Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LinkOFF

METAL GEAR RISING: REVENGEANCE

Автор: LinkOFF, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ardkaraig    0

Ardkaraig
Опубликовано:
Спасибо вам ребята за ту ОГРОМНУЮ работу, что вы проделали. Следил за темой почти с начала её открытия. Это просто невероятно. :victory:

Однако как уже товарищи заметили некоторые ветки диалогов и подсказок перепутаны. В будущем планируется обновление, с правильно расставленными диалогами?

 

Spoiler

http://i64.fastpic.ru/big/2014/0520/81/77c...7d556c2e681.png[/post]

http://i61.fastpic.ru/big/2014/0520/e0/5b3...042c00466e0.jpg

P.S. До некоторых ресурсов видимо не удалось добраться?

 

Spoiler

http://i62.fastpic.ru/big/2014/0520/48/07a...b401fe94948.png

http://i63.fastpic.ru/big/2014/0520/11/341...84aaa2e5511.png

Последние страницы почитайте сначала.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    1 017

Damin72
Опубликовано:
Хмм... Странно, но у меня данное меню на русском

http://i62.fastpic.ru/big/2014/0520/91/c58...120caf28e91.jpg

Внутри игры данное меню на англ. Naomi уже писала...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ardkaraig    0

Ardkaraig
Опубликовано:
Хмм... Странно, но у меня данное меню на русском

http://i62.fastpic.ru/big/2014/0520/91/c58...120caf28e91.jpg

Писали что это только в игре на английском вроде. А в меню нормально. С костюмами также.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kaboz    0

Kaboz
Опубликовано:
Ребят ,когда ждать фикс ?

Как только так и сразу

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Mertisadon    976

Mertisadon
Опубликовано:

Теперь все будут спрашивать когда фикс. Главное, чтобы до Нового Года выпустили и т.п. :D

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

JoyArt    163

JoyArt
Опубликовано:
Внутри игры данное меню на англ. Naomi уже писала...

Ясно. Это я видать невнимательно читал тему. Ну, это не критично, когда переводили казалось что все сделали, но увы - оказалось не все.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Алекс23    0

Алекс23
Опубликовано:
Как только так и сразу

А когда - только? чтобы сразу))

Только этот вопрос не к создателям русификатора, а к Kaboz))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Naomi    0

Naomi
Опубликовано:
Ясно. Это я видать невнимательно читал тему. Ну, это не критично, когда переводили казалось что все сделали, но увы - оказалось не все.

hud и custom переведу, там не много.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ArcherRF    0

ArcherRF
Опубликовано:

Спасибо за перевод.Через месяц закину денег,как обещал.

Теперь по теме.Какая нужна версия игры?Игру собираюсь качать с трекеров.Или не принципиально какая она?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Roialchik    0

Roialchik
Опубликовано:
Спасибо за перевод.Через месяц закину денег,как обещал.

Теперь по теме.Какая нужна версия игры?Игру собираюсь качать с трекеров.Или не принципиально какая она?

Кто мешает репак с встроенным русиком скачать?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ArcherRF    0

ArcherRF
Опубликовано:
Кто мешает репак с встроенным русиком скачать?

Не подумал)Спасибо за подсказку.Тогда подожду репака,думаю скоро его выпустят

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Roialchik    0

Roialchik
Опубликовано:
Не подумал)Спасибо за подсказку.Тогда подожду репака,думаю скоро его выпустят

А че ждать то? на rutor уже зарелизили, репакеры нынче шустрые.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Alice=Alice
      Автор: SerGEAnt
      Alice=Alice / Alice in the Forbidden World
      Платформы: PC Разработчик: Rejet Издатель: Rejet Дата выхода: 28 мая 2014 года
    • Suffer
      Raging Loop
      Автор: Suffer
      Raging Loop

      Метки: Визуальная новелла, Хоррор, Детектив, Мистика Платформы: PC  Разработчик: KEMCO Издатель: KEMCO Дата выхода: 23 августа 2017 года Отзывы Steam: 10 513 отзывов, 95% положительных Полный русский перевод игры: основной сюжет, дополнительные истории, интерфейс, системные сообщения, справка, графические надписи и внутриигровая катсцена.
      Перевод выполнен с опорой прежде всего на японский оригинал. Официальная английская локализация использовалась как дополнительный источник контекста. 
      При переводе, сверке с японским оригиналом, редактуре и технической работе использовался ChatGPT.
      Итоговый текст полностью вычитан непосредственно в игре и получил множество ручных правок. Перед релизом были пройдены основной сюжет, дополнительное содержимое и все концовки.
      Для основного текста используется адаптированный кириллический Amatic SC, подобранный под визуальный стиль оригинальной игры.

      Скачать русификатор: Google Drive | Яндекс Диск | Руководство Steam

      Автор русификатора: Suffer
       

       
       
       


×