Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

banner_pr_residentevil4uede.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Спасибо тем, кто работает над русиком, будет мотивация ещё раз пройти игру :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость Tikoto

Есть прогресс с переводом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Tikoto

Да, не волнуйся. Как будет готово, покажем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Tikoto

Да, не волнуйся. Как будет готово, покажем.

Скажи хотя бы, удалось ли вам открыть файлы для замены субтитров игры? (хотя бы радио, записки, менюшки и игровые разговоры)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Насколько я знаю, удалось найти все сабы игры. И катсцен, и роликов, и радио... ну и меню, само собой.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Насколько я знаю, удалось найти все сабы игры. И катсцен, и роликов, и радио... ну и меню, само собой.

Значит русификатору быть 100%?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Значит русификатору быть 100%?

русификатору не быть 100%.

:russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да господи, какой там русификатор. Там сюжет простой, как 3 копейки. Украли дочь президента, Леону нужно её спасти. Все. Даже человеку не знающему вообще никакого языка было бы всё понятно.

А для тех кто проходил игру раньше с русским языком вообще не о чем париться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да господи, какой там русификатор. Там сюжет простой, как 3 копейки. Украли дочь президента, Леону нужно её спасти. Все. Даже человеку не знающему вообще никакого языка было бы всё понятно.

А для тех кто проходил игру раньше с русским языком вообще не о чем париться.

Также думают российские локализаторы, типа 1с , когда решают переводить или не переводить игру :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да господи, какой там русификатор. Там сюжет простой, как 3 копейки. Украли дочь президента, Леону нужно её спасти. Все. Даже человеку не знающему вообще никакого языка было бы всё понятно.

А для тех кто проходил игру раньше с русским языком вообще не о чем париться.

...и?! Теперь надо переводить только полномасштабные проекты с кучей текста и сложным сюжетом,а так же его поворотами и ответлениями,как Фоллаут или Планэскейп Тоурмент(ее НЕ переводили офицально,если помните этот шедевр).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё, расходимся. русик не нужен, там сюжет как 3 копейки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да господи, какой там русификатор. Там сюжет простой, как 3 копейки. Украли дочь президента, Леону нужно её спасти. Все. Даже человеку не знающему вообще никакого языка было бы всё понятно.

А для тех кто проходил игру раньше с русским языком вообще не о чем париться.

Не каждый способен разобрать некоторые слова\фразы и пр. Напомню, что английских субтитров нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Руссификатор, конечно, нужен, но вот соглашусь, что сюжет гавно. Вообще, начиная с четвертой части, серия скатилась в унылый шутан для школьников... "Откровения" разве что радуют.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хорош бред нести...РЕ4-одна из лучших частей серии,и сюжет там совсем не гавно,типа в 1х трех было что-то мего закрученное и захватывающее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      FlyKnight

      Метки: Подземелья, От первого лица, Похожа на Dark Souls, Сетевой кооператив, Олдскул Платформы: PC Разработчик: Wabbaboy Издатель: Wabbaboy Серия: FlyKnight Дата выхода: 31 января 2025 года Отзывы: 6039 отзывов, 96% положительных




    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Horror Платформы: PC Разработчик: Headware Games Издатель: Headware Games Дата выхода: 12 сентября 2024 года









  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не знаю уже честно кому верить. Просто в уныние эти циферки вгоняют Любые тесты смотреть если по производительности ± одинаковых по уровню производительности процессоров Intel и AMD, второй всегда, блин, в 100% случаев показывает температуры большие, чем первый. Не буду ссылки на YouTube оставлять, сами найдете, но смотрел буквально на этой неделе сравнение 12400 vs 7600 в 15 играх — разница на лицо. Да даже на водянке говорят греется так, что диву даешся. При чем это не просто слова, а реальные тесты, демонстрирующие это. Да и сами AMD несколько лет назад подтвердили, что это нормальная рабочая температура процессоров. Было бы у меня больше денег, я бы собрал сначала стенд на AMD и лично посмотрел на температуры, но потом в случае если вообще такой расклад не устроит, то надо же это железо продавать будет, а никто не купить на том же Авито по цене как в условном dns. То есть я только время и деньги потрачу. Поэтому полагаясь на тесты и обзоры собираю на Intel. Если тут есть владельцы народных камней 7600 или же 7700 отпишитесь пожалуйста, что у вас по температурам. Желательно с воздушными башнями. Это не тот уровень чипов, чтобы к ним приобретать водянку.   Да хватит уже писать про что-то там настроить, я 20к только за камень отдаю чтобы собрать ПК, включить и работать/играть. О стабильной работе в низких температурах должен производитель заботится, но никак не я, отдавший ему свои денюжки. Это, опять же говорю, моя позиция по этому вопросу.  
    • У AMD есть и холодные процессоры. Никто не заставляет выбирать огненные топы с высоким tdp. К слову, i9-14900 греется в пике отнюдь не хуже, чем 9800x3d в равных условиях. Физику никто не отменял, 125 tdp у интела — рассеять ничуть не проще, чем 120 у амд. А дальше лишь настройка кривой у кульков и разница в дефолтных “нормальных” температурах.
    • Таких температур, на AMD,  даже близко нет — опять же вопрос решается качественным охлаждением процессора — говорю за себя, по крайней мере.
    • Я тоже сперва смотрел в сторону AMD, даже несмотря на то, что много лет на Intel уже. Но потом глянул реальные тесты по температуре в играх — где проц от AMD греется до 86, Intel выдает 57-60. Может для кого-то это привычно, но пока AMD не решит эту проблему я не буду переходить в их стан. На такиъ температурах для меня немыслимо работать и играть.  
    • Вот вам и превозмогание настоящее. А то всё солсы, да солсы. Вот тут, где голову ломать надо, а не клава-мышу на реакцию, куда как сложнее на практике-то, небось? Зато потом как “мозговая мышца” прокачается — загадки как орешки решать начнёте сходу. Представьте себе, есть игры, которые из подобных (и более сложных) загадок просто целиком состоят — вот это пострашнее и посложнее солсов кратно, ага. 
    • Откуда вы вообще все проценты-то видите? Центы — это долларовые копейки, если по-нашенски. 5-10 центов — это 0.05-0.1 (пять сотых и одна десятая соответственно) от одного доллара.
    • обнова на 230мб прилетела
    • Делаем укладку текста на текущей версии 1.6.1. Скорее всего скипаем все промежуточные версии до 1.10, если такие будут. Закончим раньше — выпустим до неё, позже обновим; 1.10 выйдет раньше — будем переделывать под неё.
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×