Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Casper_khv

Monaco: What's Yours Is Mine

Рекомендованные сообщения

Monaco What's Yours Is Mine

4982192f2f80.jpg

Год выпуска:2013

Жанр:Аркада, Стратегия, Экшен, Инди, Казуальная игра

Разработчик:Pocketwatch Games

Издательство:Pocketwatch Games

Страница игры в стиме.

 

Spoiler

 

Spoiler

 

 

Spoiler

Monaco: What's Yours Is Mine - аркадный стелс-экшен о дерзких ограблениях в стиле фильма "Одиннадцать друзей Оушена"!

Вам предстоит работать сообща, чтобы совершать дерзкие ограбления, используя персонажей с разными способностями.

Воровать в процессе прохождения предстоит самые различные вещи и предметы - деньги, ювелирные украшения или же очень ценные документы. В Monaco доступно 8 классов персонажей, каждый из которых обладает своими особыми способностями и оружием.

Действия игры разворачиваются в городе-государстве Монако и описывают историю сбежавших из тюрьмы преступников, решивших заняться кражами по всей стране. Ваша команда:

? Слесарь: эксперт по проникновению

? Бдительная: она видит и слышит все... прирожденный лидер

? Карманник: бродяга с обезьянкой и склонностью к преступлениям

? Чистильщик: молчаливый психопат... Джон Уэйн Гейси в розовом

? Крот: большой и немой... любит туннели

? Джентльмен: он не всегда надевает маскировку, но когда надевает, то выглядит просто фантастически

? Хакер: армии вирусов отключают системы безопасности... колдун современного пошиба

? Рыжая: роковая и убийственная... леди всегда получает то, что хочет

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70575

Прогресс перевода: 387.png

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!xG5WWTCA!HP8gaJ_j...126kgw7s2GEHoJk

Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!QbgQUCLA!cK4Xxp50...HRZ96-XRo_44Z1Q

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Monaco_Meta.jpg

И не просто до скидка 75%, а в эти выходные можно без покупки поиграть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст лежит по адресу Monaco\Lang\rus\Strings его можно открыть и посмотреть через блокнот. Но менять там ничего нельзя. Игра крашится. Так что выкладывать для перевода по сути нечего

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А разрабы собстно комментировали как-то факт присутсвия папки "rus"? + в стиме в списке языков "русский" присутствует... означает ли это, что работы над переводом ведутся?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот что ответили разработчики в STEAM сообществе на поставленный вопрос:

http://steamcommunity.com/app/113020/discu...24412437487185/

Если кратко, то насколько я понял тексты доступны для правки сообществу "community translate" и чтобы в него вступить надо намылить письмо разработчикам на указанный адрес. Я плохой знаток языка, поэтому ввязываться лично в это не стану. Если есть желающие, попробуйте написать им письмо. Думаю скоро ответят. Вроде ребята идут на контакт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С Defender's Quest: Valley of the Forgotten вот тоже отлично вышло. Очень радует отзывчивость разработчиков в последнее время.

И да - спасибо за информацию, Azag-Thoth.

Изменено пользователем Casper_khv

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот она, отзывчивость разработчиков :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игровой текст https://yadi.sk/d/AxksBm2rfDWN9 можно вытащить и вставить. Сделать шрифты https://yadi.sk/d/YUQiTFyWfDWZe теперь надо кодерам

А вот утилита по текстовым файлам https://yadi.sk/d/9jNGNtExfDXPX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Координаты похожи на числа с плавающей запятой. А текстуры шрифтов есть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет, в ecf только разметка. Там в принципе все понятно со структурой, но на текстуры надо бы посмотреть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Залил текст на платформу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Есть официальный русский перевод: Stolen Realm (2024)
      (тема на форуме)
    •  i 
          Уведомление:
          В игре есть официальный русский перевод
    • Да ты у нас уникальный малый. И в математике силён, английский знаешь, игры создаёшь, спортсмен, комсомол. Просто чудо ребёнок. С такими познаниями, человек должен где-то в офисе сидеть, должность хорошую занимать, деньги хорошие заколачивать. А на тебя все не посмотришь, ты вечно ноешь и жалуешься жизнь, какая она вот не справедливая. Что же тебя уника никто так не рассмотрит? К себе не возьмёт? Деньгами тебя не засыпет? А то аж, как-то жалко стало, такой талант пропадает.  Ну твою астрологию мы в достаточной мере наслушались на этом сайте. Сыты по горло, как говорится. 
    • Новая проблема. В газетах пропала реклама. Вместо нее пустые ячейки. Одна из реклам нужна для решения пазла с сигаретами. 
    • @spider91 ну блин... Если кто-то без всяких сносок не может выкупить, что это шутка, то это его проблемы.
    • Июньские игровые презентации подходят к концу, оставив после себя сотни анонсов и трейлеров. По уже сложившейся традиции я вооружился статистикой и проанализировал представленные на презентациях игры, чтобы выяснить, какие языки пользуются наибольшей популярностью у разработчиков и издателей, и какие тенденции в локализациях нас ждут в ближайшем будущем. Июньские игровые презентации подходят к концу, оставив после себя сотни анонсов и трейлеров. По уже сложившейся традиции я вооружился статистикой и проанализировал представленные на презентациях игры, чтобы выяснить, какие языки пользуются наибольшей популярностью у разработчиков и издателей, и какие тенденции в локализациях нас ждут в ближайшем будущем. В качестве источника данных выступили официальные страницы презентаций в Steam, приуроченных к Summer Game Fest и сопутствующим шоу, таким как PC Gaming Show и Xbox Games Showcase. Для чистоты в анализ были включены только актуальные проекты: игры, выпущенные в июне 2025-го, и будущие релизы. Общий анализ по всем уникальным играм (747) Русский язык занимает 6-ю позицию с 35.1% поддержки.
      Украинский язык находится на 14-м месте с 6.3% поддержки. Анализ по презентациям Итоги Главные июньские презентации в очередной раз подтвердили сложившиеся на рынке тренды. Европейские языки (немецкий, французский, испанский) и азиатские (китайский, японский) продолжают доминировать в качестве основных направлений для локализации после английского. Это говорит о стабильности и предсказуемости крупных рынков. Русский язык остаётся одним из лидеров “эшелона преследования”, занимая 6-е место в общем зачете. Это во многом заслуга независимых издателей, которые системно подходят к переводу своих проектов. Украинский язык также показывает рост: его поддержка пока не стала массовой, но он чаще появляется в инди-играх. В целом, для игроков из нашего региона ситуация выглядит позитивно. Даже при отсутствии официальной поддержки со стороны крупнейших корпораций, инди-сегмент продолжает активно работать с нашей аудиторией, обеспечивая стабильный поток игр с текстовой локализацией.
    • Набор из 10 дополнительных эксклюзивных стонов за каждый донат! Для топ донатеров стоны будут с их именами!  
    • @John_Shepard от LazyDesman (они также уже сделали около 40-50 процентов от 3&4)
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×