Kingdom Rush

makc_ar · 25 июня, 2014

Kingdom Rush

Метки: Башенная защита, Стратегия, Для одного игрока, 2D, Тактика
Платформы: PC iOS An
Разработчик: Ironhide Game Studio
Издатель: Ironhide Game Studio
Серия: Ironhide Game Studio
Дата выхода: 6 января 2014 года
Русский язык: Интерфейс
Отзывы Steam: 12748 отзывов, 97% положительных

Скриншоты

Изменено 30 июля пользователем 0wn3df1x

Lord_Draconis · 13 апреля, 2015

Kingdom Rush

Флэш-версия популярной игры в жанре Tower Defense получившая множество наград на различных платформах и считающейся одной из лучших игр в своем жанре.

Kingdom Rush – вариация на тему полюбившегося многим игрокам Tower Defense (Защити замок). В этой игре средневековый фэнтезийный сеттинг, в котором вам нужно удерживать орды гоблинов, троллей, орков и злых волшебников от нападения на королевство. Несмотря на то, что представлено всего четыре защитные башни, есть возможность апгрейдов, использование магии и пр.

Spoiler

Данная версия игры Kingdom Rush [Premium] v1.13 BETA_RUS (13.01.2015)

Полная правка текста займёт много у меня времени, поэтому решил для всех выложить игру, чтобы люди поиграли на русском языке.

Spoiler

https://yadi.sk/d/hb0o3tJCdvzGC

Перевёл игру на русский язык. Переведено почти всё... около 99% всей игры. Текст в игре частенько вылезет за рамки. Это всё поправимо, но требует много времени и прохождения самой игры. Данная версия игры полностью с активированным контентом. Онлайн сохранения не работают. При начале игры слево, где отображаются слоты онлайн сохранения, картинки быстро меняются циклически. Это не мой косяк, так на компьютере она работает.

Kingdom Rush Frontiers

Kingdom Rush: Frontiers - продолжение одной из самых успешных и популярных TD. Вас ждут новые башни, герои, враги, карты, способности, боссы и т.п.

Kingdom Rush: Frontiers поднялся на новый уровень со своим неистово быстрым, очаровательным геймплеем. Проведите свои войска через приключенческую эпопею, защищая экзотические земли от драконов, поедающих людей, растений и ужасных жителей преисподней, с роскошными новыми башнями, уровнями, персонажами и большим количеством положительных героев, которые помогут вам сокрушить своих противников.

Spoiler

Данная версия игры является премиумной, с полной активацией.

Spoiler

https://yadi.sk/d/aRLRP3a6fx6bY

Русский сайт с описанием и прохождением Kingdom Rush + Kingdom Rush Frontiers http://kingdomrush-games.ru

Kingdom Rush:

Перевод и техническая часть - Lord_Draconis

Исправленный русский шрифт - DZH

Kingdom Rush Frontiers:

Перевод и техническая часть - Lord_Draconis

Исправленный русский шрифт - DZH

Правка текста - Dimon485

makc_ar · 13 января, 2015

Lord_Draconis

Шрифт Toonish на текстурах. Могу сделать его.

Spoiler

Lord_Draconis · 13 января, 2015

Lord_Draconis
Ближайшие 7 дней, могу помочь с тестированием русификатор PC версии (если он будет) в Steam...

В общем, готов помочь, чем смогу.

ЗЫ Уже две темы получается...

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=32301

Я сейчас текстуры переделываю. Потом начну переводить игру. Но еcли, кто желает помочь переводить, то пожауйста.

makc_ar · 14 января, 2015

Lord_Draconis

Скинь потом начальные текстуры, проверю на сим релизе их.

С переводам пока не спеши. Там из библиотеки текст вроде лезет. Шрифты пилить ещё надо.

makc_ar · 14 января, 2015

Набросал шрифт для игры

Spoiler

Библиотека Assembly-CSharp.dll для перевода https://yadi.sk/d/4RMiygRfdy7fV

Lord_Draconis · 14 января, 2015

А что делать с этим скриптом?

makc_ar · 14 января, 2015

Утилиты для перевода https://yadi.sk/d/8ejSX9lHPLKeS. Обучение присутствует.

barmaklei · 15 января, 2015

Вместе с .NET Framework устанавливается утилита ildasm. Можно ей декомпилировать dll. Потом собрать при помощи ilasm. Текстовый файл править проще. Я правда не уверен, что в dll имеется текст для перевода.

Flash-версия без двух звезд, потому что убраны звезды за переход на фейсбук и твиттер. Вместо кнопок перехода на фейсбук и твиттер добавлена моя доска почета за исправление багов. Версия с моргающими онлайн-слотами глючная. Разработчики так и не озаботились ее исправлением. Вместо них баги исправил я. Заодно добавил более качественные иконки и сделал некоторые другие улучшения. Поэтому лучше использовать неофициальную flash-версию игры. С другой стороны есть steam-версия, повторяющая flash-версию, за некоторыми исключениями. Так что можно переводить ее.

Изменено 15 января, 2015 пользователем barmaklei

john458 · 15 января, 2015

Ребят, кстати хотел спросить.

В PC версии присутствует DLC (The Burning Torment) который содержит в себе:

The Burning Torment:

• 2 new stages! Face the demon hordes in the Rift of Cinders and close the portal to Pandemonium!

• 5 new enemies from the netherworld! Face Legions of demons, fire hurling Flareons and The Cerberus!

• Boss fight: Moloch the Archdevil is waiting in his throne behind the portal! Can you end its reign?

• 2 new free heroes: Play as Oni the honorable demonic samurai or Hacksaw the gnome tinker with its marvelous contraption!

• New achievements and Easter eggs!

Дополнение тоже переводить будете?

Lord_Draconis · 15 января, 2015

Ребят, кстати хотел спросить.
В PC версии присутствует DLC (The Burning Torment) который содержит в себе:

The Burning Torment:

• 2 new stages! Face the demon hordes in the Rift of Cinders and close the portal to Pandemonium!

• 5 new enemies from the netherworld! Face Legions of demons, fire hurling Flareons and The Cerberus!

• Boss fight: Moloch the Archdevil is waiting in his throne behind the portal! Can you end its reign?

• 2 new free heroes: Play as Oni the honorable demonic samurai or Hacksaw the gnome tinker with its marvelous contraption!

• New achievements and Easter eggs!

Дополнение тоже переводить будете?

Я так и хочу для этой версии. Надеюсь текстуры мне дали для этой версии.

makc_ar · 15 января, 2015

Ребят, кстати хотел спросить.
В PC версии присутствует DLC (The Burning Torment)

По умолчанию http://www.ironhidegames.com/post.php?id=91[/post]

Lord_Draconis

При переводе библиотеки соблюдай перенос слов

Spoiler

LOADINGSCREEN

LoadTips() : Void

this.tipList.Add("Enemies and Soldiers with armor\nreceive less physical damage.");

this.tipList.Add("Support barracks with ranged towers\nto maximize enemy exposure.");

this.tipList.Add("Reinforcements are a great way to\nsplit enemy forces.");

this.tipList.Add("Artillery works best against high\nconcentration of enemies.");

this.tipList.Add("Artillery damage is higher in the\ncenter of the explosion.");

this.tipList.Add("Use reinforcements constantly to slow\nand damage the enemy.");

this.tipList.Add("Always aim rain of fire a little\nahead of your target.");

this.tipList.Add("With the Salvage upgrade you can sell\narcher towers with only a 10% loss.");

this.tipList.Add("Magic damage is the best way to deal\nwith armored enemies.");

this.tipList.Add("Flying enemies cannot be blocked by barracks\nand won't be targeted by most artillery.");

this.tipList.Add("Enemies with magic resistance receive\nless damage from magic attacks.");

this.tipList.Add("Adjust the rally point of soldiers to create\nbetter strategies.");

this.tipList.Add("Sometimes it is better to build more towers\ninstead of upgrading a few.");

this.tipList.Add("Poison damage ignores armor.");

this.tipList.Add("Upgrading a barrack instantly trains\nnew soldiers.");

this.tipList.Add("Calling an early wave gives bonus cash and\nreduces spell cooldowns a bit.");

this.tipList.Add("Artillery explosions can damage flying\nenemies although they cannot target\nthem directly.");

this.tipList.Add("Use barracks or reinforcement to isolate\ntroublesome enemies.");

this.tipList.Add("Barbarians with the right upgrades are\ncapable of dealing with flying enemies.");

this.tipList.Add("Earth elementals are very tough and deal\narea damage every time they strike.");

this.tipList.Add("You can check the incoming wave enemies\nby hovering over the wave icon.");

В реале вот так строчки идут:

Enemies and Soldiers with armor

receive less physical damage.

Вражеские солдаты с броней

получают меньше физического урона.

Support barracks with ranged towers

to maximize enemy exposure.

Казармы, расположенные рядом с башнями,

максимально воздействуют на противника.

Reinforcements are a great way to

split enemy forces.

Подкрепление - отличный способ

для раскалывания сил противника.

Artillery works best against high

concentration of enemies.

Артиллерия лучше всего работает

против высокого скопления врагов.

Artillery damage is higher in the

center of the explosion.

Повреждение от артиллерийских взрывов

всегда выше в его центре.

Use reinforcements constantly to slow

and damage the enemy.

Постоянно используйте подкрепление,

чтобы замедлить и навредить врагу.

Изменено 15 января, 2015 пользователем makc_ar

Lord_Draconis · 15 января, 2015

По умолчанию http://www.ironhidegames.com/post.php?id=91[/post]
Lord_Draconis

При переводе библиотеки соблюдай перенос слов

Spoiler

LOADINGSCREEN

LoadTips() : Void

this.tipList.Add("Enemies and Soldiers with armor\nreceive less physical damage.");

this.tipList.Add("Support barracks with ranged towers\nto maximize enemy exposure.");

this.tipList.Add("Reinforcements are a great way to\nsplit enemy forces.");

this.tipList.Add("Artillery works best against high\nconcentration of enemies.");

this.tipList.Add("Artillery damage is higher in the\ncenter of the explosion.");

this.tipList.Add("Use reinforcements constantly to slow\nand damage the enemy.");

this.tipList.Add("Always aim rain of fire a little\nahead of your target.");

this.tipList.Add("With the Salvage upgrade you can sell\narcher towers with only a 10% loss.");

this.tipList.Add("Magic damage is the best way to deal\nwith armored enemies.");

this.tipList.Add("Flying enemies cannot be blocked by barracks\nand won't be targeted by most artillery.");

this.tipList.Add("Enemies with magic resistance receive\nless damage from magic attacks.");

this.tipList.Add("Adjust the rally point of soldiers to create\nbetter strategies.");

this.tipList.Add("Sometimes it is better to build more towers\ninstead of upgrading a few.");

this.tipList.Add("Poison damage ignores armor.");

this.tipList.Add("Upgrading a barrack instantly trains\nnew soldiers.");

this.tipList.Add("Calling an early wave gives bonus cash and\nreduces spell cooldowns a bit.");

this.tipList.Add("Artillery explosions can damage flying\nenemies although they cannot target\nthem directly.");

this.tipList.Add("Use barracks or reinforcement to isolate\ntroublesome enemies.");

this.tipList.Add("Barbarians with the right upgrades are\ncapable of dealing with flying enemies.");

this.tipList.Add("Earth elementals are very tough and deal\narea damage every time they strike.");

this.tipList.Add("You can check the incoming wave enemies\nby hovering over the wave icon.");

В реале вот так строчки идут:

Enemies and Soldiers with armor

receive less physical damage.

Вражеские солдаты с броней

получают меньше физического урона.

Support barracks with ranged towers

to maximize enemy exposure.

Казармы, расположенные рядом с башнями,

максимально воздействуют на противника.

Reinforcements are a great way to

split enemy forces.

Подкрепление - отличный способ

для раскалывания сил противника.

Artillery works best against high

concentration of enemies.

Артиллерия лучше всего работает

против высокого скопления врагов.

Artillery damage is higher in the

center of the explosion.

Повреждение от артиллерийских взрывов

всегда выше в его центре.

Use reinforcements constantly to slow

and damage the enemy.

Постоянно используйте подкрепление,

чтобы замедлить и навредить врагу.

Хорошо. Но я сейчас текстурами занимаюсь. 80% готовность.

На rutracker присутствует раздача Kingdom Rush HD [RePack] [Eng] (2014) [v.2.1 + 1 DLC] Я так понял это самая последняя версия. Будем к ней делать?

makc_ar · 15 января, 2015

Lord_Draconis

Если игра запустится с мои набором библиотек, то значит она.

john458 · 15 января, 2015

На rutracker присутствует раздача Kingdom Rush HD [RePack] [Eng] (2014) [v.2.1 + 1 DLC] Я так понял это самая последняя версия

У меня именно эта версия, да и на смалл-геймс такая-же.

Если makc_ar дал тебе файлы именно с этой версии игры, то это хорошо. А если нет, то мне кажется нужно переводить именно под эту версию, так-как она самая последняя и самая распространённая в сети - из взломанных конечно же

Изменено 15 января, 2015 пользователем john458

makc_ar · 15 января, 2015

john458

Там отвязка три секунды займёт для крякера.

Даунгрейдить русификатор не стоит.

john458 · 16 января, 2015

makc_ar

Хорошо, если делаете под последнюю стим версию игры, при завершении сможешь скинуть папку с той версией игры под которую перевод ? Я знаю человека, он отвяжет от стима.