Starpoint Gemini 2

[Blazard 0]

Starpoint Gemini 2

Жанр: RPG / Simulator / Action
Платформы: PC
Разработчик: Little Green Man Games
Издатель: Iceberg Interactive
Дата выхода на PC: 6 сентября 2013

  ТРЕЙЛЕР (Показать содержимое)

  СКРИНШОТЫ (Показать содержимое)

  ОПИСАНИЕ (Показать содержимое)

Starpoint Gemini II является космическим симулятором в сочетании с разнообразными RPG-элементами. Управляйте различными космическими кораблями, начиная от небольших и маневренных истребителей и кончая неуклюжими, но смертельно опасными авианосцами. Путешествуйте, торгуйте, исследуйте и деритесь - вся звездная система Близнецов это одно гигантское пространство. Приобретайте опыт и развивайте свои навыки, чтобы изменить ход даже самых яростных космических баталий.

  СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ (Показать содержимое)

Минимальные:
OS: Microsoft Windows 7, 8
Processor: 2.2 GHz Dual core or equivalent
Memory: 2 GB RAM
Graphics: DirectX 10 compliant graphics card with 512MB RAM
DirectX: Version 10
Hard Drive: 8 GB available space
Sound Card: DirectX compatible sound card

Рекомендуемые:
OS: Microsoft Windows 7, 8
Processor: 3.0 GHz Dual core or equivalent
Memory: 4 GB RAM
Graphics: DirectX 11 compliant graphics card with 1GB RAM
DirectX: Version 11
Hard Drive: 8 GB available space
Sound Card: DirectX compatible sound card

Игра в раннем доступе в Стиме, по геймплею - Косморейнджеры + Freelancer. По сравнению с первой частью выглядит очень вкусно. Все ресурсы в открытом виде, единственная заковыка в отсутствии поддержки кириллицы в шрифтах.

Перевод на Notabenoid

Изменено 16 марта, 2014 пользователем Blazard

[abc121 68]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 11 марта, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Blazard 0]

  abc121 писал:

Выкладывайте текст на нотабеноид, уверен найдутся желающие поучаствовать.

Показать больше  

Вот об этом я как раз забыл. Спасибо, что напомнили.

[abc121 68]

Спасибо что выложили на ноту, постараюсь принять участие в переводе.

[Blazard 0]

Архив с оригинальными шрифтами Изменено 20 марта, 2014 пользователем Blazard

[Blazard 0]

Уважаемые товарищи! Для добавления в игру поддержки кириллицы очень нужна помощь людей, разбирающихся в шрифтах. Если кто-то может помочь в этом вопросе, то просим откликнуться.

Изменено 27 марта, 2014 пользователем Blazard

[Blazard 0]

На просьбу добавить поддержку русского языка разработчики ответили следующее:

«Russian localization is planned. In fact, wheels are already in motion for this specific translation since Russia is one of the best markets for SPG2. For now, all texts and actor lines will be translated, while voiceovers will wait for now... Hope it will help you and your project»

Если кратко, то российская локализация планируется. Причем не только текст и графика, но и, возможно, звук.

[Just 1]

Прошу меня извинить за вопрос, но очень жду перевод данной игры.

На нотабеноид 10.04.14г. не увидел увеличения прогресса перевода. Процесс перевода остановлен?

[Jazzis 2]

  Just писал:

Прошу меня извинить за вопрос, но очень жду перевод данной игры.

На нотабеноид 10.04.14г. не увидел увеличения прогресса перевода. Процесс перевода остановлен?

Показать больше  

Читайте ответ выше, локализация на русский уже идёт полным ходом самими разрабами. Будут переведены не только текст и графика, но и звук.

[Just 1]

  EvilGenius900 писал:

Вот бы еще первую часть Starpoint Gemini кто ни будь перевел - было бы совсем здорово.

Поддерживаю полностью!

[MaxBlur 0]

Могу озвучить бортовой компьютер

Всего 287 фраз

Перевёл бы и сам, но плохо слышу английские слова.

Все фразы лежат в Steam\SteamApps\common\Starpoint Gemini 2\Spg2\Sound\Voice\Bridge

Нужен человек, который переведёт все 287 фраз, затем я сделаю озвучку на русском.

Я сам от силы 10% всего текста могу перевести.

Весь перевод в excel таблице

Пример:

Часть перевода могу скинуть в скайпе: Max_Blur

Изменено 4 октября, 2014 пользователем MaxBlur

[parabashka 44]

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=31232

[unit_sw 27]

Господа, может кто-нибудь заменить убогий русский шрифт в игре на более читаемый?

[Jazzis 2]

  St@tic писал:

Господа, может кто-нибудь заменить убогий русский шрифт в игре на более читаемый?

Показать больше  

Шрифта не видел, посему вам не нравится оригинальный или шрифт предложенный разрабами для русского языка?

[InkviZZZ 0]

Шрифт слишком мелкий, фактически не читаем, если есть решение буду рад услышать.