Warhammer 40,000: Kill Team

[KoRaG-TM 0]

Warhammer 40,000: Kill Team

Дата выпуска: июль/август 2011 на PS3 и Xbox-360, 23 мая 2014 на PC (STEAM)
Жанр: Arcade shooter
Разработчик: THQ Digital Studios UK (PS3 и Xbox-360), Nomad Games (PC)
Издательство: THQ (PS3 и Xbox-360), SEGA (PC)
Платформа: PC \ PlayStation 3 \ Xbox 360
Язык интерфейса: Английский
Язык озвучки: Английский
Страница в Steam

Spoiler

Spoiler

Warhammer 40000: Kill Team – аркадный экшен, распространяемый через Xbox Live и PlayStation Network. В роли одного из членов Элитного подразделения Космодесантов Императора вы отправляетесь на жизненно важную миссию по нападению на гигантский космический корабль Орков, направляющийся в сторону Империи. Для выполнения поставленной задачи по истреблению Орков и Тиранидов на борту звездолета, вам предоставляется выбор из четырех классов и возможность играть в кооперативном режиме на одном экране.

P.S. Игра не ахти, но она часть захватывающей вселенной Warhammer 40k, поэтому она заслуживает перевода. Надеюсь, кто-нибудь возьмется.

Игровой текст EN отдельно https://yadi.sk/i/mw4O0l_xjwDDP. Шрифтов RU https://yadi.sk/d/XJYzjKkJjwEAB на данный момент нет.
Перевод игры: http://notabenoid.org/book/60670
Прогресс перевода: Изменено 5 ноября, 2015 пользователем makc_ar

[WarrioRofShadoW 81]

Да, хотелось бы увидеть перевод этой игры

[pipo1 0]

Да, хотелось бы увидеть перевод этой игры

+1

[KoRaG-TM 0]

Я считаю, что шрифты можно взять из того же Warhammer 40k: Space Marine или из Space Hulk. Надо тока текст извлечь и перевести. Игра заслуживает перевода.

[WarrioRofShadoW 81]

Готов переводить, только кто-бы со шрифтом разобрался и текст вытянуть бы

Изменено 24 мая, 2014 пользователем WarrioRofShadoW

[Gоблин 0]

Без перевода половина удовольствия теряется. =\ Играть играю пока, но как подумаю, что запущу и там текст весь англ... Бывает что и отпадает желание.

Очень хотелось бы увидеть перевод.

[LordMagog 0]

Яростно плюсую, перевод нужен. Я даже готов по мере возможности помогать с переводом)))

[IoG 119]

А что по ресурсам?

[makc_ar 590]

А что по ресурсам?

https://mega.co.nz/#!I1hkmQIS!IAKVx...HwOxavWrIp4YRrQ

[Haoose 593]

Ну jfs разобрать/собрать не сложно на первый взгляд.

Изменено 26 мая, 2014 пользователем Haoose

[makc_ar 590]

Ну jfs разобрать/собрать не сложно на первый взгляд.

Если есть время глянь на ресурсы, пожалуйста...

[Thief1987 0]

offzip'ом пока распакуй, найди хотя бы текст, в каком он виде. Со шрифтами правда совсем ничего не понятно. Есть надежда, что используются системные, но вряд ли.

[Haoose 593]

Если есть время глянь на ресурсы, пожалуйста...

Будет время - посмотрю. Обещать не буду.

[makc_ar 590]

offzip'ом пока распакуй, найди хотя бы текст, в каком он виде. Со шрифтами правда совсем ничего не понятно. Есть надежда, что используются системные, но вряд ли.

А ты можешь просмотреть вот этот архив?

https://mega.co.nz/#!dlQH3AgZ!ZKwxS...Xt04sgfK6ad8GU8

[Thief1987 0]

Ну а что там, текстуры одни, и файлы шрифтов. Кстати судя по всему это таблицы координат в числах с плавающей запятой, надо текстуры шрифта найти.