METAL GEAR RISING: REVENGEANCE

[Goliath1 0]

Большое спасибо за работу! Будем тестить.

[ByBus 0]

Naomi, исправишь, то, что я выше написал?

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=516268

JoyArt, ты Seven Suzaku, не говорил что перевод готов?

Изменено 21 мая, 2014 пользователем ByBus

[ExPlayer 38]

Извиняюсь за оффтоп, но как изменить костюм Райдену?

Изменено 21 мая, 2014 пользователем ExPlayer

[uhbujhbq 0]

Немного статистики:

05.01.2014 - создание темы и первое сообщение

12.01.2014 - текст выдернут

22.01.2014 - текст повторно залит и начат перевод

17.02.2014 - перевод закончен

21.02.2014 - петиция Райдена (кстати, подписалось 11 человек)

25.02.2014 - текст начинает вставляться

20.05.2014 - первая версия перевода.

135 дней, 1955 постов (выживших после огненной длани модераторов), 47 переводчиков, и три главные фигуры умный flatz, терпеливый Haoose и неподражаемая Naomi :)

Смахнем ностальгическую слезу и начнется же игра!

З.Ы. Через день после моего сообщения "Отставить панику на корабле!" появился перевод :)

З.Ы.Ы. Всё таки приятно видеть свой ник среди других переводчиков.

[Pahan97 0]

Это не "касяк". Это фишка нашего русификатора.

Что это за фишка такая?

[ArcherRF 0]

Немного статистики:

05.01.2014 - создание темы и первое сообщение

12.01.2014 - текст выдернут

22.01.2014 - текст повторно залит и начат перевод

17.02.2014 - перевод закончен

21.02.2014 - петиция Райдена (кстати, подписалось 11 человек)

25.02.2014 - текст начинает вставляться

20.05.2014 - первая версия перевода.

135 дней, 1955 постов (выживших после огненной длани модераторов), 47 переводчиков, и три главные фигуры умный flatz, терпеливый Haoose и неподражаемая Naomi :)

Смахнем ностальгическую слезу и начнется же игра!

З.Ы. Через день после моего сообщения "Отставить панику на корабле!" появился перевод :)

З.Ы.Ы. Всё таки приятно видеть свой ник среди других переводчиков.

Интересная статистика)

перевод замечателен,только у меня одна проблема.Когда я нахожусь в режиме скользящего меча или как там правильно,когда райден на одном месте размахивает мечем(shift+ПКМ) у меня постоянно камера уезжает на верх.Это так и задумывалось разрабами?Если нет,как бороться с этой напастью?Очень не удобно,она так задирается в небо,что я даже не вижу попадаю я по врагу или нет

[TanatosX 78]

перевод замечателен,только у меня одна проблема.Когда я нахожусь в режиме скользящего меча или как там правильно,когда райден на одном месте размахивает мечем(shift+ПКМ) у меня постоянно камера уезжает на верх.Это так и задумывалось разрабами?Если нет,как бороться с этой напастью?Очень не удобно,она так задирается в небо,что я даже не вижу попадаю я по врагу или нет

Геймпад не подключен случайно ?

[ArcherRF 0]

Геймпад не подключен случайно ?

нет,у меня его даже нету

[TanatosX 78]

нет,у меня его даже нету

ХЗ может ты "W" при этом жмешь. Только тогда камера будет вверх уезжать...

[ArcherRF 0]

ХЗ может ты "W" при этом жмешь. Только тогда камера будет вверх уезжать...

действительно,вроде по инерции зажимаю когда к врагу подбегаю.Даже и подумать не мог что W на это влияет...Завтра попробую не зажимать,спасибо за подсказку

[SolidSon 7]

Внимание спойлеры!!! открывайте только если прошли игру!!!

 

Spoiler

Как думаете мог ли Сэм остаться в живых? Ведь его он так не разрубил как остальных, да и если пройти ДЛЦ за него, то выясняется что он был хорошим парнем, а позже его завербовал Армстронг, вот я и думаю, может быть такое что его вернут в следующую часть, ведь персонаж колоритный всё таки.

[Алекс23 0]

Вот где еще проблемы с текстом встретил. Примерно такие уже выкладывали, но не из этих мест. На всякий случай.

Изменено 22 мая, 2014 пользователем Алекс23

[Cechov888 0]

Перевод отличный!!!!Но как то не ожидал что ее можно пройти за 3 с половиной часа(((((

[artxays 0]

Перевод отличный!!!!Но как то не ожидал что ее можно пройти за 3 с половиной часа(((((

Теперь попробуй пройти игру на Харде, и после каждого чекпоинта звони по кодеку. 20 часов гарантированно.

Изменено 22 мая, 2014 пользователем artxays

[ShadowXenus 0]

текст сообщения

 

Spoiler

Нет. Люди после ТАКОГО не живут. Да, ты что не заметил что Сёма даже не киборг? Ладно, дополняю правкой: Киборг, но с имплантами, а не с полной заменой туловища. В Джапанизской версии у него там кровь красная к примеру. Да он там в экзоскелете бегает. Тобижжжж такой рэтро-самурай. Не, он точно Гуфнулся

По теме, толи у меня не то, толи вы и правда перевели слово hits как хиты? Зачем оно вообще переведено? О_о

Изменено 22 мая, 2014 пользователем ShadowXenus