Banished

[shidow 0]

Banished (2014)

• Платформы: PC
• Разработчик: Shining Rock Software
• Дата выхода: 18 февраля 2014 года

Скриншоты

http://notabenoid.com/book/49156

Изменено 24 февраля, 2025 пользователем 0wn3df1x

[Notch 0]

Всем привет. Может кто помочь со шрифтами разобраться?

Если кого интересует могу выложить перевод как были первые с помощью транслитерации (пример Выход->Vyihod Загрузка->Zagruzka) :)

И не подскажите как скачать переводы с http://notabenoid.com/book/49156?

Перевод может скачивать пользователь shidow. Транслитерация не актуальна, т.к. готов нормальный перевод!

[DeniskaTyt 0]

Перевод может скачивать пользователь shidow. Транслитерация не актуальна, т.к. готов нормальный перевод!

Возможно вы меня не так поняли, я могу добавить их в игру. Я понимаю что есть хорошый перевод, но он не актуален без шрифтов пока, я пробовал писать русский, но отображается всякая ерунда

[Notch 0]

Возможно вы меня не так поняли, я могу добавить их в игру. Я понимаю что есть хорошый перевод, но он не актуален без шрифтов пока, я пробовал писать русский, но отображается всякая ерунда

Понятно, в таком случае я к сожалению, помочь не смогу.

[GLOCKE89 0]

Доброго дня. Хотелось бы знать, а для стимовской версии будет версия русификатора? Или можно как-нибудь уже готовый настроить?

Изменено 23 июля, 2014 пользователем GLOCKE89

[shidow 0]

Доброго дня. Хотелось бы знать, а для стимовской версии будет версия русификатора?

Пока неизвестно

[alex09876 0]

Если кого интересует могу выложить перевод как были первые с помощью транслитерации (пример Выход->Vyihod Загрузка->Zagruzka) :)

В принципе, в игре текста не так много, потому главное, чтобы был понятен смысл. Так как для человека, абсолютно не знающего английский (как я, например), играть в английскую версию игры просто невозможно. Соответственно, думаю, что стоит выложить такой перевод, если он корректно работает. Лично я бы скачал и поиграл на нем, а то ждать уже устал.

[Notch 0]

...ждать уже устал.

Потерпи еще чуть чуть, осталось совсем немного

[Black_Sun 3]

Со шрифтами всё печально, я не представляю как их можно сгенерить в таком формате с помощью bmfont, так что нужен знающий в этом человек, архивов у меня давно нет, да там и не было ничего в общем-то.

[DeniskaTyt 0]

Я картинку достаю со шрифтов, осталось понять где хранится позиции, точнее как они высчитываются.

Там 4 шрифта

FontLargeTexture имеет размер 256x256

FontMediumTexture и FontSmallTexture имеет размер 128x128

FontTexture имеет размер 256x128

каждый шрифт разделен на 4 файла,

в папке Font

Font***_resource.crs

Font***Material_resource.crs

Font***Texture_resource.crs

в папке Build

Font***Sheet_resource.crs

*** - название

и в папке Font

CharacterSet_resource.crs хранятся символы, буквы, цифры которые используются в игре.

http://rghost.ru/57078543

P.S. выложите архив с переводами а то у меня нет прав скачать, а по слову копировать не вариант.

Спасибо заранее.

P.S.S. Остальным буду заниматься после отпуска

Изменено 25 июля, 2014 пользователем DeniskaTyt

[Slar 0]

Куда все пропали, что там с переводом?

[m0LoT 0]

Куда все пропали, что там с переводом?

Господи, да закончен он уже черте когда! Если придумаешь как его в игру запихнуть то орден тебе! Я понимаю, читать очень сложно, но попробуй!

[Black_Sun 3]

Slar,

Ну предыдущее прочитай сообщение повнимательней, после отпуска человек написал же.

[bronepoezd 0]

ModKit, вроде, вышел. Люди, ау!

[Black_Sun 3]

Нет, не вышел.

[DeniskaTyt 0]

Всем привет.

Немного новостей, с отпуска приехал, но времени мало сейчас на изучение.

Вроде разобрался со структурой шрифтов, сегодня вечером попробую собрать один из четырех шрифтов, тот который используется в меню.

По результатам отпишусь.