Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Платформы MacOS, PC

Жанры Приключения, Головоломки

Разработчик Benjamin Hill, Pete Bottomley

Дата выхода 25.03.2014

Научно-фантастический квест, все события которого происходят в сознании молодой женщины. Мы играем за Восстановителя — человека, который может вселяться в воспоминания других людей и изменять их.

Проект на стадии редактирования перевода.

http://notabenoid.com/book/50292

Сырой русификатор текста и текстур для Ether One Redux v1.0.4 от 17 ноября 2016: https://yadi.sk/d/PlM9UhMg39EiNN

Установка: распаковать в папку с игрой, а потом в настройках выбрать английский язык.

Внимание: текст не весь переведён, я как смог, так и совместил.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/64439

Прогресс перевода: 374.png

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/q9lvP3-n39Ef8w

  СКРИНШОТЫ RU (Показать содержимое)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, с виду игра довольно многообещающая. Английского языка там достаточно и он довольно специфичен, учитывая сюжет и контекст игры. Англофилы, ваш ход.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Глянул файлы, текст субтитров в открытом виде лежит Ether One\UDKGame\Localization\INT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифты лежат в Startup_LOC_INT.upk и в Startup.upk куча текстур под перерисовку, на них надписи из окружения, как я понял нужные для решения загадок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  fajhvjkakwuh писал:
ну и много там текста?
Показать больше  

Я только начало посмотрел. Текста достаточно - записки, компьютерные терминалы, голос из репродукторов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Порядком там текста, помимо всяких разговоров и описаний, есть еще журнал.

И еще одна не приятная новость - открытый текст не используется в игре... текст зашит в *LOC_INT.upk файлах в папке levels

Изменено пользователем AlexLAN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если найдутся люди, которые переведут и перепакуют ресурсы, то могу выложить на ноту доступные тексты и выковырять шрифты и графику под перерисовку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  AlexLAN писал:
Если найдутся люди, которые переведут и перепакуют ресурсы, то могу выложить на ноту доступные тексты и выковырять шрифты и графику под перерисовку.
Показать больше  

Я в деле!!! Могу перерисовывать текстуры, или переводить текст.

p.s: Опыт работы есть (участвовал в переводе "Gone Home")

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Sanek696RT писал:
Я в деле!!! Могу перерисовывать текстуры, или переводить текст.

p.s: Опыт работы есть (участвовал в переводе "Gone Home")

Показать больше  

http://notabenoid.com/book/50292 - пока текст, завтра вытрясу гилдоровской утилиткой текстуры и шрифт

Изменено пользователем AlexLAN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  AlexLAN писал:
http://notabenoid.com/book/50292 - пока текст, завтра вытрясу гилдоровской утилиткой текстуры и шрифт
Показать больше  

Ок! Подал заявку на вступление в группу, завтра гляну. (у нас уже второй час ночи. :sleep: )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

https://dl.dropboxusercontent.com/u/7326014...tup_LOC_INT.rar - шрифты и первая пачка текстур, еще не все архивы просмотрел

Изменено пользователем AlexLAN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  AlexLAN писал:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/7326014...tup_LOC_INT.rar - шрифты и первая пачка текстур, еще не все архивы просмотрел
Показать больше  

Посмотрел текстурки, сложностей возникнуть не-должно, (В понедельник присоединюсь к переводу, заболел чуть-чуть.)

сотворил за 5 мин.(знаю что "не очень", сильно не пинайте.):

46e32adeb8b1t.jpg

Предлагаю людям взявшим какие-либо текстуры, отписываться, что они перерисовывают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Норм, только надо шрифт более тонкий использовать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: discohouse57

      Нейросетевая озвучка игры “Robin Hood - Sherwood Builders”.
      Описание игры из Steam: “Robin Hood: Sherwood Builders — это приключенческая ролевая игра с элементами градостроительства, в которой вам предстоит воплотиться в классического героя, борющегося с тиранией и несправедливостью, царящими в Шервуде.”
      Не разобрался как тут добавлять файлы )) поэтому вот ссылка на нексус: https://www.nexusmods.com/robinhoodsherwoodbuilders/mods/6
       
    • Автор: SerGEAnt
      Warhammer 40,000: Space Marine - Master Crafted Edition

      Метки: Экшен, Приключение, Ролевая игра, Шутер, Шутер от третьего лица Разработчик: SneakyBox Издатель: SEGA Серия: Warhammer Дата выхода: 10.06.2025 Отзывы Steam: 37 отзывов, 40% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×