Kingdom Rush

[makc_ar 591]

Kingdom Rush

• Метки: Башенная защита, Стратегия, Для одного игрока, 2D, Тактика
• Платформы: PC iOS An
• Разработчик: Ironhide Game Studio
• Издатель: Ironhide Game Studio
• Серия: Ironhide Game Studio
• Дата выхода: 6 января 2014 года
• Русский язык: Интерфейс
• Отзывы Steam: 12748 отзывов, 97% положительных

Скриншоты

Изменено 30 июля пользователем 0wn3df1x

[Lord_Draconis 276]

Kingdom Rush

Флэш-версия популярной игры в жанре Tower Defense получившая множество наград на различных платформах и считающейся одной из лучших игр в своем жанре.

Kingdom Rush – вариация на тему полюбившегося многим игрокам Tower Defense (Защити замок). В этой игре средневековый фэнтезийный сеттинг, в котором вам нужно удерживать орды гоблинов, троллей, орков и злых волшебников от нападения на королевство. Несмотря на то, что представлено всего четыре защитные башни, есть возможность апгрейдов, использование магии и пр.

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Данная версия игры Kingdom Rush [Premium] v1.13 BETA_RUS (13.01.2015)

Полная правка текста займёт много у меня времени, поэтому решил для всех выложить игру, чтобы люди поиграли на русском языке.

 

Spoiler

https://yadi.sk/d/hb0o3tJCdvzGC

Перевёл игру на русский язык. Переведено почти всё... около 99% всей игры. Текст в игре частенько вылезет за рамки. Это всё поправимо, но требует много времени и прохождения самой игры. Данная версия игры полностью с активированным контентом. Онлайн сохранения не работают. При начале игры слево, где отображаются слоты онлайн сохранения, картинки быстро меняются циклически. Это не мой косяк, так на компьютере она работает.

Kingdom Rush Frontiers

Kingdom Rush: Frontiers - продолжение одной из самых успешных и популярных TD. Вас ждут новые башни, герои, враги, карты, способности, боссы и т.п.

Kingdom Rush: Frontiers поднялся на новый уровень со своим неистово быстрым, очаровательным геймплеем. Проведите свои войска через приключенческую эпопею, защищая экзотические земли от драконов, поедающих людей, растений и ужасных жителей преисподней, с роскошными новыми башнями, уровнями, персонажами и большим количеством положительных героев, которые помогут вам сокрушить своих противников.

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Данная версия игры является премиумной, с полной активацией.

 

Spoiler

https://yadi.sk/d/aRLRP3a6fx6bY

Русский сайт с описанием и прохождением Kingdom Rush + Kingdom Rush Frontiers http://kingdomrush-games.ru

Kingdom Rush:

Перевод и техническая часть - Lord_Draconis

Исправленный русский шрифт - DZH

Kingdom Rush Frontiers:

Перевод и техническая часть - Lord_Draconis

Исправленный русский шрифт - DZH

Правка текста - Dimon485

[Oxygene 0]

john458,

шрифт такой

 

Spoiler

Изменено 7 августа, 2016 пользователем Oxygene

[john458 3]

john458,

шрифт такой

Ok, ясно.

[barmaklei 1]

А я предупреждал...

Кстати, есть возможность в стиме присоединиться к тестированию русской локализации. Возможно даже игра достанется вам в подарок после окончания теста. За деталями можно обратиться на форум стима.

http://steamcommunity.com/app/458710/discu...72047209383155/

Изменено 11 августа, 2016 пользователем barmaklei

[Oxygene 0]

А я предупреждал...

ну и ладно

[barmaklei 1]

Мне на самом деле больше нравится вид игры с твоим переводом. С художественной точки зрения он выглядит гораздо лучше. Разработчики везде сделали текст динамическим, а подогнать его вид под все локализации задача непростая.

[barmaklei 1]

У нас с еще одним человеком, вызвавшимся разобраться с переводом, возникли разночтения. Хотел бы посоветоваться с кем-нибудь здесь по поводу перевода некоторых слов и предложений.

Прикрепляю совсем небольшой файлик. В последних колонках предложенные варианты перевода. Было бы неплохо услышать мнения. Текстов совсем немного. Эти тексты пойдут в итоговую версию игры. Посмотрите, если интересно и есть время на это.

http://rgho.st/7pcR4qS5P

[Firas 1]

Было бы неплохо увидеть колонку с оригиналом. И там много одинаковых переводов во 2-й и 3-й.

[barmaklei 1]

Оригиналы есть, просто сдвинулись влево. Присутствуют не все оригинальные строки. Если в крайних справа колонках перевод одинаковый, значит достигнуто согласие :).

[Firas 1]

Точно, не заметил :) Мой вариант

http://dropmefiles.com/6ZhLR

[barmaklei 1]

 i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 30 июля пользователем 0wn3df1x

[VicF1 49]

 

Kingdom Rush Frontiers в Steam получила Русский язык, при содействии StiGMaT

 

Изменено 31 августа, 2016 пользователем VicF1

[StiGMaT 268]

Скажу честно, содействие мое в меньшей степень касалось перевода =) Хоть и считаю его в целом нормальным, но замечаний хватает. Не думал, что они выкатят его так быстро. Если у кто-то найдет существенные недочеты, и напишет о них с обоснованием, внесу их в список на изменение у разработчиков.

[StiGMaT 268]