kingdom Rush: Frontiers, поднялся на новый уровень со своим неистово быстрым, очаровательным геймплеем. Проведите свои войска через приключенческую эпопею, защищая экзотические земли от драконов, едящих людей растений и ужасных жителей преисподней, с роскошными новыми башнями, уровнями, персонажами и большим количеством положительных героев, которые помогут вам сокрушить своих противников.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/65402

Прогресс перевода: 207.png

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!t9ZHySAA!btJkRJOe...3FZPR5qZGzRlfqY

Spoiler

Скоро!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
john458,

шрифт такой

Ok, ясно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А я предупреждал...

1st_level.pngachievements.pngmain.pngmenu.png

Кстати, есть возможность в стиме присоединиться к тестированию русской локализации. Возможно даже игра достанется вам в подарок после окончания теста. За деталями можно обратиться на форум стима.

http://steamcommunity.com/app/458710/discu...72047209383155/

Изменено пользователем barmaklei

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне на самом деле больше нравится вид игры с твоим переводом. С художественной точки зрения он выглядит гораздо лучше. Разработчики везде сделали текст динамическим, а подогнать его вид под все локализации задача непростая.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У нас с еще одним человеком, вызвавшимся разобраться с переводом, возникли разночтения. Хотел бы посоветоваться с кем-нибудь здесь по поводу перевода некоторых слов и предложений.

Прикрепляю совсем небольшой файлик. В последних колонках предложенные варианты перевода. Было бы неплохо услышать мнения. Текстов совсем немного. Эти тексты пойдут в итоговую версию игры. Посмотрите, если интересно и есть время на это.

http://rgho.st/7pcR4qS5P

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Было бы неплохо увидеть колонку с оригиналом. И там много одинаковых переводов во 2-й и 3-й.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Оригиналы есть, просто сдвинулись влево. Присутствуют не все оригинальные строки. Если в крайних справа колонках перевод одинаковый, значит достигнуто согласие :).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скорректировал свои предложения по переводу в соответствии с твоими. Особенно те, которые совпали с предложениями второго переводчика.

Спасибо.

Изменено пользователем barmaklei

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Kingdom Rush Frontiers в Steam получила Русский язык, при содействии StiGMaT

 

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажу честно, содействие мое в меньшей степень касалось перевода =) Хоть и считаю его в целом нормальным, но замечаний хватает. Не думал, что они выкатят его так быстро. Если у кто-то найдет существенные недочеты, и напишет о них с обоснованием, внесу их в список на изменение у разработчиков.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

555c076e0999252880671a1f8aa612e12918bd63.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас



Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×