Deus Ex: The Fall

[oyabun 255]

 

А в моей теме. Сказал, что бы я сам разбирался...

потому что это РПГ (много текста), ранний доступ (ещё сотни патчей будет, под каждый патч русег надо править), игра не очень востребована многими - проги есть прям на зоге, так что разобраться не проблема (но ведь после 10-20 патчей ты сам закинешь это дело). для начала дождись полноценного выхода

 

Изменено 18 марта, 2014 пользователем PirateMartin

[ExPlayer 38]

потому что это РПГ (много текста), ранний доступ (ещё сотни патчей будет, под каждый патч русег надо править), игра не очень востребована многими - проги есть прям на зоге, так что разобраться не проблема (но ведь после 10-20 патчей ты сам закинешь это дело). для начала дождись полноценного выхода

Спасибо за разъяснение В таком случае буду ждать русификатора на Deus Ex The Fall (если конечно он будет)

Изменено 18 марта, 2014 пользователем ExPlayer

[Haoose 588]

Что мы имеем. Найден текст субтитров, найдены шрифты. Не найден текст меню (тот который найден - не используется игрой)

[Max2k 11]

Да и бог с ними, с менюшками, главное субтитры :)

[DarkWorker 1]

На юнити? Сразу отпало всякое желание покупать.

Но русик да, русик нужен.

[Haoose 588]

Да и бог с ними, с менюшками, главное субтитры :)

С ними разобрался. разработчики хитрые попались, но мы хитрее xD

Так что перевод будет.

[Zorianin 11]

Да и бог с ними, с менюшками, главное субтитры :)

100%

[DarkLex 1]

С ними разобрался. разработчики хитрые попались, но мы хитрее xD

Так что перевод будет.

Смешно :)

Кстати, а внутреигровые надписи или как их там внутреигровые шрифты в игре будут переведены? И получится ли? Например в роликах...

[StiGMaT 268]

Сначала бы HD-порт этого порта не помешал, а уж потом перевод =) Но если перевод будет адаптирован и для мобильных платформ, то несомненно работа того стоит. Но иначе, играть в это чудо на ПК, при наличии на нем куда более заслуживающих внимания игр, это не уважать свою платформу =))

[Haoose 588]

Кстати, а внутреигровые надписи или как их там внутреигровые шрифты в игре будут переведены? И получится ли? Например в роликах...

Не понял. Что ты имеешь в виду? Ясен пень что шрифты будут новые с русскими буквами. Скрин на прошлой странице. Или о чем ты?

[DarkLex 1]

Да я не об этом. Это то я понял, ещё с прошлого твоего сообщения. Я имею виду перевод надписей на табличках, заборах, на экранах мониторов и т.д в игре. Теперь понятно? :) (А то я чёт в прошлом сообщении не мог нормально написать... Извиняюсь).

Изменено 19 марта, 2014 пользователем DarkLex72

[pasha 59]

игра на unity, нужно просить Haoose или тех кто знает этот двиг

и как всегда "перлы" от америкосов

русских опять бьем,что ли?

[Haoose 588]

DarkLex72

Если перерисуете - то вставим, ноу проблем.

[MegaChico2012 0]

DarkLex72

А когда примерно будет русификатор?

[CyberPioneer 2 477]

русских опять бьем,что ли?

Именно :D

 

Spoiler

В первой же миссии можно услышать охранника, насвистывающего "Госпожа Удача" и далее проскакивающие фразы на ломаном русском.

На текстуры с русскими надписями больно смотреть:

 

Spoiler