ChutkostiChekhov

Убедительная просьба, пишите баг-репорты, раскрывающие элементы сюжета, скрытым текстом. Спасибо.

На форуме стима выложили оригинальный текст первых трех вышедших глав: http://steamcommunity.com/app/231200/discu...755530288590132.

Большое спасибо!

Релиз игры Beneath a Steel Sky на русском языке состоялся на рутрекере.

Я только начало посмотрел. Текста достаточно - записки, компьютерные терминалы, голос из репродукторов.

Вопрос-предложение - почему бы не перевести систему переводов на манер кик-стартера. Например, у интересных игр - Jazzpunk, Ether One или Betrayer - явно недостаточно фанатской базы для создания руссификатора силами энтузиастов, поэтому для перевода таких игр объявляется цена X в зависимости от объема и сложности работы, а также номер кошелька, на который желающие получить перевод могут отправлять деньги. Когда необходимая сумма набрана, ответственные за перевод начинают работу.

Хочется обратить внимание людей владеющих английским языком. Хорошая игра просится на перевод.

Да, с виду игра довольно многообещающая. Английского языка там достаточно и он довольно специфичен, учитывая сюжет и контекст игры. Англофилы, ваш ход.