Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
VladimirOs

Silent Hill: The Arcade

Рекомендованные сообщения

Silent Hill - The Arcade

a85ba84ba783a84fa8a9f2ac39229b35.jpg

Жанр: Rail Shooter / Horror

Платформы: PC, Аркадные автоматы

Разработчик: Konami Digital Entertainment

Дата выхода: 2007

 

Spoiler

Ноябрь 1918, озеро Толука, Центральный Сайлент Хилл. Туристический корабль "Маленькая Баронесса" загадочным образом исчезает с 14 членами команды и пассажирами на борту. 75 лет спустя корабль возвращается в Сайлент Хилл. В это время группа молодых людей едут в Сайлент Хилл. Эрик, юноша, тесно связанный с "Маленькой Баронессой". Тина, одноклассница Эрика, которая едет, чтобы навестить свою юную подругу Эмили, живущую вместе с отцом Фрэнком в городке. Тем временем кошмар 75-летней давности поднимается со дна озера...

 

Spoiler

 

 

Spoiler

31336f61d899f0379df2494bf5ff4796.jpgb633d3962dcfa99c97cec25ba451ed3f.jpgf130e683ac2334077a1280b48add0d59.jpg39bfbe654a0c20967d90960a79283f12.jpg

 

Spoiler

Операционная система: Windows XP / Vista / 7 / 8

Процессор: 2400 MHz

Оперативная память: 256 MB

Видеокарта: с поддержкой DirectX 9

Звуковое устройство: с поддержкой DirectX 8

Место на жестком диске: 3150 МБ

Устройство ввода: клавиатура / мышь или геймпад

Собственно, не желает ли кто-нибудь взяться за перевод?

Изменено пользователем VladimirOs

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Miha_xXx вроде как...

я не особо понимаю как считать эти значения среди текста, а ещё я пока ничё особо не перевожу т.к. времени не хватает. Сейчас на RE 4 HD время трачу, проверка, сборка доработка текстур, мы же не закончили, я просто зашёл к вам вникнуть что да как, пока там было затишье

Вы мне объясните пожалуйста как считать я постараюсь активнее взяться за перевод, а вообще не плохо бы батник написать, о! я знаю к кому обращусь...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Фикс звука в роликах (пошагово, если после выполнения одно или 2-х шагов проблема решена, можно не продолжать) :

1.Установить это:

- K Lite code pack

- Microsoft Visual C + + 2010 SP1 Redistributable Package

2.- запустить DSFMgr.exe

- выбрать ffdshow Video Decoder

- нажать Filter settings

- и поставить все видеоформаты в положение disable к libavcodec

3.специальный sound fix, с ним все кат-сцены со звуком:

part1 - http://www.mediafire.com/download/3450k8q1...idSndFix.7z.001 - 600 mb

part2 - http://www.mediafire.com/download/4b1f5qos...idSndFix.7z.002 - 300 mb

(7-zip 9.20, LZMA) распакованный: 1,19 GB

P.S. Сами файлы звука (.pcm) можно открыть VLC

____________________________________________________

Мне бы кто объяснил как вообще это считать.

Может репачек сделаешь со всем этим добром перекодированным? И еще, как разрешение экрана увеличить?

UPD> репак уже есть с перекодированным видео и прочими плюшками, вот http://www.fayloobmennik.net/3732244

Изменено пользователем Stalker42

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ради интереса по поводу файлов CIB написал на еще один форум. Начал писать какой-то парень, что тоже не прочь попереводить и вообще начал чуть ли не гнать, что мы бы взялись, да своих проектов полно. Когда же дело дошло до вопроса "А вскрыть файлы-то сможете?", то сразу слился "Нее, вскрывать никто не будет"... К чему я пишу... Ах да... Это нормально, что у меня теперь помимо того, что я дальше больницы пройти не могу, так еще у меня пропала озвучка в некоторых переведенных моментах и пропал выбор пути в начале больницы... Это нормально, blackbird?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ради интереса по поводу файлов CIB написал на еще один форум. Начал писать какой-то парень, что тоже не прочь попереводить и вообще начал чуть ли не гнать, что мы бы взялись, да своих проектов полно. Когда же дело дошло до вопроса "А вскрыть файлы-то сможете?", то сразу слился "Нее, вскрывать никто не будет"... К чему я пишу... Ах да... Это нормально, что у меня теперь помимо того, что я дальше больницы пройти не могу, так еще у меня пропала озвучка в некоторых переведенных моментах и пропал выбор пути в начале больницы... Это нормально, blackbird?

Да как то не очень. Я так понимаю проблема начинается после правки файла aw_s1_2_1_0_last.squbin. В нем как раз первый выбор пути находится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да как то не очень. Я так понимаю проблема начинается после правки файла aw_s1_2_1_0_last.squbin. В нем как раз первый выбор пути находится.

Это да...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может стоит попробовать в файлах с выбором сокращать слова, а не изменять значения?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может стоит попробовать в файлах с выбором сокращать слова, а не изменять значения?

А еще нам стоит немного побыстрее решить эту проблему и сделать перевод, если не хотим, чтобы это оказалось зря, т.к. "конкуренты" не дремлят...

И все же надо каким-то образом вскрыть эти CIB файлы... Переименовать никто не пробовал, как с форматом KIT?

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я вообще не понимаю зачем делать, если и так сделают. И да, я думаю, у них те же проблемы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я вообще не понимаю зачем делать, если и так сделают. И да, я думаю, у них те же проблемы

Скажу больше, они даже не принимались и не примутся, пока мы не "переедем на их форум". Это означает, что можно делать спокойно, но вот файлы вскрыть все равно не помешало бы...

Короче суть... Поболтал тут с одним своим знакомым и... Нашу "Аркаду" не обошло такое проклятье, как "Проклятие Конами", которые любят очень туго запаковывать свою файлы. И вот тут такой вопрос... Будем ли делать перевод без части переведенного интерфейса или просто забиваем на это дело и возвращаемся к своим проектам?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Будем ли делать перевод без части переведенного интерфейса
сабы переводите, нафиг интерфейс, разберемся

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Короче суть... Поболтал тут с одним своим знакомым и... Нашу "Аркаду" не обошло такое проклятье, как "Проклятие Конами", которые любят очень туго запаковывать свою файлы. И вот тут такой вопрос... Будем ли делать перевод без части переведенного интерфейса или просто забиваем на это дело и возвращаемся к своим проектам?

Делайте сабы, интерфейса там немного, а вот чтобы сюжет понять перевод бы не помешал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Делайте сабы, интерфейса там немного, а вот чтобы сюжет понять перевод бы не помешал.

Сюжет в аркаде...ну окей.

Damin72, говоришь можно не спешить, окей, тогда я всё таки спать по ночам буду, а как чуть времени освободится за перевод сяду

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Damin72 ну какой ты всё таки П....БОЛ, тебе написали, чтоб ты пришел на форум сайта, для обсуждения вопросов по твоему переводу.

Моё сообщение тебе: А чего там переводить-то? Там текста фиг да не фига. Приходите на наш сайт, переведём. При условии, что вы включите имя нашей команды в ваш проект. Мы сами хотели перевести, но сейчас много проектов и даже разобрать ресурсы некогда, хотя файлы с текстом там валяются в открытую.

Как видишь единственным условием было только включение имени нашей команды в ВАШ ПРОЕКТ.

У тебя глупая привычка всё переиначивать. Твои выпада в наш адрес, на нашем форуме типа:

"Текст мы уже взяли. Если ничем не можете больше помочь- идите занимайтесь другими проектами. Этот наш".

Хотя перед этим ты мне прислал сообщение: "Да на ЗОГе пару человек собрались... У нас сейчас две проблемы: все таки CIB формат и у нам некому переводить второй стейдж".

Из него следует, что переводить у вас особо некому.

или

"В данном случае, если за перевод уже кто-то взялся, то будьте любезны, от него отстать. В ваших же интересах взломать CIB, иначе ни у вас, ни у нас полноценного перевода не будет". - какие это у нас интересы??? Мы ещё даже не участвуем в этом проекте, а тут такие фразы.

Нормальных людей приводят только к одному желанию, послать. Остальное просто не буду релизить из личной переписки, чтоб не опускать тебя в глазах людей с которыми ты тут общаешься и переводишь. Или ты считаешь, что ты пришёл сказал и тебе всё сделали. Чтоб так было, надо сначало как минимум вежливо попросить или заслужить уважение этих людей, которые переводили игры намного раньше тебя и знают в разы больше, чем ты можешь себе представить.

Переводчику хочу пожелать удачи в этом тяжелом деле. Не спеши и старайся переводить хорошо, лучше подольше, но зато качественно, чем быстро и фигово. Если перевод выйдет качественным, то непридётся бояться каких-то конкурентов. И посмотри на знаки препиинания

Ты плохо выглядишь!! в русском языке нет такого знака препинания, а есть ! или !!!. И построение некоторых предложений типа: Могли ли они овладеть городом за ночь? - лучше поправить.

Я не могу разлядеть дна - точка в конце пропущена

Это что, летучие мыши!? - в русском языке правильно ?!

Сколько ещё здесь этих тварей ? - лишний пробел перед вопросительным знаком.

Хорошего вам перевода, чтоб можно было поиграть наслаждаясь им.

Изменено пользователем Greengh0st

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Damin72 ну какой ты всё таки П....БОЛ, тебе написали, чтоб ты пришел на форум сайта, для обсуждения вопросов по твоему переводу.

Моё сообщение тебе: А чего там переводить-то? Там текста фиг да не фига. Приходите на наш сайт, переведём. При условии, что вы включите имя нашей команды в ваш проект. Мы сами хотели перевести, но сейчас много проектов и даже разобрать ресурсы некогда, хотя файлы с текстом там валяются в открытую.

Как видишь единственным условием было только включение имени нашей команды в ВАШ ПРОЕКТ.

У тебя глупая привычка всё переиначивать. Твои выпада в наш адрес, на нашем форуме типа:

"Текст мы уже взяли. Если ничем не можете больше помочь- идите занимайтесь другими проектами. Этот наш".

Хотя перед этим ты мне прислал сообщение: "Да на ЗОГе пару человек собрались... У нас сейчас две проблемы: все таки CIB формат и у нам некому переводить второй стейдж".

Из него следует, что переводить у вас особо некому.

или

"В данном случае, если за перевод уже кто-то взялся, то будьте любезны, от него отстать. В ваших же интересах взломать CIB, иначе ни у вас, ни у нас полноценного перевода не будет". - какие это у нас интересы??? Мы ещё даже не участвуем в этом проекте, а тут такие фразы.

Нормальных людей приводят только к одному желанию, послать. Остальное просто не буду релизить из личной переписки, чтоб не опускать тебя в глазах людей с которыми ты тут общаешься и переводишь. Или ты считаешь, что ты пришёл сказал и тебе всё сделали. Чтоб так было, надо сначало как минимум вежливо попросить или заслужить уважение этих людей, которые переводили игры намного раньше тебя и знают в разы больше, чем ты можешь себе представить.

Переводчику хочу пожелать удачи в этом тяжелом деле. Не спеши и старайся переводить хорошо, лучше подольше, но зато качественно, чем быстро и фигово. Если перевод выйдет качественным, то непридётся бояться каких-то конкурентов. И посмотри на знаки препиинания

Ты плохо выглядишь!! в русском языке нет такого знака препинания, а есть ! или !!!. И построение некоторых предложений типа: Могли ли они овладеть городом за ночь? - лучше поправить.

Я не могу разлядеть дна - точка в конце пропущена

Это что, летучие мыши!? - в русском языке правильно ?!

Сколько ещё здесь этих тварей ? - лишний пробел перед вопросительным знаком.

Хорошего вам перевода, чтоб можно было поиграть наслаждаясь им.

Начнем... Я пришел на ваш форум и вежливо попросил помочь. Сразу начал с переписки, а не с темы на форуме- хитрец. К тому же, я больше разозлился из-за того, что ты написал вот такое сообщение:

Не, хаком никто заниматься не будет. А перевод, да, судя по видео придётся править.

Перевод мы бы и сами поправили, не наш принцип оставлять ошибки и прочее, а ты, в данном случае, только захотел еще один проект в копилку. Помощь требовалась конкретно по файлам, а не по переводу, что подтверждает тема на форуме, где я написал:

Текст нашли, как его редактировать тоже, нашли шрифты, нашли текстуры и... Осталась одна проблема... Интерфейс. Он тут в каком-то уж совсем непонятно формате- формат CIB.

По-поводу переводить я немного погорячился, но есть кому. А CIB-формат уже даже вы не вскроете, т.к. такой же метод шифрования палитры и прочего как и в файлах MGS3, что ставит крест на переводе интерфейса

Щас будет самое смешное по поводу перевода... Знаки препинания, кроме запятых я НЕ ТРОГАЮ! Как есть, так есть. А учитывая, что даже простой перевод нескольких фраз убивает озвучку и т.д. то про знаки препинания( точек, кстати, в текстах нет. Есть только восклицательный и вопросительный знак) даже заикаться не стоит, т.к. непонятно будет как игра поведет при их смене, если уже при смене текста такая фигня происходит!

И скажи еще, что я не прав.

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Damin72,

1. Не надо разводить срач, ни на этом форуме, ни на любом другом, это ничем не поможет.

2. Везде ты видишь конкурентов, только глупо это, за перевод не платят, так что не ясно в чём прикол такой "конкурентной борьбы"

3. "Не кому второй стейдж переводить"... очень приятно, я говорю что я могу перевести, только скажите как рассчитать эти значения, которые нашёл blackbird1912. Да, я сейчас занят RE 4 HD, но там мы ждём последних правок, как получу - запакую, отправлю и смогу полноценно взяться за этот перевод, сам же сказал, что мы не спешим...хотя зачем мне это, если меню уже даже не считают...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: mazinilya1999

      The King of Fighters 14 / King of Fighters XIV

      Платформы: PC PS4 Метки: Файтинг, Аркада, Экшен, 2D-файтинг, Для нескольких игроков Разработчик: SNK CORPORATION Издатель: SNK CORPORATION Серия: THE KING OF FIGHTERS Franchise Дата выхода: 15 июня 2017 года Отзывы Steam: 3209 отзывов, 82% положительных  
      Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/69760
      Есть скрипт распаковки для assets.wad архива. Кто сможет по скрипту написать упаковщик?
       
    • Автор: makc_ar
      Dokuro

      Метки: Экшен, Казуальная игра, Головоломка-платформер, Платформер, Атмосферная Платформы: PC PSV iOS An Разработчик: Ponkotz Troops Издатель: GungHo Online Entertainment America, Inc. Дата выхода: 8 декабря 2014 года Отзывы Steam: 68 отзывов, 88% положительных  
      Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/69728
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • так можно сказать и про 7 8 10, там тоже были проблемы, но почему то все хейтят именно 11) хотя никогда не ставили но осуждают
    • По тексту вообще всё нравится, даже рваные страницы смотрятся органично. С нетерпением жду релиза, чтобы оценить смекалку по локализации загадок. Сложность перевода этой игры вряд ли что-то переплюнет.
    • Сами разрабы винды говорят, что проблемы были, неужели тебе так хочется спорить с признанными ими же фактами? Если у тебя не было никаких проблем, это не означает того, что того же не было и не могло быть в принципе у других. Кто-то может за всю жизнь не увидеть ни одного бага, а кто-то их чуть ли не все подряд ловит лицом, какие только может. Да и вообще в жизни у кого-то всё идёт гладко, а у кого-то идёт по логике “если что-то может пойти не так, то оно обязательно так и пойдёт”, ну и что-то среднее между крайностями с колебаниями в ту или иную сторону.   Повторюсь, одна из проблем 11-й винды, из того что лично мне не нравится — это её чрезмерная самостоятельность, т.е. даже зная о проблемных апдейтах, которые могут затронуть человека, либо обязательно затронут, не всегда возможно их совсем избежать при нормальном сценарии использования системы (не все апдейты возможно отложить, т.к. в иной раз они ставятся молча втихую как некоторые критические, например). Серьёзно, хоть вместо обычной винды исключительно LTSC ставь (она, в целом, стабильнее, т.к. апдейты обкатываются дольше до того, как станут доступны для установки для пользователей), но и там свои нюансы.
    • только это не означает что у всех было такое, тут я не 1 такой у кого за всю жизнь не было проблемы из этих списков, всякие баги они индивидуальны, на Висте только было куча проблем, начиная с семерок и до 11 сижу не ловлю баги, были синие экраны но они из за дохлого HDD чего поменял и больше не беспокоит
    • Вместо пустого спора просто перечислю чисто примера ради несколько относительно недавних достаточно громких проблем 11-й винды, которые были официально признаны самими майками. Обновление KB5053598 для Windows 11 24H2 (март 25) приводило к синему экрану смерти. Апдейт обязательный, ставился автоматически. Основная проблема была в виде ошибок 0x800f0993, 0x800F081F, 0x80070032 и 0xC004F211 непосредственно во время установки апдейта. У тех, кого пронесло на этапе установки, синий экран возникал при использовании удалённого рабочего стола (если пользовались им вообще, разумеется). Другой майский апдейт KB5058405, этот был уже для 22H2 и 23H2. Ошибка: “ Операционная система не может быть загружена, так как требуемый файл отсутствует или содержит ошибки. Файл: ACPI.sys. Код ошибки: 0xc0000098 “. Баг возникал в основном на виртуалках. Простые юзеры с этим вряд ли сталкивались, но вот айтишникам (использующим соответствующий функционал) боли доставило. KB5037853 для 23H2 и 22H2. Мигающая панель задач, которая могла и вовсе пропасть. Event ID 1000, баг эксплорера. Баг не повсеместный, был не у всех, т.к. фикс выкатили быстро. По сути чуть ли не каждый месяц у майков есть целый ворох проблемных обновлений до сих пор. Не представляю, как можно вот вообще ни разу не наткнуть аж с релиза ни на один из их косяков. Почитай что ли хоть раз описание тех обновлений, что ставишь и что именно те правят, обновления, которые правят более старые обновления, но при не столь и редко этом создают новые проблемы — это, можно сказать, старая традиция майкрософт. Раз уж сами майки признают, что у них в винде проблемы были, то они всё-таки были, как ни крути. То, что не со всеми проблемами простой обыватель может столкнуться — это уж зависит в основном от сценариев использования оси. Но весной лично я видел достаточно самых обычных юзеров, которые запускали компы только ради запуска игрушек и браузеров, у которых винда тупо не загружалась после очередного апдейта. Та самая ситуация, где надо было делать не самую интуитивную вещь и виде чего-то около пяти перезагрузок зависшего на лого винды пк, чтобы появилась менюшка, позволяющая откатить обновления.
    • Что нужно делать если нет норм перевода? А тот который есть — неадекватен. Кооперироваться с теми кто, пусть за деньги но сделает, а Не выступать против этих людей, Сами не будьте жуликами, потому что ничего не сделали для выхода перевода.
    • ни разу не сталкивался с проблемой, не отключаю даже “шпионские штучки”(не держу у себя дп, чего бояться?) всё с коробки, с релиза и до сегодняшнего дня ничего не ломалось документы у меня так же не стерлись))) это у кого так было? насчет слабого прироста не спорю, но всё упирается в ИИ теперь ибо железо будет в 2 раза больше пк если хотят 200% не фейкового прироста, вспомните как раньше выглядело 1 мегабайт, чуть ли не будка для туалета, ждем 20-50 лет и все будет(надеюсь раньше) лучи это практично, если грамотно его встраивать к примеру киберпанк, там трассировка путей дает вах конфетка чем без, я ради такого переплачивать не против  
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×