Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Ну это хорошо, что работа идёт), я бы честно вам помог но я не разбираюсь, если конечно обьясните мне то помогу обязательно!).

Это долго всё займет? примерно когда русификатор будет готов?

работа пойдет быстрее если есть у кого нибудь сейвы, нужно проверить часть перерисованных шрифтов, наверное он идет на заметки или еще куда, но в начале игры нет возможности это проверить.

Если бы все шрифты уже можно было бы проверить, сказал бы что, можно тестировать и отправлять на руссификатор. Но еще есть и библиотеки,где то еще часть текста и текстуры.

если такой шрифт (размер, расположение букв устраивает, не буду больше его править, нуторно без разметки попиксельно подгонять буквы.

 

Spoiler
Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Werewolfwolk, а у Вас руки золотые) Хороший шрифт, жаль игра не хорошая.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Werewolfwolk ясно, хорошая работа, шрифт хороший все четко видно).

BloodGood2014 ну мне игра понравилось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Werewolfwolk, а ты смотрел новые библиотеки v.1.5 на предмет перевода?

 

Spoiler

3284b87ed0a0.jpg

По шрифту:

Поменяй флаг Испанский на Русский.

 

Spoiler

d763bb0e7118.jpg

 

Spoiler

390d2a0c7078.jpg

b77cd85b3d2b.jpg

e86b5153ff8b.jpg

 

Spoiler

29c1efb6ddbf.jpg

 

Spoiler

b7c7011e8b57.jpg

42741b3780cb.jpg

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

makc_ar нет смысла и дальше заниматься опусканием и поднятием буквы, идеально не будет, используя существующую разметку, и так несколько дней ушло чтобы более менее подогнать русский чтобы и буквы все были почти на одной высоте, ширине, не обрезались и промежуток между буквами был бы менее разительным. В разных словах одна и там же буква то нормально и не обрезается, то обрезается в другом слове, и вот опущу я буквы "с" к примеру, а в другом месте выйдет что она обрезается снизу, и на текстуре разные варианты размеров шрифта, какая именно это буквы "с" к примеру, хз, когда редактирование цветные буквы делал. И будут разбросы между буквами, и будут накладывания раз с разметкой никто не возится.Немного поправлю, но когда найдется в игре шрифт помечанный розовым и зеленым.

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какой прикид тут самый нормальный?

 

Spoiler

f79282f5328e.jpg

 

Spoiler

a9e7638745b6.jpg

 

Spoiler

c82296340d14.jpg

 

Spoiler

a3ab757bdb1b.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну тут у всех свой вкус)). мне нравится 2-3.

Изменено пользователем pestaz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

5290541b95cc.jpg
aca8b495bfcf.jpg
13e9b801ef7f.jpg
7f2673ac909d.jpg
860aff6708a2.jpg
0613553a94a7.jpg
5dd147fca66a.jpg
5b886d05a3dc.jpg

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отлично, все таки 1 прикид выбрал :smile: 2 прикид симпатичнее

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Отлично, все таки 1 прикид выбрал :smile: 2 прикид симпатичнее

Ага решил текст на нём погонять.. 3-ий надену на второй ходке когда текстуры буду тестить.

 

Spoiler

11e02ebcc333.jpg[/post]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

makc_ar

Ты не забывай, это тема о русификаторе!

Зачем постить скрины без текста?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
makc_ar Ну что протестил? одел 3 прикид))?

Контент относящийся к данной игре пока тестирую. Поиграл чуток и теперь занимаюсь фиксами:

 

Spoiler

 

Spoiler

9d76f51de0de.jpg

ebb103f80957.jpg

К нам возможно завтра в бета-тестирование присоединится ещё один человек сильно заинтересованный в данном проекте. Далее будет публиковать все найденные ошибки и т.д. для их последующего исправления.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А откуда шмотки новые взяли? Что то я не нашел их))) Может плохо смотрел( Русификатор хороший качественный. Ток что это за набор букв на первых скриншотах? Меня тоже очень интересует этот проект и ваш русик. Если чем то могу помочь говорите) Ток я хз чем могу помочь.

Изменено пользователем volf86

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Контент относящийся к данной игре пока тестирую. Поиграл чуток и теперь занимаюсь фиксами:

 

Spoiler

 

Spoiler

9d76f51de0de.jpg

ebb103f80957.jpg

К нам возможно завтра в бета-тестирование присоединится ещё один человек сильно заинтересованный в данном проекте. Далее будет публиковать все найденные ошибки и т.д. для их последующего исправления.

Ясно, спасибо что информируйте нас о переводе игры), спасибо вам огромное что взялись вы за работу). если понадобится какая-то помощь смело пишите!).

Кто же присоединится, который сильно заинтересован к вашему проекту)???

p.s. все таки в 1 прикиде гоняешь он стрёмный какой то :D

Изменено пользователем pestaz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Aka Manto

      Метки: Хоррор, Инди, Насилие, Мясо, Экшен Платформы: PC Разработчик: Chilla's Art Издатель: Chilla's Art Серия: Chilla's Art Дата выхода: 23 сентября 2019 года Отзывы Steam: 1015 отзывов, 88% положительных
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Сражайтесь, блокируйте удары и уклоняйтесь в смертельных «Испытаниях доблести». От вашего тайминга и реакции зависит выживание в этом файтинге в жанре roguelike в реальном времени. Освойте разнообразные классы и наблюдайте за развитием персонажа в каждой игре, совершенствуя свою сборку или умирая в попытках.
      Игра довольно стоящая, не очередной клон, со своим характером.
      Русификатор от 13.03.2026 от SamhainGhost:
      гугл диск / boosty
      Требуемая версия игры: любая
      Перевод с английского через Deepseek 3.2, базовое тестирование и ряд ручных исправлений перед выпуском.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×