Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Tesla Effect: A Tex Murphy AdventureРусификатор (текст)

Жанр: Quest / Adventure

Платформы: PC Mac

Разработчик: Atlus

Дата выхода на PC / Mac: 7 мая 2014 года

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

Tex Murphy wakes up – disoriented and head pounding – on the fire escape outside his office atop the Ritz Hotel. Another typical morning for the last of the old-school detectives. Except it isn’t. What starts out as the worst hangover in history becomes a baffling nightmare: something – or someone – has erased Tex’s memory of the past seven years. Motivated by lost love, revenge and the world’s strongest coffee blend, Tex must retrace his own steps into a maze of unsolved murders, hidden agendas and lost technologies of Nikola Tesla. Only by solving the mysteries of his past can Tex hope to regain his memory in time to restore what’s been lost…and stop a terrifying future.

Tex Murphy will finally be back in 2014 after leaving loyal fans on a cliffhanger for almost 16 years, so come get acquainted in a world filled with dangerous dames, morally ambiguous characters, and lots of mysteries to be solved.

Tesla Effect upgrades the classic Tex Murphy experience with HD live-action -- that's right, for those of you not old enough to have played adventure games in the 90s, Tex Murphy embraces the lost art of green screen full-motion video as it interacts with fully modeled 3D environments. Players will be challenged with logic puzzles, interactive dialogue, branching storylines, and alternate endings.

Tesla Effect shines with an eclectic cast of actors, including:

• Todd Bridges (Willis from Diff'rent Strokes...ask someone older if you don't know what that is)

• June "TV's Greatest Mom" Lockhart (ask someone even older if you don't know who that is)

• Larry "Soup Nazi" Thomas (you all have seen Seinfeld, right?)

• Kevin "Tom Servo" Murphy (Mystery Science Theater 3000)

• The original Tex himself, Chris Jones

 

Spoiler

Minimum:

OS: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, and Windows 8

Processor: 2 GHz Dual Core

Memory: 4 GB RAM

Graphics: NVIDIA 200 Series

DirectX: Version 9.0c

Hard Drive: 15 GB available space

Sound Card: Direct X 9.0c compatible device

Steam

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну ее на ё. Эту ёфикацию. Практически нигде она сейчас не используется, даже в официальных переводах. Пора бы вообще эту букву убрать из алфавита и оставить только звук [йо]

Ню-ню, а может тогда сразу упразднить и "Ю", заменив на "йу", Я - "йа", Ё - "йо", Э - "йе". ))) И начинать постепенно учиться писать "йожик", "йула", "йагода", "йегоист" - а там ещё немного и русский язык окончательно деградирует до падонкаффского. )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У кого есть СТИМ-версия? Кто попробует разобраться и привинтить на нее русик? Напрямую, говорят, не запускается.

Мой коллега, Makc_ar, думаю, вполне бы справился с этой задачей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тем, кто тестирует игру, если еще не нашли эту "фичу". Поскольку игра запускается по умолчанию с английским языком (файл для которого остался неизменным), а русский я влепил вместо испанского, в настройках игры нужно выбрать ИСПАНСКИЙ язык, чтобы она переключилась на русский. Косяк. Исправим. :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

есть ли какие новости по руссификатору ?он полностью закончен и его сейчас тестируют или же перевод текста в процессе?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Он полностью закончен и его тестируют. Все переведено.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Он полностью закончен и его тестируют. Все переведено.

это просто шикарная новость ,в иргу не играл(и в стары части тоже),но дуумаю,что вещь просто прекрасная,спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
это просто шикарная новость ,в иргу не играл(и в стары части тоже),но дуумаю,что вещь просто прекрасная,спасибо

Уважаемые как тестирование проходит? И когда же можно будет воспользоваться Вашими трудами? С нетерпением ждем. :yahoo:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Nadya1903

Хреново тестирование проходит. Пока что, из тех немногих, кто вообще согласился тестировать игру, фидбэк получил только от одного человека. Если в ближайшее время никто больше ничего не пришлет и не отзовется, значит буду делать релиз, поскольку, если и остались какие-то мелкие огрехи, то они уже практичнски незаметны.

Коллеги, у которых СТИМ-версия! Так и не получи ни от кого никакой информации по поводу установки русика на эту версию. С чем связаны проблемы? Так что, если что, не обижайтесь потом.

Вот, такая вот пошлятина... (с)

Изменено пользователем MrLeo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я думаю, если же тестирование застопорилось, то можно уже делать релиз. Давненько я уже жду перевода и с радостью сообщу, если найду какие-нибудь ошибки. Как и другие игроки, а такие найдутся. Игрушка то вышла и ушла в тень, а с появлением перевода и жаждущие вернутся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я думаю, если же тестирование застопорилось, то можно уже делать релиз. Давненько я уже жду перевода и с радостью сообщу, если найду какие-нибудь ошибки. Как и другие игроки, а такие найдутся. Игрушка то вышла и ушла в тень, а с появлением перевода и жаждущие вернутся.

Согласен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прости, забыл ответить, на стиме все отлично работает, глюк с установкой у меня был потому что я от имени администратора батник запустил, времени не было в игры играть, за неделю только в ТФ2 на пару часиков заходил :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В стиме сейчас скидка до пятницы 75%. Игра стоит 104 руб. Хорошо бы перевод к этому успеть выложить :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Денег бы ещё найти на неё :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Threefold Recital

      Метки: Драма, Тайна, Визуальная новелла, Проработанная вселенная, Мультипликация Платформы: PC Разработчик: Everscape Games Издатель: indienova Дата выхода: 14 января 2025 года Отзывы: 2283 отзывов, 98% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Snatcher
      Платформы: PC Разработчик: Konami Издатель: Konami Дата выхода: 26 ноября 1988 года




  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я когда казана играл, у меня на каждом боссе было такое, что ну хуже уже точно быть не может, потом я доходил до следующего босса и понимал что еще как может. И так до самого финального. Так я там еще и вышел на труэнд (это случайно вышло, я когда 1-й раз прохожу никогда по игре никакую информацию не ищу, играю как получится), на котором у финального босса есть еще дополнительная стадия.
    • https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fmennodejong.bandcamp.com%2Ftrack%2Faffinity-menno-de-jong-remix-2020-remaster
    • Русификатор Rhapsody: A Musical Adventure Авторы: Wiltonicol, Allodernat
      Скачать:

      Для Steam Deck в параметрах запуска WINEDLLOVERRIDES="d3d11=n", протестировано на Proton Experimental

      Скриншоты на бусти
      https://boosty.to/wiltonicol/posts/a8b11762-560b-4190-88ed-2acc3d311141 Дисклеймер от @allodernat  
    • Это что, получается, Фрирен всего лишь 11111 жена Питона? И он ещё жаловался на недостаток женского внимания, скромнчга. Ага, хорошая скидка. Если в голд входят все дополнения, вообще красота. Зато я неплохо помню. Там фэнтези историю Бротигана (старика), причастного к разрушению Луча из ТБ, превратили в историю беглеца от спецслужб. При чем все атрибуты его отлова методами низких людей сохранили, и его способности тоже. И этот реализм на историю не играл вообще.
    • косяк тут по мощнее будет 
        Это три разные игры Издание Год Что содержит MSX2 — 1988 акты 1—2, 8-битная, японский движок Sega CD (USA) 1994 акты 1—3, озвучка, текст переписан заново PlayStation (Japan) 1996 акты 1—3, ещё одна переработка Sega CD — не порт MSX2, а переработка: третий акт дописан специально, английский текст написан заново для западной публики, а не переведён дословно. Диалоги, шутки, описания расходятся по объёму и содержанию. Что это означает на деле Автоматический перенос невозможен. Не из-за нехватки средств, а потому что переносить нечего: строки не соответствуют друг другу. по путям, размеру и содержимому — здесь ни одно не совпадёт. Даже вручную соответствие будет частичным: часть реплик MSX2 в Sega CD отсутствует, треть игры — акт 3 — в переводе не существует вовсе.
    • Какой по итогу самый хорошенький к 5 утра пятницы?
    • а это же ты neverland из телеги?
    • видимо если выходит нейронка то априори значит заруднев) 
    • Я изучу этот вопрос, в теме переводов и модификации, конкретно игр, это мой первый опыт, поэтому спасибо за информацию, если все там так прекрасно работает, то в будущем выпущу версию под модлоадер
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×