Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Хороший. Даже шипение у ящериц в тексте присутствует... Такое впечатление, что это текст английской лицензии.

Адрес:

http://klive.nm.ru/files/Darkstar_One_german_to_english.zip

Шипение и в моей русской пиратке присутствует :)

И кстати я не нашол в своей пиратке файл на который нужно заменять файл из того архива. Может ты скажеш что на что заменять?

Изменено пользователем Werwulf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В связи с английским релизом нужно обновить русик, проверил для фриц-версии, на английском релизе не пашет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Шипение и в моей русской пиратке присутствует :)

И кстати я не нашол в своей пиратке файл на который нужно заменять файл из того архива. Может ты скажеш что на что заменять?

Не надо ничего заменять - копируешь папку strings в каталог с игрой и все. Она по умолчанию загружается после немецкого варианта и перекрывает его. А вообще исходный текст запакован - в корневом каталоге игры файлы, только не помню точно как называются

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
EagleSH

Игрой я не обладаю, подскажи пути...

так, смотри серж, разобрался:

global.res с архива твоего русика (ds_3dadd.cpr) ложим сюда:

D:\Games\Darkstar One\strings\ENG\global.res

2й файл: ds_interface.cpr без изменений

п.с.

путь для подхвата пути установки:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Ascaron Entertainment\Darkstar One

InstalledTo

;)

п.с.2

Language со значением ENG (по этому мона сразу русик на анг версию ставить)

Изменено пользователем EagleSH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здрасти! Народ подскажите! Почему не работает русификатор, который лежит на сайте для Darkstar One RELOADED?? Ставится нормально, запускаю, а не фига!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня таже проблема. На немецской версии русификатор работал, скачал ангр=лийскую, и он не работает(((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Zibel

Bkmz

вы мой предыдущий пост прочтите и сделайте ручками.... либо ждите пока серж выпустит обновленную версию русика.

Изменено пользователем EagleSH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

EagleSH

либо ждите пока серж выпустит обновленную версию русика.

забыл совсем - завтра обновлю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сержант, ну как обновил или еще нет пока?

А по новостям не видно???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышел патч 1.2

ХТТР://download.ascaron.com/darkstarone/patches/Darkstar1_2_ENG.exe - для Немецкой

ХТТП://download.ascaron.com/darkstarone/patches/Darkstar1_2_ENU.exe - для Английской

В общем что он делает из описания на сайте непонятно, кроме проблем с фреймрейтом.

Интересует такой вопрос. У меня версия с русиком он НЕОГЕЙМА. Там немецкая версия с миниобразом и Демоном. Если я поставлю патч, как быть с русиком? А игра потом будет диск просить?

Проверял ли ктонибудь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эм! Народ!

Сержанту большое спасибо за оперативность с русификатором! :cool:

НО есть трабла! Русификатор поставился все нормально и понятно(по началу), но потом как только я сделал свой первый гиперпрыжок, такая ерунда стала писаться!

Например: фраза"Прошу дать разрешение на посадку"(это когда нормально), превратилась "Это корабль уже давно раздолбан" :russian_roulette:

Незнаю как на немецкой версии, но на английской с ним играть невозможно!

Да вместо задания пишет "охрана 8"или 7,4,3 и т.д.

Изменено пользователем Zibel

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эм! Народ!

Сержанту большое спасибо за оперативность с русификатором! :cool:

НО есть трабла! Русификатор поставился все нормально и понятно(по началу), но потом как только я сделал свой первый гиперпрыжок, такая ерунда стала писаться!

Например: фраза"Прошу дать разрешение на посадку"(это когда нормально), превратилась "Это корабль уже давно раздолбан" :russian_roulette:

Незнаю как на немецкой версии, но на английской с ним играть невозможно!

Да вместо задания пишет "охрана 8"или 7,4,3 и т.д.

Вот вот и у меня на тоже самое на версии от RELOADED, да и после сахронения вроде теже траблы с русиком. Помагает запуск игры по новой.

Да тут у меня при попытки купить ракет (пока только ракет и не важно каких), вылет в винду, вот и не знаю на что грешить, то ли на кряк от RELOADED, кругом кричат что он глючный вышел(правда таких вылетов не упоминают) или всё же на русик.

У кого нибудь с версией от RELOADED было такое?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот вот и у меня на тоже самое на версии от RELOADED, да и после сахронения вроде теже траблы с русиком. Помагает запуск игры по новой.

Да тут у меня при попытки купить ракет (пока только ракет и не важно каких), вылет в винду, вот и не знаю на что грешить, то ли на кряк от RELOADED, кругом кричат что он глючный вышел(правда таких вылетов не упоминают) или всё же на русик.

У кого нибудь с версией от RELOADED было такое?

Точно такая же фигня, добила окончательно надпись в апгрейдах на месте дожигателя или лазеров появилось что то вроде "Порву ж@пу", придётся видимо возвращать инглиш... :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: PavelSES
      Star Trek: Elite Force 2
      Разработчик: Ritual Entertainment Дата выхода: 24 июня 2003 года
    • Автор: Lucas Kane
      CSI: Miami
      Разработчик: 369 Interactive Издатель: Акелла Дата выхода: 26 ноября 2004 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×