Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Haoose
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Velldanas    1

Velldanas
Опубликовано: (изменено)
i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

parabashka    44

parabashka
Опубликовано:

 

Haoose, не могу удержаться и не спросить: "по-умолчанию" ты переводил? :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    585

Haoose
Опубликовано:

parabashka

Перевод еще сырой, не засматривайся =)

Подключишься к переводу?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

BloodGood2014    0

BloodGood2014
Опубликовано:

Дык тут вроде есть, кому переводить. Просто, если бы присоединился parabashka, скорее всего, перевод был бы готов к субботе-воскресенью. А так недели две еще ждать.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Spuner    10

Spuner
Опубликовано: (изменено)

Haoose,

Haoose, насчет перевода - будет ли возможность установить перевод не используя шрифты игры?
В смысле?

В смысле - в игре же рукописный текст, так? (во всех этих письмах и т.п.) Было бы неплохо, если была бы возможность выбора обычного, печатного текста.

Изменено пользователем Spuner

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    585

Haoose
Опубликовано:

Spuner

Он итак будет обычный печатный.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Spuner    10

Spuner
Опубликовано:

 

Haoose, я думал, что будет как в игре - рукописный.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    585

Haoose
Опубликовано:

Spuner

Шрифты не нашли в игре. Поэтому будет как будет. Т.е. стандарнтый системный шрифт =) Хотя мож еще найдем, время есть.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Spuner    10

Spuner
Опубликовано: (изменено)

 

Haoose, если вдруг найдете, то при установке дайте возможность выбора шрифта, ладно? :) (если возможно, конечно)

Изменено пользователем Spuner

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    585

Haoose
Опубликовано: (изменено)

Шрифты найдены. Перерисовать\найти можно. Формат ttf

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

saewqeqweqwewe    0

saewqeqweqwewe
Опубликовано:

Ребята, игра ОЧЕНЬ косячная в смысле багов, НО потавьте сложность на максимум, в уши наушники и ночью- вперед)! Честно, более страшной игры не помню. Текста в игре мало и если переводчики не станут (как часто) делают шлифовать до идеала перевод, то думаю через дня 2-3 можно будет поиграть.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    585

Haoose
Опубликовано:

saewqeqweqwewe

Какой мало. Ты видел сколько там записок? Вот их еще не перевели. Через 2-3 дня точно не будет.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Richvsm    61

Richvsm
Опубликовано: (изменено)
Шрифты найдены. Перерисовать\найти можно. Формат ttf

Думаешь стоит заморачиваться со шрифтами к запискам? Имхо, это не та игра, где нужно задрачиваться с переводом, лучше сделайте с системным. Перерисовкой лучше в других играх заниматься, а не в этом "недотехно демо на 60 минут", экономьте своё время, друзья.

Изменено пользователем Richvsm

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Thief1987    0

Thief1987
Опубликовано:
Думаешь стоит заморачиваться со шрифтами к запискам? Имхо, это не та игра, где нужно задрачиваться с переводом, лучше сделайте с системным. Перерисовкой лучше в других играх заниматься, а не в этом "недотехно демо на 60 минут".

Зачем рисовать? Что в интернете мало рукописных шрифтов с кириллицей?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Airat_2015
      Children of Zodiarcs
      Автор: Airat_2015
      Children of Zodiarcs

      Метки: Стратегия, Ролевая игра, Инди, Карточный баттлер, Построение колоды Платформы: PC XONE PS4 SW MAC LIN Разработчик: Cardboard Utopia Издатель: Square Enix Дата выхода: 18 июля 2017 года Отзывы Steam: 344 отзывов, 69% положительных  
      Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/70094
    • pekatvdmitriypekar
      Umamusume: Pretty Derby
      Автор: pekatvdmitriypekar
      Umamusume: Pretty Derby

      Метки: Аниме, Лошади, Бесплатная игра, Милая, Азартная Разработчик: Cygames, Inc. Издатель: Cygames, Inc. Дата выхода: 25.06.2025 Отзывы Steam: 22394 отзывов, 93% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • piton4
      Проблемы и вопросы по железу

      Автор: piton4 · Опубликовано:

        Мне ничего искать не нужно, я знаю, что по данному вопросу, всё именно так, как я утверждаю.
    • Tirniel
      Проблемы и вопросы по железу

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      На днях я спрашивал у гугловского аи, сколько хп за лвл ап получаю в Годвилле. Он мне начал втирать про то, что в игре есть статы ловкости, что статы можно распределять и прочее, чего в игре нет и близко, при этом так и не указав, сколкьо хп получается за лвл ап. Мб всё-таки попробуешь поискать более достоверный источник информации? К слову, эти офигительные выводы аи сделал на основании статей про геруовку монитора и ограничение фпс от этого и отдельную статью про отклик самого монитора. А, ну и одну фановую шуточную статью с днф. То есть вывод заведомо ложный.
    • piton4
      Проблемы и вопросы по железу

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Просто это факт. Я так делаю не потому, что я где-то прочёл об этом, а потому что я это ощущаю на практике.  Будет ли управление отзывчевее если fps сильно выше герцовки монитора?  Да, управление станет отзывчивее, даже если FPS значительно выше герцовки монитора, хотя визуальное преимущество будет ограничено частотой обновления экрана. Это происходит потому, что чем выше частота кадров, тем меньше задержка между вашими действиями и их отображением на экране, а также тем раньше система обрабатывает ваш ввод.  Управление и отзывчивость: Когда FPS намного выше герцовки монитора, компьютер успевает обрабатывать ввод быстрее, что делает отклик на нажатие клавиш или движение мыши более быстрым и плавным.      
    • Tirniel
      Проблемы и вопросы по железу

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      И каким образом по-твоему фпс может ускорить герцовку юсб порта или частоту радиоканала беспроводных устройств? Предельные значения указываются в свойствах подобного железа, выше не может быть даже теоретически. То есть инпут лаг самого железа остаётся тем же самым в любом сценарии, сколкьо бы твоя карта не рисовала фпс. Эти вещи друг с другом не связаны буквально никак. К слову, предел того, сколкьо человек физически может зафиксировать мозгом ограничен примерно 300 фпс, ну хорошо, допустим 400, то есть что-то около 3 мс длительности кадра. При этом зафиксировано научно лишь 255 фпс зоны восприятия человеческого глаза у лётчиков-испытателей, т.е. людей, которые долго тренировали свои глаза и имеют ядрёную такую реакцию. Но опять-таки это к вопросу о восприятии. Реакция человека всё равно не превышает и сотни мс даже в идеальных сценариях. А разницу в реакции в 3-4 мс вообще воспринять практически невозможно. Ты не ответил. Ты повторил одно и то же, не указав никаких причин явления.
    • piton4
      Проблемы и вопросы по железу

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Я уже ответил на это дважды.
    • Tirniel
      Проблемы и вопросы по железу

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Когда ты их видишь — несомненно. А когда нет — за счёт чего?
    • piton4
      Проблемы и вопросы по железу

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Вы сами это проверьте — разница между 200 и 1000 ощущается. Будет
    • Tirniel
      Проблемы и вопросы по железу

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Не будет. Инпут лаг клава-мыши фиксирован.
    • Фри
      Проблемы и вопросы по железу

      Автор: Фри · Опубликовано:

      ну… главное , что ты в это веришь) а значит для тебя так оно и есть)
    • Tirniel
      Проблемы и вопросы по железу

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      За счёт чего, если у тебя ровно та же картинка с ровно той же скоростью, с ровно тем же откликом? За счёт чего именно? От повторения одних и тех же слов убедительность оных не повышается. Твоя личная реакция остаётся ровно той же самой, т.к. ты видишь в обоих случаях одно и то же, а инпут лаг твоего оборудования и вовсе фиксированный. И повторюсь, если бы визуально у тебя отображались эти фпс, то да, это ещё возмодно увидеть по крайней мере. Но каким образом это может повысить твою личную реакцию — даже не представляю. Даже в техническом плане даже аппаратными ухищрениями ты можешь нивелировать от силы 3мс разницы отображения (ценой гостинга и разрыва кадров), но твоя реакция всё равно остаётся в сотню раз медленнее твоего визуального восприятия при условии, что ты реально можешь так быстро воспринимать кадры.

  • Изменения статусов

    • fevralski

      fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina

      Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×