Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Ребята если я не ошибаюсь в игре русик по умолчанию есть.

Ошибаешься. В Steam Workshop есть переработанный ZoGовский перевод, который добавляет нужный пункт языка в меню. Правда перевод в техническом плане ужасен: половина текста не влезает в окна и не видна вовсе, часть текста за эти окна "вылезает". Т.е. назвать это переводом язык не поворачивается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ошибаешься. В Steam Workshop есть переработанный ZoGовский перевод, который добавляет нужный пункт языка в меню. Правда перевод в техническом плане ужасен: половина текста не влезает в окна и не видна вовсе, часть текста за эти окна "вылезает". Т.е. назвать это переводом язык не поворачивается.

Спасибо что поправили. Точно я вспомнил что из воркшопа русик ставил и да он сильно плох.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошу вас, кто нибудь - адаптируйте руссик под новую версию(((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игрушка шедевр - а не работает. Обидно.

Точнее старая версия не запускается ни на 7ке ни на 10ке. (говорят новые драйвера не поддерживает)

А на новой не работает руссификатор - крякозябры - они там видимо файлы переделали, или перекодировали чёрт его пойми. Умел бы починил, даже не знаю чем распаковать\открыть шрифты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что за движок?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что за движок?

В стиме пишут CSharp using XNA.

Файл с текстом я так понял в формате zpbn

(а у аналогичного файла в руссификаторе zjson

Может в этом и есть проблема.

Что за движок?

вот файлы если надо https://cloud.mail.ru/public/5CBo/wWG5hSZJ2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русский шрифт только в японской версии есть, но он убогий.

Spoiler

c08ac1d19bff.png[/url]

17be1f3040f7.png

У кого-нибудь есть лицензионный ключ Steam-версии?

Новый текст надо перевести:

Spoiler

Voice chat

Mute all

Corrupt

Delete Cross-Save

Are you sure you want to delete Cross-Save data?

Quickhook

Forged by the Space Sirens, it's a pirate's best friend.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Голосовой чат

Заглушить всё

Повреждение

Удалить Кросс-Сохранение

Вы уверены что хотите удалить Кросс-Сохранения?

Быстрый крюк

Созданный Космическими Сиренами - лучший друг пирата.

Я не самый лучший переводчик.

Со шрифтами надо что-то делать. Нарисовать может и смогу, запаковать, распаковать нет.

Ключа нет, только вроде как последняя версия пиратки. Не купил из-за отсутствия перевода:sleep:

Изменено пользователем trj-voron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кодер написал инструментарий для шрифтов и текста. Кто-нибудь знает имя оригинального шрифта?

Spoiler

d080349c9566.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кодер написал инструментарий для шрифтов и текста. Кто-нибудь знает имя оригинального шрифта?
Spoiler

d080349c9566.jpg

Нет, да по сути любой иной шрифт подойдет, лишь бы все слова влазили, а не как в переводе из воркшопа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кодер написал инструментарий для шрифтов и текста. Кто-нибудь знает имя оригинального шрифта?

SharpKnife

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
SharpKnife

Ты случаем не знаешь, где его можно отыскать такой?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты случаем не знаешь, где его можно отыскать такой?

Ну он у меня есть, как и исходники русификатора.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну он у меня есть, как и исходники русификатора.

С кириллицей? Скинь для просмотра

Не этот случайно?

Не. но что-то есть в этом http://www.fontspace.com/flop-design/hifive

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC SW Разработчик: Nicalis Дата выхода: 10 декабря 2021 года




  • Сейчас популярно

    • 21 135
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я думал это я был не внимательный  и тоже странным показалось, что не посетив все святилища, мне засчитали паломничество.
    • Фигня от Bursoft на HD project не ставится. Все перепутано — часть на русском часть на английском осталась. Проверил на обычном UHD, та же самая хрень.
    • Что ту не понять,пишут “ Привет “и что “ты спишь” 
    • Просто судя по форуму стима , часто  называют провайдера  этого(точней других то я и не припомню) ,когда жалуются на проблемы с инвентарём. Можно попробовать поменять язык в Стим  на английский,пишут помогает,там идёт  через сервера   Велв а не “партнёров” (как я понял из постов)
    • Ну, например, у меня тоже ростелеком. Так-то т.к. он по сути в своё время поглотил целую прорву различных мелких провайдеров (а инфраструктуру-то сохранил, по сути переименовав под себя тех), то ростелеком ростелекому рознь, качество услуги может сильно скакать от области к области до сих пор. Ошибка всё-таки явно внутренняя стимовская, возможные причины её описал ранее. С чем, с чем, но с блокировками чего-либо она вряд ли связана, а випиэн помогает именно из-за смены айпишника, а не местоположения, т.к. его нынешний угодил каким-либо образом под внутренний временный бан из-за изобилия разовых запросов на сервер стима (то есть и прокси и даже естественная смена динамического ай пи тоже должны по идее помочь). Стим где-то в начале года снизил значительно лимиты запросов на единицу времени, так что возможно под него улететь на нное время даже если банально слишком быстро пролистывать длинный список желаемого сколько-то раз подряд.
    • У меня глаза вытекают, когда вижу без запятых и знаков вопросов или восклицаний. Иногда не понятно, у тебя спрашивают или утверждают. Например “Привет, ты спишь” Вот и не понять. Меня положили насильно в кровать или что?
    • Это точно. Но и сам движок не сильно оптимизирован... В плане картинка\Требования значительно хуже 4, и а рахы хуже 3 (имхо была вершиной развития движка в плане технологичность\время выхода). Если раньше я видел значок UE , это был своеобразный знак качества, то сейчас это табличка «Осторожно». )) Судя по форуму, это выборочная ошибка, походу провайдер что-то «блокирует», а учитывая «репутацию» вашего, то почти 90 процентов , что дело в нем. Игра то годная ,но менеджмент …. з.ы Офтоп, читал Буркатовского пост (Серб), он рассказал, что когда «ТОП МЕНЕДЖМЕНТ» ВГ смылся на юга, а в замену пришел администратор из Питера, производительность сильно выросла, в некоторых отделах в 2-3 раза.
    • знаки препинания в современности это особое… неделя в любой популярной онлайн игре с общим чатом и тютю — ты двоечник. Потом приходится месяц книги читать, чтобы восстановить базовый уровень)
    • а в закрепе 1.1.1 или 0.8.4?
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×