Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
shidow

Banished

Автор: shidow, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

shidow    0

shidow
Опубликовано: (изменено)

Banished (2014)

  • Платформы: PC
  • Разработчик: Shining Rock Software
  • Дата выхода: 18 февраля 2014 года
Скриншоты
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SataniuS    0

SataniuS
Опубликовано:
Русификатор ставится на 1.0.3. после 1.0.1 Я думал русификатор для 1.0.4.

я поставил на 1.0.4

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Notch    0

Notch
Опубликовано:
 i 
Уведомление:
Всем у кого не ставиться русификатор!


Ребята игра обновилась до 1.0.4, перевод готов, русификатор готовиться. потерпите, скоро все будет, хватит писать одно и тоже!

-Не ставиться
-Не распаковывает
-Ошибка
-Висит
-Крашит

Все это уйдет со временем, игра сырая.
А русификатор DeniskaTyt сделает хороший.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

-=ButCheR=-    2

-=ButCheR=-
Опубликовано: (изменено)

Кстати, DeniskaTyt, shidow, поскольку вышла новая версия 1.0.4, обновились и файлы перевода. И что бы не загружать новые файлы и не переводить все по новой, скорее всего там добавились лишь новые строки в файлах. Можно воспользоваться инструментом для сравнения файлов, например Araxis Merge, это тот же блокнот, просто в одну часть окна загружаете наш старый русифицированный перевод, а в другую часть - новый файл из новой версии. И сравниваете, смотрите где добавились кардинально новые строки, и добавляете их в файл с нашим переводом (благо функционал программы это позволяет делать легко). Ну а затем публикуете в notabenoid, и мы переводим новые строки. Хотя, DeniskaTyt тоже программист, думаю он и сам пользуется подобными средствами или по крайней мере осведомлен о них.

Изменено пользователем -=ButCheR=-

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Curst    0

Curst
Опубликовано:
Дайте пож-та ссылку где скачать 1.0.4.

Я бы тоже не отказался...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Eddi_cuvak    0

Eddi_cuvak
Опубликовано:

Да я тоже не против. Вроде Перевод готово, Почему нету русификатора Не знаю. Думал Выходные поиграюсь Эхх((

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?

А что тогда спросит? Зачем тогда тема? ((

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SataniuS    0

SataniuS
Опубликовано:
Да я тоже не против. Вроде Перевод готово, Почему нету русификатора Не знаю. Думал Выходные поиграюсь Эхх((

А что тогда спросит? Зачем тогда тема? ((

вы на пред идущие странице отлестните и найдете и русификатор и версию 1.0.4

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Notch    0

Notch
Опубликовано:
Дайте пож-та ссылку где скачать 1.0.4.

www.google.ru/

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Eddi_cuvak    0

Eddi_cuvak
Опубликовано:

Вы типа играйте Русификатором 1.0.4?

вы на пред идущие странице отлестните и найдете и русификатор и версию 1.0.4

Про Это вы? если да то v1.0.4 русификатором не работатет. Работаеит только v1.0.1

https://yadi.sk/d/d94AUgldaG9LH

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Shurik2828    0

Shurik2828
Опубликовано:
www.google.ru/

Спасибо конечно, но я бы не писал сюда если бы смог найти сам. 1.0.3 нахожу, а 1.0.4 найти не могу... Буду признателен если кто даст ссылку.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

nasledek    0

nasledek
Опубликовано:
Спасибо конечно, но я бы не писал сюда если бы смог найти сам. 1.0.3 нахожу, а 1.0.4 найти не могу... Буду признателен если кто даст ссылку.

Без проблем, держи:

http://store.steampowered.com/app/242920/

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • 0wn3df1x
      Last Pirates: Die Together
      Автор: 0wn3df1x
      Last Pirates: Die Together

      Метки: Сетевой кооператив, Хоррор, Смешная, Кооператив, От первого лица Платформы: PC Разработчик: RetroStyle Games Издатель: RetroStyle Games, Judatone Studios Серия: Last Pirates: Die Together Дата выхода: 18.08.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 189 отзывов, 70% положительных
    • 0wn3df1x
      Inkwellers
      Автор: 0wn3df1x
      Inkwellers

      Метки: Приключение, Инди, Головоломка, Кооператив, Совместная кампания Разработчик: ScrumptiousSprouts sp. z o.o. Издатель: ScrumptiousSprouts sp. z o.o. Дата выхода: 28.05.2026 Отзывы Steam: 102 отзывов, 89% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Egor007
      Всеволод Кузнецов не будет озвучивать Геральта для «пиратов»

      Автор: Egor007 · Опубликовано:

      С новости и заявления в ней два слова в голове — лицемерие и алчность. Увы и ах, так как ему нужны больше денег, а то как он это оправдывает не имеет значения. Разработчики игры пошли по пути повесток и русофобии, а он про «пиратов» и выбор разработчиков, смех да и только. Так у тебя тоже есть выбор, так как ты же творческий челок...
    • klblk
      Atelier (серия игр)

      Автор: klblk · Опубликовано:

      Всем привет! Выкладываю промежуточную версию русификатора Atelier Lydie and Suelle DX. Ссылка на скачивание v0.5: https://drive.google.com/file/d/1ehoUcA92ykXyeWse52dJNKTM73L_9-xS/view?usp=drive_link  Установка: Скачать, распаковать, скопировать в папку с игрой с заменой файлов (рекомендую сохранить на всякий случай оригинальные файлы) Работает на DX версии Steam (версия игры 1.01), точно не будет работать на не DX версии. На DX версии не из Стима не проверял Скриншотов не прикладываю, скидывал их выше Что сделано:  - Весь текст переведён нейронкой. Отредактировано вручную где-то 25% сюжетных текстов (Сюжет до 3 главы включительно, и сюжетные цепочки некоторых персонажей). Неотредактированная часть текста также приемлемая, по крайней мере решена большая часть проблем с ты/Вы/вы или мужскими/женскими глаголами у основных персонажей, и “летучая мышьtle” не должно быть.  - Переведено пока только 2 текстуры: Стартовый экран и Главное меню - Несколько патчей exe файла, которые можно разделить на 2 группы: добавление кириллицы и увеличение максимального размера строк (так как во многих местах происходит переполнение из-за того что кириллица заменяет китайские иероглифы по 3 байта) Что пока не сделано и возможные проблемы:  - Не переведено много текста, который зашит в текстуры: так что если видите английский текст, то это текстура до которой я ещё не добрался. Из неприятного, что часть сюжетного текста также зашито в текстуры, но я постараюсь с ними разобраться в первую очередь.  - Всё ещё могут оставаться не пропатченные места в exe файле, которые могут привести к крешу игры, при появлении определённой строки на экране На текущий момент я полностью дошёл до 4 главы сюжета, и немного тестировал 5 главу на старом сохранении. Кажется уже большая часть функций открыта, и проблем быть не должно, но на 100% я не уверен.  - В некоторых местах текст выходит за текстуру. Это тоже буду исправлять со временем. Надеюсь, что большую часть удастся решить с помощью небольшой перерисовки текстур и разметки лайаута, а не укорачиванием строк. Я продолжаю работу. И думаю это займёт ещё несколько месяцев. Поэтому если вы желаете лучшую версию русификатора, то можете подождать. Периодически буду обновлять, собирать новые версии. Вероятно следующий раз будет, когда пройду 6-7 главу и переведу часть текстур.  Если возникнут креши, особенно 100% воспроизводимые, то пожалуйста пишите в личку с описание, как воспроизвести и/или сохранением.  Если я правильно понял, то состояния показываются в виде иконок (без текста), и чтобы узнать подробности нужно зайти в инфо о противнике или о союзнике, там весь текст переведён
    • nullqqbb
      Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (+ Master Collection Vol.2)

      Автор: nullqqbb · Опубликовано:

      бро, как всегда, на высшем уровне. только что проверил - всё работает идеально
    • DjGiza
      Star Wars Zero Company

      Автор: DjGiza · Опубликовано:

      А что такое? Или молчат не получается? Или думаешь у тебя лучше перевод и поэтому надо написать?
    • SerGEAnt
      Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (+ Master Collection Vol.2)

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

       
    • clarkkent
      Star Wars Zero Company

      Автор: clarkkent · Опубликовано:

      @DjGiza а я всё ждал, когда же ты объявишься
    • DjGiza
      Star Wars Zero Company

      Автор: DjGiza · Опубликовано:

      У wolvovic лучше, там ещё много что править, но лучше чем чисто иишный перевод забитый на правки)
    • SerGEAnt
      Вышел ручной перевод ПК-версии Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Изначальный перевод сделали ExclusivE Studio и Alliance Team. @Xesenger выпустил порт русификатора текста для ПК-версии Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots. Изначальный перевод сделали ExclusivE Studio и Alliance Team.
    • Blair
      Star Wars Zero Company

      Автор: Blair · Опубликовано:

      Не поверишь, но на личном опыты использования разных руссификаторов
    • clarkkent
      Star Wars Zero Company

      Автор: clarkkent · Опубликовано:

      А как определяется самая правленность? По количеству обновлений русификатора?)

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×